日記トップページ ｜ 日別もくじ ｜ 最新 ｜ ←１つ前 ｜ １つ先→
| 2007年12月07日(金) | ひつたん |
小学５年生クラスは、
どの子も活発で学習に対してとても積極的。
間違いを恐れず、いろんな問題に果敢にチャレンジしてくれる。
活発で積極的であるがゆえに、
このクラスでは、毎回様々な “迷解答” “珍解答” が登場し、
私を笑わせてくれる。
今日の国語でもなかなかスゴい “迷解答” が登場した。
（問い） 次の下線部の漢字の読みを書きなさい。
「筆舌につくしがたい」
この「筆舌」の読み、
「ひつぜつ」と正解した子は、たった１人の男の子だけ。
他の子たちは「ひつした」やら「ふでした」と書いている。
しかし、「ひつした」「ふでした」と間違ったのは、まだマシ。
中に、「ひつたん」と書いている子がいる。
「ひつたん」？？
「ひつ」は分かるが、「たん」とは一体・・・？
そこで、その子にたずねてみたところ、
「だって、焼肉屋で『塩タン』っていうのがあって、・・・」
と、その子が私に真剣に説明し始めた。
・・・なるほど、分かった！
「塩タン」、つまり塩味の牛タン。牛タンと言えば牛の舌の部分。
「牛の舌」＝「牛タン」 よって、「舌」＝「タン」。
何という豊かな想像力！
もちろん間違いではあるけれど、
目のつけどころの鋭さには驚かされ、思わず感心してしまった。
「筆舌」は、「ひつタン」と読む。
私の塾にまた新たな伝説が加わった（笑）
＊ちなみに、ご存知の方も多いとは思いますが、
「タン」は、英語で「舌」を意味する tongue の音に由来しているそうですね。
過去の今日・・・
2000年12月07日(木) 体調不良
1999年12月07日(火) 個人懇談会
