やっと涼しくなってきた。当地方では朝晩寒いくらいだ。
でも日中の室内はまだまだエアコンが必要である。

ＢＳでは巨人戦を連日放送しているが、最近負けてばかり。
期待の我が坂本勇人君（八戸：光星学院出）は打率三割を切ってしまった。
でも本塁打は３０本に手が届きそうだ。がんばれ！
特に先頭打者ホームランが魅力。

で、

野球放送で気になったこと。
きっとみなさんはどうでもよいというかもしれないが、

昔のアナウンサー
「○○投手の投球は三回に入りました。」

最近のアナウンサー
「○○投手の投球は三イニングス目に入りました。」

一回、二回の「回」をイニング（inning）というが、日本語で解説するときにこれをわざわざ複数形にして「イニングス」という必要があるのだろうか。
しかも「三回目」という意味の「目」をつけるのだったら英語ではたぶん
「third inning」
になるだろうから、これを「三イニングス目」といういいかたはヘンではないのだろうか。

この表現をきくたび（負けているのもあってか）チャンネルを変えてしまうこのごろであった。

yama ｜MAIL ｜HomePage