英語が苦手な僕。

ふと、昨日布団の中で、
ご飯の『大盛り』って何て訳すんだろう？と思ったら
気になってしかたがなくてムズムズする。

頭の中で、

・ゴハン オン ザ ライス
・ゴハン リミテッドオーバー
・メガトンゴハン
・マキシムゴハン ...etc

と、つたない英語力でいろいろ考え

結局、『ゴハンのL』で落ちついた。


すっきり。


※この場合、英訳があってる間違ってるは関係無し。
　僕的にすっきりするかだけがポイント。