| 2012年02月25日(土) |
「おやすみなさいをするまえに」「みんなであなたをまっていた」 |
去年４月に出た松井るり子さん翻訳の絵本２冊。
絵柄が可愛いらしすぎてしばらく遠巻きに見ていたので、
手にしたのが今頃になってしまいました。
松井るり子さんの訳される本には、
「毛皮ひめ 」や「かさの女王さま 」のように賢い女の子のお話とか、
「うさぎのおうち 」や「うさぎのだいじなみつけもの 」のように
「何か」を探しに出かけ、見つかってhappyだね♪というお話とか、
結構カテゴリー分け出来そうな気がするのだけれど、
今回の２冊はどちらも、
「読んでいて幸福感に包まれるというお話♪」
というカテゴリーを作れそうです。
（作者が同じなので、本の底に流れるものが一緒ということでもあるけれど。）
私は特に「おやすみなさいをするまえに」が好きだなぁ。
うちの子が小さかったら、ぜったい、おふとんの中で
ぬくぬくと暖まりながら読んであげるんだけど♪
もう大きくなってしまったので、孫のために取っておこう
（って、いつの話？笑）。
 
日が暮れてから子どもたちがやすらかな眠りにつくまでの日常は
まるで幸福な一連の儀式のよう。
そしてまた新しい朝を迎えるのですよね♪
松井るり子さんの訳が優しくて心地よいです。
 
| 