2007年05月24日(木) |
お寿司が廻るの? 目の前を? くるくる?そんなの見たことなーい! パチン!(指) ヘイ! ウニ100個プリーズシャリ抜きで〜...nochanです |
先日のらうんじで書いた
柳原加奈子の『西船のららぽ、マジマルキューとかわんなくね』で 自分の中のオモシロ着火点に火がついたのか、 どうしてもギャル語で日記を書いてみようとするものの どうも基礎(ギャル語的文法)が分かっていないのか うまく書けずに悪戦苦闘中。
ちょうどメールをくれたユウカさんとの会話にも
『ららぽ、マルキューとマジからんなくね? ってか、まじウケんですけど。みたいな。 系みたいな風でよろしかったでしょうか?』
と、もうギャル語だかファミレス店員だかわからない 独自文法になる始末。むきゅぅ(*>з<*)
とりあえず、自分的に基本系を分析するに、 自分の気持ちを言う時は、「〜だと思う」と断定せずに 相手にゆだねて曖昧に気持ちを言うような感じで 語尾に「〜じゃね?」「〜ぽくね?」など 『〜ね』が付くのと、
ある程度結果が見えた段階に入ると使う スマップの中居君が言うような 「〜するべ」「〜うめーべ」「〜だべ」など 『〜べ』があることがわかり、
総べての文の語尾に『〜ね?』と『〜べ』とつけてみたら ただ文法がおかしな田舎者の文章になり (例えるならダニエルカール風) いたしかなたくボツ。
『平成のラストマゴギャル』を自負する自分としては ここはおさえておかなかいといけない部分。 (ギャル語、舐めてたけど難しいなぁ)
がんばんべ(*>з<*)
(↑これも間違ってる気がする...)
|