2002年01月20日(日) |
ハリー・ポッター第一章でまだ出だし |
原作(と言っても米国版)をやっと真面目に読み始めたのでオマ。 小学校高学年以上向き、とは言っても、英語は英語。 (しかも英米の小学生以上ってことよねん) 辞書片手に普段使わない頭を使っているのでR。 こんなことなら、日本語版買えばいいのだが、ワシってスウィートデビルだから♪ (つまり天邪鬼ってこと) チンタラチンタラ読んでるが、つまんない論文と違ってワクワクドキドキするぜよ! それにつけても、ダースリィおじじって頭堅いのね、ヤナ感じ! それから米国版と英国版では、第一作目のタイトルが違っててトホホ。 米国→ソーサラーズ・ストーン 英国→フィロソフィアズ・ストーン 単語とか場面も違うとこがチョコっとあるそうです。 今度買う時は英国版にしよっと〜〜。 でも日本のアマゾン・ドット・コムだと米国版だけなんだよね(T.T)。
|