日経（H17.4.22）文化面の「私の履歴書」で、ヨネックス創業者が次ののようなエピソードを書いていた。

　テニスラケットメーカーのウィルソンが、商標権侵害を理由に、アメリカでヨネックスを訴えたのであるが、判事がウィルソン側に「品質でも物まねがあるか」と聞いた。

　それに対し、ウィルソン側は「物まねはないが、製品はウィルソンの方が比べものにならないぐらいいい」と答えた。

　すると、判事は「私もテニスをする。ウィルソンを愛用していたが、最近はヨネックスを使い始め、調子がいい。ウィルソンより劣っているとは思わない。」と答えたそうである。

　この判事の言葉にウィルソンは動揺し、和解の道を探ることになったというのである。


　日本では、最近は裁判官も心証を明らかにするようになったとはいえ、自分の個人的経験を元にした心証を開示することはない。

　アメリカと日本との裁判官の気質の違いを見た思いである。