中３の授業で「交通標語」が話題になりました。

「どんな交通標語を知ってますか？」 と生徒に聞いてみたところ、
「コーツーヒョーゴってナニ？」 といった感じで隣の生徒と顔を合わす中３生・・・。

「ホンマに知らんの？」 と一人一人を指名して聞いてみましたが、
誰の口からも一つとして標語が出てきません。

知ってるけれどみんなの前で言うのが恥ずかしいのかなと思い、
生徒が言いやすいように穴埋め問題として聞いてみることに。

私が小さい時から誰でも知ってる超有名な交通標語、


　「飛び出すな 車は急に止まれない」


まぁ、これなら間違いなく答えてくれるだろうと思い、


　「飛び出すな （　　　　　　　　） 止まれない」


さ〜て、間に入る言葉は何でしょう？ と、ある女の子を当てたところ、

な、なんと・・・


　「飛び出すな （走り出したら） 止まれない」


と、まったく予想だにしなかった答えが返ってきたのです。

意表をつかれて一瞬ぼう然となる私。
ほかの生徒はお腹を抱えて大笑い。

・・・、走り出したら止まれない。

よく考えるとこのフレーズはかなりコワイ。
この標語どおりになるのだったら、きっと誰も飛び出そうとはしません（笑）


ちなみに、元の標語である「飛び出すな 車は急に止まれない」は、
1967年（昭和42年）に子供向けの交通安全スローガンとして選ばれたものだそうです。

私が生まれる前からの標語だったんですね。
かなりの年代ものです。
今の中学生が知らないのも仕方ないかもしれませんね。

過去の今日・・・
2000年05月26日(金)　修学旅行いいなぁ

---

管理人 yone ｜ホームページへ ｜