 |
|
■■■
■■
■ カタカナ表記じゃ分かんねーよ＃
「”Vivienne Westwood”のお馴染みモチーフ、オーブがオシャレ！」
……ゴスロリ本を読んでると、しょっちゅう目にするフレーズです。
でも「オーブ」って何だ？
見た目、頭に十字架のついた土星のようだけど、それなら「サターン」じゃないのか？
スペル”ＡＵＢＥ”だと、そんな化粧品ブランドがあったけど。英和辞書には載ってないし。
仕方なく「オーブ」で検索かけてみると、化粧品の他に「ＧＵＮＤＡＭ ＳＥＥＤ」の名前がズラズラと； ああそうね、そんな名前のお国があったわね。でもきっと違うわね（当然だ）。
「霊魂」とか「精霊」なんてーのもありますが、したらあのカタチは欧米的ヒトダマなのか？
ちなみに仏和辞書によると”ＡＵＢＥ”は「夜明け」という意味だそーで。土星型とは関係なさそう。
次に「ヴィヴィアン・ウェストウッド／オーブ」で検索してみると「球体」という単語が出てきました。
球体……んーーーと、丸い、玉……もしかして宝珠のことかしらん？ しばらく結果をたどってみて、ついに”ＯＲＢ”のスペル発見！！
再度英和で引いてみると
【ｏｒｂ】ラテン語「円・環」の意から
１．球（体）
２．十字架つきの宝珠（王権の象徴）←どんぴしゃだ！
３．天体
４．目、眼球
ですって。
ああ〜これで無事解決。スッキリ眠れそうだわ♪
……蛇足ですが、小文字表記だと【orz】に似てますね(^_^;)
2006年09月17日(日)
|
|
|
