日曜日の『堂本兄弟』が終わると寂しいネッ！
なんだか、日曜日の夜10時を待つ気持ち！　〜〜まだだよっ！！！
今週〜、始まったばっかりだぁ〜〜。

そんな事いってても、今まで（去年まで）は、それさえもなかったわけで、
映像として、週〜１回〜、登場してくれるのは有難い事なんですよね。

この日記、ここのところテレビ番組の事ばかり続いて、何が！エッセイ風だぁっ！
って、自分の中では叫んでます　(;_;)
いいんですけどね　( 笑 )

それでってことではないのですが、今日はビデオではなく、アルバム『ＭＡＲＳ』を聴いていました。

その中の『Mirror』の歌詞についてのちょっとした（いいや、大いなる〜）誤解を
ひも解いてみることにします。　ど〜〜か笑わないでください。

ＣＤを聴いている段階で、♂と♀について、どう読むか？
♀の「かみさま」は聴いていて聞き取れました。
♂はなかなか〜、聞き取れませんでした　^^;

思い起こせば〜〜、
WOWOWのライヴの映像を見て、ギター弾いて、歌って動き回って（踊り狂って？）いるGacktを見て、『Mirror』はライヴでの曲だなと〜、益々ライヴ行きたい気持ちでした。

WOWOWといっても、これも大変でした。だって、契約していないんですから〜〜。
放送は〜、、、　いやぁ〜、少し書き始めてヤメます。長くなりそうなんです〜。
このWOWOWの話は〜、また、後日ネ！

さて、その後、『Mirror』を歌ってるシーンはテレビでは見られなかったですよね。
もちろん、他の曲だってありませんが……　^^;

も〜う、秋は　『ANOTHER WORLD』　ばっかり。
この曲はちょっと正直、苦手でした〜。スミマセン^^;
でも、年末にあれだけ聴かされて、Ｇくん自身も歌い上げていって、
これも「Gackt」だなって思えるようになりました。

それはさておき、01/12/01　ハイビジョン放送１周年記念の『デジタルドリームライブ2001』

１曲目〜、『Mirror』でした。もう感激でしたね。

そしてその時、歌詞が流れていたんです。
♂は「てんし」でした。
さすが、ＮＨＫですね、ちゃんとルビ付きでした。

あ〜あ、「てんし」と「かみさま」　なんだぁ。納得！　って。
これで、一件落着！　って思うでしょ〜。

ところが、とんだ勘違いでして。

普通ですね〜、てんし（天使）って女性のイメージ、かみさま（神様）は男性のイメージじゃないですかぁ〜？
Coraがおかしい？

そういう概念がこびりついてしまっているので、♂の読み方が解らず、♀が「かみさま」だって歌う、最初の段階で、神様は男性だと、思い込んでしまっていたわけです。

「てんし」も解ったことだし、〜メデタシ！　メデタシ！

さて、しばらくは（２〜３日か１週間くらいかな？）〜、このまま、過ぎました。
そして、ビデオを見直したとき、ふと、記号〜、「♂」と「♀」をルビと一緒に
あらためて、感じてみました　^^;

ええって！！！　今まで〜、まったく反対の事を考えてたんだって　(･･;)
おい！おい！　違うじゃない！　って。

ってことで、♂は「てんし」　♀は「かみさま」です。
うん〜〜、Gackt的には、『Mirror』の中では〜、天使は男性、神様は女性です。

最初から〜、Ｇくんは〜、そうだったんだってば〜〜。
君が勘違いしてただけだよ！ ちゃんと詞は読んだの？

はぃ！　わかりましたぁ！


まだまだ〜、甘いね！　こんな言葉が返ってきそうな〜、トンダ勘違い！
まぁ〜、このやっと解ったような文章だって、怪しいかもしれない　(^^ゞ

Gackt道！　Gacktワールド!!　　究めていきます!!!

Cora ｜MAIL

My追加