「暗幕」日記
DiaryINDEX｜old｜new
| 2003年08月08日(金) |
CD:'LE PETIT PRINCE' |
Le Petit Prince (Coffragants)
Amazonで買ったフランス語のCDが届いたので、仏版ペーパーバックを傍らに早速聞いてみた。全37分、1トラックに収録されて、シーンごとの区切りがないので使いにくい。外国語学習者にはスクリプトもあった方がよかった。
一人ではなく、8人の声優さんが役に振り分けられているのもあって、少しの単語しかわからないが収録されている場面はなんとなく推測がついた。収録時間から察せられるように省略が多い。個人的には点灯夫とのやりとりがまるまる削られてしまったのと、キツネとの対話がかなり省かれてしまったのが残念だった。
カセットにダビングして、本のどの部分を読んでいるのか確定するところからはじめたい。
| 
