『暴れん坊将軍』を英訳してみたら
『General hooligan』と出てきた。

すごい人なのか何だか分からないけど
少なくとも松平健の顔は浮かんでこないような気がする。

* * * * * * * * * *

外壁工事がとりあえず終了。
“とりあえず”というのは足場がそのままで、撤去が来週になるからだ。

それでも、気兼ねせずお洗濯ができて窓も開けられる。
幸い天気が良かったこともあって
早朝から洗濯機は回りっぱなし
ベランダには干せるだけ干した洗濯物。

その後　迷わずロードを引っ張り出した。

今日の風は湿度も低いし、走るには申し分ない。
あちこち少し寄り道しながら土手を川下方向に進むと
投網を打っている方を見かけた。
その網の広がり方といい、手慣れてらっしゃるのはすぐ分かったが
・・・何が獲れるんだろう。ココで。

久しぶりに着いた土手の行き止まりは
残念ながら工事中で、思ったほど景色はよくない。
それでも風に潮の匂いを感じる分　海が近いことを実感させる。

今日のライドのお供。

昨日届いた植草四郎さんの『Bossanova』。