艦長日誌　西暦２００４年９月３日

　今日会社の後輩から教えてもらった、チョット笑える小ネタ。
　まずはインターネットでＥｘｃｉｔｅ翻訳のページへ行きましょう。そして「英→日」翻訳の翻訳したい文章の欄に「shit」と入力して「翻訳」をクリック。はい、翻訳できましたか？あまり美しい言葉ではないですね。

　それでは次は「shit!」と、！を１つ付けてまた翻訳して見てください。はい、結果はどうなりましたか？　笑えますね〜。

　じゃぁ！を増やしていきましょう。２つ、３つは、１つの時と同じですね。

　じゃぁ、４つはどうでしょう。チョット変化があります。

　そして！が５つになると・・・とんでもないですね。マジでありえません。なんでこんな翻訳になるんだ？？

これと同じようなもの、他にも在るんでしょうか？もし知ってる人がいたら報告ヨロシク。

ぐん ｜HomePage