２／２２の日記でも書いたが、このたび、日本・中国・韓国３ヶ国の男子サッカー国内リーグ戦優勝チームが闘う、Ａ３マツダチャンピオンシップが行われ、鹿島アントラーズ（２００２年ナビスコ杯優勝）が優勝。準優勝は大連（中国）、３位が城南一和（韓国）で、２００２年Ｊリーグ王者のジュビロ磐田は３戦全敗の最下位。

　で、城南一和なのだが、背番号の上に選手の名前が書かれているが、それがハングル。日本人には読めない。

　…で、ふと思った。来年度から、アイスホッケーの日韓リーグが始まる方向らしい（正式には決まっていないが）。とりあえづ、日本からの参加チームが何チームになるかは流動的だが（王子、日本製紙、日光、そして西武＋コクド？理想論は日本から札幌を加えての６チーム、韓国から３チーム（ハルラウィニア、トンウォンドリームス、現代オイルバンカーズ＝解散？が理想だが）。
　この辺の（参加チームに関する問題は）こちら（西武存続）活動サイトとか「日本から６チームで」など。当ＨＰのトップページにもバナーを張りました。

　で、何が言いたいのか？

「ハングルで文字を書いても、わからんだろ」ということ。せめて、背中の選手標記くらいは英語で書いて欲しい。一方、日本側も日本語だけでは通じなくなるわけで、例えばリーグのホームページとかは、日韓両国標記になるのか？日光霧降アイスアリーナに出ている、「○○寺」や、さらには「語り部」（＝ＳｋｙＡのアイスホッケー中継でおなじみ、加藤じろう氏のこと）の広告も、日韓両国語併記？「どとほー」も？？