昼と夜とで連敗。

　・・・で、俺の今年の現場参戦が終了。