このあいだ、はっと気がついたんですけど、私、『桜雪降る』のタイトルは『桜雪ふる』と、『ふる』を平仮名にしなくちゃいけなかったんですよ……。
なんとなく漢字にしちゃってて、今頃になって、それじゃいけなかったんだと、はたと気が付きました。

なんで平仮名じゃなきゃいけないかというと、あのタイトルは、実は、『まるで雪みたいな桜の花びらが降る』と『桜色の服を着た雪子さん（と宏毅さん）が年をとった』という二つの意味を持った、掛詞なタイトルのつもりだったから。
百人一首の『ふりゆくものは我が身なりけり』の、あのパターンです。

だから、『ふる』には、『降る』と『旧る』（……かな？）の二つの意味があって、だから、平仮名で書かなきゃ掛詞にならないんだったんです！
それを自分でうっかり忘れて漢字にしてて、今頃気付いて、自分で「が〜んΣ（￣□￣lll）」です。
……自分以外は誰も気にしないだろうけど(^^;)

で、タイトルだけならこっそり直しておいてもいいけど、書影バナーやタイトルロゴを作っちゃってあるんですよね……。
画像を作り直すのは面倒くさいなあ。

というわけで、が〜んと思ったけど、このままでいいことにします(^^;)