今、娘たちが４年生の教科書で
やっているのはルシール＝クリフトンの「三つのお願い」。
はたこうしろうさん絵と金原瑞人さん訳という
”おぉっ”と思う取り合わせの作品です。

今日からこの「三つのお願い」の音読がはじまりました。

雪の中で１セント玉を拾ったゼノビア。
一月一日に、自分が生まれた年に出来た１セント玉を拾うと、
三つのお願いがかなうというんだけど…。

ゼノビアの親友が男の子のビクターだってところが
なんだかとてもいい。
金原さんの訳も「どんぴしゃり」と言ったところでしょうか。(^-^)

娘はお風呂に入る時に
「お母さん、生まれた年の１円玉を拾ったら、
何をお願いする？」と聞いてきました。
う〜ん、何をお願いしようか？

でも、１円玉が落ちているところなんて
最近みたことがないよ〜。
ましてや、私の生まれた年のなんて…ねぇ。（笑）


なお、↓の絵本と教科書では、
絵の雰囲気がかなり違います。
（それに、絵本には絵が語る間があります。）
若干、文章も違う（教科書は少し割愛されている）ので
４年生の方は一度こちらの絵本を手に取ってみてほしいなと
思います。