| 幸福と 科学 ...ごとうみちこ |
甘みとあまみ - 2003年08月06日(水)
しかし、仕事とはいえ自分がこんなに
文章を書く毎日になるとは、思ってなかった。
いまだに、あれですよ。
文法的な間違いを指摘されるというような
そんなことはちょこちょこありますし（威張れない）
文章って、個人個人のクセがかなりあるものだなと、
改めて思う日々です。はい。
英語の文章にも、やっぱり個性ってあるのだろうな。
気づいたことはないけど…。
〜今日は精神的になんだか息苦しいので、
ここで吐き出すようにお送りしています〜
で、いつも思うのがSKIPのメールマガジン。
好き嫌いはあるかもしれないけれど、
いつも文章がほんのりやわらかくておいしそう。
…なそのワケのひとつとして、「甘み」を「あまみ」と
ひらがなで書いているのがあるのではと。思うのです。
たぶんそういう統一がなされているのだと思うのですが…
「甘み」ではなくて「あまみ」と言われると（というか書かれると）
なんだか舌で味わっているような、かみしめているような
そんな感じがしてなりません。
しかし、ひらがなでの表記は、やりすぎると、
なんだか「いい人っぽさ」を過剰に醸し出してる感というか、
やりすぎ感が出てしまうので、バランスが大切な気もします。
そういった相手へ与える印象の配慮とかも考え出すと、
文章だってある種のデザインだと思うわけです。
調整することが可能だから。
---
で、友達から教えてもらったとても面白い日記。
■小学生日記
小学生モデルhanae*ちゃんの日記です。
なんか、すごく面白いです。
よっちゃん、いいもの教えてくれて産休！
-
|
