目次｜過去へ｜未来へ
| 2004年08月05日(木) | アヴリル！ |
今日は注文してたCDが届いてゴキゲンです♪アマゾン早いっ！送料無料だったし！１日で来た〜♪
めざましTVで流れてた（今、来日してるのよね）のを偶然聞いて。彼女の声と訳詞が重なって、すんなり私の中に入ってきた。気が付いたら涙が・・・。ほんとに自然と涙が。けっこうギターとかハードなのに、でも切ないの。
You were everything,everything that I wanted
We were meant to be,supposed to be but we lost it
All of our memories so close to me just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
So much for my happy ending
あなたのことだけはすべてわかってると思ってた
二人はうまくいくって思ってた
あんなに身近に思えた二人の思い出も
みんな空しく消え去ってしまう
ずーっとあなたはうわべを取り繕ってたのね
私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
あなたがそこにいたってわかってよかったわ
ありがとう 気にしてるフリをしてくれて
私はたったひとりの恋人なんだって気分にさせてくれて
二人がやるだけやったんだってわかってよかったわ
ありがとう 私が挫折するのを見守っていてくれて
二人が終わったんだってわからせてくれて
私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
「MY HAPPY ENDING」/AVRIL LAVIGNE
他にもウッ！ってキた詩の部分がいっぱい。自分にシンクロしてる。これを訳した人、いいセンスしてるわ。（注：上の英文と日本語は一部、部分が違います。）まだCD全部聴いてないけど良さげです。パンチの効いた彼女の声とギターがいいカンジに絡んでます。女のコには特にお薦め♪是非聴いてみて♪
いつも音楽が傍にあれば幸せ。歌っていられれば幸せ。
また英語べんきょするかなぁ。。。
* * * * *
名古屋港水族館にも行って来ました！
それも１５時すぎに出かけた〜。でもいい時間過ごせました。帰り道に駅で偶然Nちゃんと会って。Mr．ドーナツでお茶♪
彼女、フランスに行くかどうか、悩んでいるの。（２週間の旅＆絵画の勉強みたいなもん）お金もかかるし、そんなに仕事休んでいいかって悩んでる。
“でもさ。行きたいなら、行ってきなよ。
明日にはどんな風になるか、分かんないんだからさ。
迷ってるなら、行動したほうが、いい結果が出るよ、きっと！”
（ってアタシは無茶すぎるってばぁ）（爆）
やっぱり思うとおりに生きなきゃ、ウソじゃない？
無理なこともたくさんあるわ、でも自分で動かせるものは
やるべきじゃない？
今日は「もう遅い」と思いながら、地下鉄に飛び乗った。
でも行ってよかった。海を見ながら潮風に吹かれて・・・
イルカ達がほんとに気持ち良さそうに泳いでた。
一緒に泳ぎたーい！飛び込みたかったー今日も！！(^^ゞ
いつか キミと泳ぎたいよ
逢いに 行きたいよ
その夢は 捨てなくていいはずでしょ？
あなたのことは あきらめても・・・
さ。明日も頑張ろう！
* * * * *
しりごみしてると チャンスを逃しちゃうよ
きっと きっと そうだよ
あたしはあたしの運命を 切り拓く
だからあなたは あなたのその手で その腕で
つかまえてごらん
あたしはここに居る ここにいるよ
ここに いるよ・・・
