- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2010年06月16日(水) スペイン代表のニックネーム、プジのインタビュー、練習写真他 |
スペイン VS スイス
試合開始： 23:00
Twitter上がってます。試合展開によっては一切構わないかもしれませんが。まだ、予選だからね……。
Ｗ杯は楽しいよ！ この一週間毎日３時間くらいしか寝てないのにビンビンだよ！ でも正直一週間も経ってないのにきつくなってきた。情報量が多すぎる。写真が毎日40枚も出てくるから日記に貼るだけで骨が折れる。でも紹介したい。そんな中、ＷＥＢ拍手を押してくれたりメッセージをいただけると励みになります。どーもありがとうです。ぶっちゃけゼロだったらこんなに毎日書いてない
スペイン代表のNIKE CMです。なかなかよい！ いや待てよ、代表はアディっこだよな…代表のnikeっこCMか
これがスチール。
Carles Puyol
Q. 2回のヨーロッパ選手権、3回のＷ杯、百戦錬磨だ。このＷ杯をど感じている？
おれたちは自信と満ち溢れ、大きなことをやってやろうという野心に燃えている。難しいことはわかっているし、たった一敗でおれたちは帰国を余儀なくされる（one bad day can send us home）。だけどおれたちは良く準備ができているし、行けるところまで行くつもりだ。
Q. チャビ、シルバ、イニエスタ、セスクがチームにいるということは守備の面ではどういう意味を持つか？
それはおれたちの守備の軽減を意味するよ、というのもおれたちはほとんどいつもボールを保持しているからね。彼らのプレーを単に楽しんでいる瞬間というものがあるよ。
Q. ディフェンダーにとって、ブスケッツの仕事はいかに重要か？
ここでもバルサでも、とても重要だ。彼は均衡をもたらす。いつも正しいポジションにいて、周囲を助ける準備ができており、そしてひじょうによくプレーしている。
Q. ヨーロッパ選手権のスペインとこのＷ杯のスペイン、どちらが好きか？
両方とも素晴らしいチームだ。ヨーロッパ選手権ではとても良いフットボールができたし、実際、選手たちは今と変わらない。新しい選手たちが入ってきたのは、彼らが代表に値するからだ。彼らは大いなる野心を持っているから、おれたちを大いに助けてくれるだろう。
Q. このスペイン代表において、ラ・マシアはどれほどの存在か
ラ・マシア出身の選手は大勢いて、おれたちはバルセロナと似たスタイルでプレーしている。でも、これはラ・マシアでもバルセロナでもない。これはスペイン代表だ。
Q. ルイス（・アラゴネス）とデル・ボスケ、グアルディオラの間には似たような血が流れているか？
プレースタイルは。彼らは3人とも攻撃的なサッカーで勝利を目指すプレーを好む。でも三人の個性は違う。それぞれの個性を持っていて、3人全員から学ぶことができるよ。
Q. 代表はひじょうに良くやっているので、もう誰もカタルーニャについて話さない…
誰にとっても明るい材料だ。こうした批判に影響されたことはないよ。それについて心配してはいない。
Q. 彼らに傷つけられたことはあるか？
いいや。彼らは他に何も言うことがないからそういうことを言うんだ。残念だよ。
Q. 2014年ブラジルＷ杯にいる自分が見える？
ああ、ファンとしてね。
Q. 南アフリカで、代表に別れを告げるか？
わからない。これがおれにとって最後の大会になることは間違いない。ブラジルは無理だろう。それが人生というもので、物事には終わりがあるということだ。Ｗ杯の後、イエロとデル・ボスケと話すだろう。おれだけで決めることじゃないけど。
Q. イエロは何が起こるかはいずれわかる、と言った。彼はあなたにプレッシャーをかけている？
まさか。おれたちは偉大な関係を築いているしおれは彼をとても尊敬している。彼は歴史上最高のディフェンダーのひとりなんだ。見習うべき手本で、彼の話にはよく耳を傾けている。
Q. 過去にマドリーと繋がりがあるコーチ陣や代表関係者は、バルセロナの選手たちを評価していない、と考えている人々が間違っていることは明らかだ
おれたちはそんなふうに感じたことはない。彼ら（マドリーと繋がりが深い関係者）は、チームのためにベストを尽くそうとしていることを証明してきた。彼らはおれたちを本当に良く扱ってくれたよ。
Q. あなたは二人の新参者、ヴァルデスとペドロをよく知っている
ヴァルデスについておれに言えることはほとんどない。彼は素晴らしいＧＫで、この代表をすごく楽しんでいる。ペドロはみんなを驚かせた。彼があんなに活躍するなんて誰も予想していなかったよ。
Q. ビジャの移籍はバルサにとって何を意味する？
ゴール。彼はおれたちにたくさんのものをもたらしてくれるだろうし、適応には問題ないだろう。
サンドロ・ロセーの構想にラモスが入っていると言われている
それはひじょうに労を要するオペレーションになるだろうし、彼を行かせるとしたら、マドリーは過ちを犯すことになるね。でももし彼が来たら、彼はおれの後継者になるな。偉大なディフェンダーだからね。
優勝予想
1.スペイン 2.どこでもいい 3.どこでもいい 4.どこでもいい
パーソナル・プロフィール
コロン: アルマーニ
車: アウディRS4
時計: CP５
今後の旅行の予定: オーストラリア、休暇で
困惑する（恥ずかしい）のは: 歌って踊る
政治家: 全員そして誰も
女性を羨ましく思う、なぜなら…: その知性のために
歴史上の人物: マイケル・ジョーダン
一緒に飲みに行くなら…: 彼女と
やりたくない仕事: ジャーナリスト
スポーツ・プロフィール
これまで見た最高のゴール: バレンシア戦での、リバウドのバイセクル・キック
フットボールの天才: ルイス・エンリケ
南アフリカ、どんな自分を思い浮かべるか: イケル・カシージャスの隣でトロフィを掲げる
監督: ファン・ハール
思い出に残っている最初のスタジアム: カンプ･ノウ （ラ･マシア出身の子たちにこれ以外の回答をして欲しくない笑）
プロを目指したが挫折したチームメイト: マリオ・ロラス
最初のボール: 丸かったよ。たまに違うのもある
覚えているスペイン代表の試合: ウィーンでの、ドイツとのEuro決勝
最初のユニフォーム: バルサ
自分のホーム以外でプレーしたいスタジアム: サンチャゴ・ベルナベウ
プジョルのインタビューを読むと、いつも彼は見た目よりはるかにまともな人だと思う
ああ見えて思慮深いんですよね。以前紹介した、スペイン代表に関する本で、選手たちのニックネームが紹介されているそうです。
グイサ:ウィルス
チャビが名付けたそうです。彼いわく、「おれは彼をしげしげと見つめて、誰かに似てるんだけど誰かは思い出せないって言ったんだよ。でもある日、おれたちがインターネットをやってる時に、はたっと気がついた。彼はÉrase una vez el cuerpo humano（アニメ）のキャラクター、ウィルスに似てるんだー！ で、おれたちは彼をそう呼んだんだけど、ダニはいつも怒ることもなく、笑ってるよ」
チャビ兄さんGJ
チャビ:ペローポ（縮れ毛）
「バルサのカンテラ時代に、友達のミゲル・アンヘルがおれをそう呼び始めたんだ」
深く考えてなかったけど、下の毛の意味なんですね。ミゲル・アンヘル自身、pelopo de po... （XXXの縮れ毛）のpelopoだと言っており、チャビいわく「近所（身辺）で使われている親しみのこもったニックネーム」だそうな。「若い頃のばかばかしいおふざけから生まれたニックネームで、いまだに使われている」と。
イケルがチャビを縮れ毛と呼ぶとチャビは怒る、という話を思い出すと 感 慨 深 い 。
イケル:モフェタ（スカンク） これまたチャビがつけたらしい！ ユース代表時代に一緒にプレーしていた時のこと。
チャビ「イケルはおならをする時、今ほど上品じゃなかったんだよ。今の彼はまじめで責任感があって、あーんなことをする男じゃないけどね」
イケルは笑って反論する。「そんなんじゃなかったよ。チャビは事あるたびに全部おれの仕業だと考えていたってだけなんだ」
可愛いすぎる…！ なかよしだー
アルベロア:EmpanaoまたはTostadas（ぼんやりさん、みたいな意味らしい）
なぜなら彼はすごくボヤボヤしているから。
カプデビラ:ガリンシャ（小さな鳥：元有名選手）
ペペが名付けたらしいけど、それは単に11番をつけているかららしい。チャビいわく、ホアンにぴったりのニックネームを見つけるのは今後の課題だとか（ペドロ「先輩、熱心に何やってるんすか…」）。でもカプデビラ自身は「あいつらはおれをブラッド・ピットとか、バロンドールとか、クラックとかジダンとか呼ぶべき」と。チームメイトいわく彼は最高にいいやつで、いつも冗談を言って回っているそうな。
カソルラ:ズラタン
サンティとカプデビラはプレイステーションでフットボールゲームをやる時は、いつもサンティがインテル、カプデビラがマンUを選ぶらしいのですが、サンティはいつもカプデビラを負かすとのこと。というのもカプデビラはど下手だから。しかもサンティは毎日ズラタンのゴールのことを話しているらしい
で、カプデビラがズラタンと呼び始めた。サンティ「ホアンはおれと20回対戦して、一度も勝ったことがないんだよ」
スペイン代表がスウェーデンと対戦した時、カプデビラはズラタンとユニフォームを交換し、それをビジャレアルに戻った時にサンティにあげたらしい
アルビオル:チョリ（チョリソー）
彼は背が高くてひょろっとしているから、ソーセージのチョリソーから。
マルチェナ:パドレ（パパ
）セルヒオいわく、「彼は一日中アドバイスを与えて過ごしてるから」
マルチェナは最初そのニックネームを好きじゃなかったけど定着してしまったそうです。
ある人がこういう写真を貼り、「パパと４人の息子たち」というキャプションをつけていました
アロンソ:デクスター（！！！！）
ペペによって、「デクスター」のデクスターを演じるMichael C. Hallに似ているから。ラウル・マルティネス（心理カウンセラー）がこのシリーズをアロンソに見るよう与えた。
……衝撃！！ アロンソが『デクスター』と『マッド・メン』の大ファンだというのはつい先日知り、大興奮していたのですが、まさか私が思っていたマイナーネタがスペイン代表の間でも取り沙汰されていたとは……。
この日記でも何度も書いていますが、『デクスター』は私のfavoriteシリーズです。で、先日少なくとも私のイメージのアロンソはデクスターに似ている、ということに気づきウケていたのです。でもペペじゃないけど、そう言われてみると確に顔（雰囲気）も似ている。
心理カウンセラーがアロンソにデクスターを…それはその心理カウンセラーが、アロンソの中に類似点を見出したって、そういうことですか？ あのバッグ斜めがけの妙にダサいところとか、無垢なようで鬼畜に冷静なところとか、私の中では二人のイメージがかなり被るんですけど……スペイン代表のキャンプに参加しながら、その裏でばんばん人を殺しているアロンソのficとか、書いてもいいですか？
興奮しすぎて思わず脱線してしまいました。でも、『シックス・フィート・アンダー』や『エンジェルス・イン・アメリカ』や『OZ』が好きだ、なんて言う選手がいたら、たとえヘタフェの選手でも大ファンになるな。
ペペ:ゴルド（デブ）
トーレスとビジャの仕業
ハァハァ…このニックネーム・コーナー、萌えるぜ〜。 彼はFaleteとも呼ばれていたらしい。セルヒオ・ガルシア（歌手）とも呼ばれていて、特にトーレスがそう呼ぶのが好きで彼をそう呼んで回っていたらしい。トーレス:ラティータ（ねずみ）
フアニートによると、数年前のヘアスタイルから。みんなでF１ゲームをプレーする時は、ナンドは自分のチームにRata Humana（人間ねずみ）と名付けたらしい
シルバ:ポニーまたはエナーノ（ポニーまたは小人）
小さいから。わかりやすいな……
セルヒオ:ヒターノ（ジプシー）
これはやっぱりルーツがあるから？ そういう話は聞いたことがあるけど。
マタ:ピチョニン
アストゥリアスの言葉で、ビジャがつけた。でも出会った頃は、二人はお互いにグアヘ（アストゥリアスの言葉でthe kid）と呼び合っていた。
ジョレンテ:フローリス
彼の故郷のカードゲームはフローロンという名前で知られている。エチェベリアがこのゲーム中に彼をフローロンと呼び始めたが、それがフローリスになった。代表でもそう呼ばれている。
イニエスタ:アンドリュー
チャビがなんとか与えた唯一のニックネーム。アルビオルいわく、イニエスタはすごくおとなしいから他にニックネームは考えられなかった。
その他、プジョルはプジ、ピケはジェリ、ブスケッツはブシと名前を短縮したものが代表でも定着しているそう。
残りのメンバーのニックネームも知りたいなー。
ちなみにセスクもEl Empanao（ぼんやり、天然ボケ？）らしい。というのも、代表初招集で遅刻してみんなをバスで待たせたから。当時まだ誰も彼のことを知らなくて、「セスク…誰？」という状況だったにも関わらず。セスク最強。
ところで、もう和訳を諦めつつあるEl Pais紙のインタビューで、シルバが「一部（プリメーラ）のクラブのホームスタジアムの名前もよくわからない。おれはボヤボヤしてるからそういうのは覚えられない」と言っていて大ウケすると同時に可愛すぎる、シルバ……と思いました。
天然なのとただおバカなのは紙一重ですね。
天然＝イニたん、アルベロア おバカ＝セルヒオ（他多数）
おバカといえば、セルヒオってたまに口の悪いファンに馬呼ばわりされてるんですが（顔が）、最近みんなの注目を集め始めたヘスナバは、あの頼りない感じからdear（鹿）って呼ばれたりしているんですよ。
…もうおわかりですね？ 馬＋鹿＝……馬鹿だ…！ バカだー(;'Д`)！ やはりスペイン代表最強のバカップル……。先日このネタでひとり大興奮してました。
今日の練習風景。夜に試合があるので、それまでに何かと追記すると思うので、またエンピツに拒否されないよう控え目に。その他の写真はここで適当に見てくれ…！
セスク「移籍、実はどん詰まってます！」
チャビ「なに、大丈夫だ。またおれがやかーましー発言をして新会長にもプレッシャーかけてやる」
ビジャ「どーぞどーぞお先に」
ブシ「いやいやいやいや」
ビジャ「やっちゃってくださいよ！」
ブシ「いやいやいやいや」
アロンソ「ちょっと出掛けてきます。誰もついて来ないで」
アルビオル「いいけど、何しに行くの？」
アロンソ「それは言えない。大丈夫、みんなに迷惑は掛けないから。なに、掃除ですよ、社会のね……」
久しぶりのTorreina
やっぱりペペと一緒のナンドの表情は穏やかだ。
プジ「見よ、おれのテクニック！」
チャビ「へへ、自慢するなら相手を選べv」
デル･ボスケ「プジョルくん、どうやってその素敵なヘアスタイル保ってるのかね？ そのフサフサの髪、わしの憧れじゃよ」
チャビ（どう足掻いてもおまえには無理）
イケル「なにやら圧倒的な孤独…」
デルボスケ「わしも」
| 2010年06月15日(火) 6/12,13の練習風景、一人ずつスナップ、各種動画、記者会見他 |
イニたん
ダーバンへ。アロンソに注目
行く前に写真を撮った。
イケル「また無駄に時間かけて都合よく並べたな！」
チャビ「……っておいイケル！ どさくさまぎれにどこ触ってる！」
ビジャ「クラブは別々になっても、きっとＷダビドの人気は不滅だ！」
シルバ「……もしかするとまたすぐ一緒になるかもしれないよ（ぼそっ）」
ナンド「ペペ大好きv」
ペペ「だったらいつまでもリヴァプールにいろよv」
ヘスー「一緒に教会行くべ☆」
セルヒオ「いいぜー。ヘスー、外は天気いいから、グラサンとコンドームだけは忘れるなよ☆」
ピケ「おれはおまえのひげが嫌い。ひげ二人だと胡散臭いだろ」
セスク「おれはおれのひげが好き」
アルベロア「アフリカには動物を見に来ました。どんな動物だ？」
アルビオル「はいはい、カンガルーですよ。そう言って欲しいんでしょ」
カプデビラ「やばいぞ、おれたち狙われてる」
マルチェナ「勘弁しろよ。ナンドやヘスーならまだしも、おまえじゃちょっとな〜」
ブシ「仕方ないかあ、イエロがそう言うならなあ……」
ペドリート「いやいやいやいや……ない！」
ジョレンテ「ジャーン！ ゴージャス☆なおれ」
ハビ「代表で孫にしたいナンバー・ワンなおれ」
プジョル「……永遠に、友達（のまま）でいよう！」
イニたん「ぼくもそれがいいと思う」
マタ「またすごいミスマッチ！」
ヴァルデス「余り者は辛いよ」
アロンソ「甘い！ もっとも孤独な男がここに」
デル・ボスケ「わしがいるじゃない」
チャビ「にへへ」
ダーバンに発つ前にビジャとセルヒオらも助がプレコン。
【動画】
プレコンのお写真：
最高、bitchy face! この人うちのフォワードなんです。
セルヒオ「おれって」
セルヒオ「カッコいいでしょ？」
ビジャ「どーかな？」
セルヒオ「どーかなって……」
ビジャ「だって、顔直してんでしょ？」
セルヒオ「眼と鼻だけだよ、目と鼻だけ。あと顎」
ビジャ「素直に褒められないよ、それじゃさ」
セルヒオ「む〜っ」
ビジャ「ま、いっか！ イイ男ってことにしといてやる！」
ダーバンのスタジアムと、彼らが泊まるところ。
【動画】
rtveのスペイン代表には小さい子たちが欠かせないんだよ！ という記事に添えてあったこの写真をぱくってきました
ハァハァ…みんなちいさい……みんな小さいよう……！ ハァハァ……！
6/12,13の練習風景です。インタビュー訳にかまけていて写真を貼れてませんでした。あまりにも膨大なので、簡潔に……。
こういう練習をしていました。私がいい加減なコメントをつけるまでもない。こいつらリアルにふざけてる。
チャビ「あ？ 写真40枚？ いかれてんじゃね？」
ナンド「半分くらいおれの写真なの？」
おおはしゃぎ（動画参照）
セルヒオ「見てみてちょっと、あの髪！」
アロンソ「なびいてるなびいてる」
ビジャ「さわやかな香りがするぞ」
ハビ「もう15年以上あのヘアスタイルなんですよ〜」
プジ「呼んだ？」
チャビ「ちょっと！ 今まさにイニたんの節操の危機っすよ！ なんでぼうっと突っ立ってるんですか！？」
デル・ボスケ「いや、これは……そういうんじゃないから」
チャビ「イニたんの処女が奪われる〜っ」
イケル「なあ……チャビはなんで、あんなに慌てふためいているんだと思う？」
ヴァルデス「きっとイニたんを処女だと思ってるんだろ」
レイナ「えっ違うの？」
ジョレンテ「いい眺めだね〜可愛い子いっぱい。うーんでも実はおれの好みはブサ可愛い系。そっちもこのチーム、事欠かない」
ナンド「ほれっ」
ナンド「ハハーン、またセルヒオにべったりくっついてるんだヘスナバちゃん。なになに？ 今度はお姫さま抱っこをせがんでるの？ どぎついアンダルシア訛りでセビージャ時代の思い出話？ *ナンドには入り込めない*オーラ全開？ ……そろそろ全面戦争する？」
イケル「時に導師、あなたにたずねたい。チャビはなぜあんなに素敵な男なんですか」
デル・ボスケ「それをきくの？ わしに？」
ナンド「サインしてやりますよ、
セスク「スタァァァップ！！」
ヘスー「ひぃ〜っ！」
ペドロ「急に言われても〜っ」
ナンド「おれおまえ気に入ってるんだ」
ペドリート「…あ、あざーっす！」
ヘスー「おれいつもDFとぶつかってぶっ飛ぶけど、気にしないでね。ぶっ飛び方心得てるから」
ナンド「おれ、おまえの方が好きだわ……あの、もうひとりのブサ可愛い系の。なんつったっけ？」
マルチェナ「……ボヤン？」
ペドロ「覚えてないの……汗？」
セスク「ばーん！ あ〜撃たれた。心臓痛いよ〜っ」
イニたん「スイス戦に間に合いそうですよ」
ナンド「イニたん調子どう？」
イニたん「ブブゼラって通りで買えるのかな……」
ナンド「あはは〜まさか聞いてない？」
セルヒオ「いい？ おれの歩き方よく見てろよ。前を向いて、姿勢よく、こう」
ヘスー「おれたちちっちゃいから、モデルの仕事は来ないと思うけど」
こんなマドリー臭い写真をうちの日記に貼ってよいものか！？
ようし、
アロンソ「いいか、オーストリアとオーストラリアは違う」
アルビオル「うん、そこまではわかる」
アロンソ「カンガルーは、オーストラリアにしかいない」
アルビオル「うん、そこまではわかる」
アロンソ「……じゃ何がわからないわけ？」
アルビオル「……おれたちが、ユーロ選手権で行ったのって？ どっち？」
すべてのゲイがたった一つのことだけを考える写真。
ビジャ「ちょっと、ナンドの脚！ 見ちゃいけない見ちゃいけないっ」
イケル「死んだふりしてりゃ、チャビが心配して飛んできてくれるかな」
だめだ、また拒否られた。コメントここまで…！
チャビ「掴んじゃダメだよ」
ヘスー「うん、でもちょっとだけ」
セスク「ちょっともダメだよ」
| 2010年06月14日(月) Marcaインタビュー「マルチェナ篇」、「ブシ篇」、チャビとアロンソの対談、シルバのショートインタビュー |
あんまり寝てません。ドイツ対オーストラリアの後半は意識不明。
スペイン代表の情報を打ちまくっているために試合の感想も書けませんが、とりあえず全部見ています！ ドイツ強い！
そしてグリーンの
New York Postの紙面。1-1なのにどうやって勝つのさ！
ブブゼラ反対！ ブブゼラたんの罪は（千歩譲って）音がうるさいってことではない。サポーターの応援というフットボールシーンでは欠かし難い重要なファクターをあの音が掻き消してしまっていること。各国リーグ（特にプレミアリーグ）やＣＬでの、試合の流れや展開に沿って盛り上がるサポーターの応援、チームがイケイケの時は一丸となって歌い、瀕死の時も声を嗄らして歌う、やっぱりあれが試合を盛り上げているのですよ。試合の展開に関係なく延々鳴り響いているブブゼラは間違いなくＷ杯を盛り下げている。
…と思ったらここでgood news。アフリカW杯の組織委員会CEOダニー・ジョーダアアアン氏はブブゼラのスタジアム内での使用禁止を検討しているとのこと。せめて緊迫感が増す決勝トーナメントではやめてくれ！
バルサの会長選の結果が出ました。61.85％の票を獲得してサンドロ・ロセーが勝利。私はイングラを応援していたが、ともかく頑張ってもらうしかない。その話はまた後ほど。
昨日ちょっとさぼったせいで、スペイン代表ネタ、途方に暮れるほどいっぱいある。
football*萌*にイケルとチャビの記事UP。プジョルとチャビのエントリーもちょっと編集しました。
まずは恒例のMarcaインタビューから。
Carlos Marchena
Q. 今大会はアフリカで開催される初めてのＷ杯だけど、あなたはアフリカで優勝するということがどんなものがすでに知っている
ナイジェリアでおこなわれたU-21のＷ杯のときめきは覚えているよ。あれは素晴らしいフットボール世代だったし、優勝は最大級の幸せだった。あのチームのメンバーが、まだこのチームに３人だけ残っていることは幸運なことだね
（イケル、チャビ、プジョル、彼……４人のような気がするが）
Q. 毎試合、フィールドで私たちが目にしているもの以外で、チームの何が変わった？
チームは何年もかけて今の自分たちのスタイルを確立したし、今はそれがより確固たるものになっている。試合に勝つことはさらなる自信を与えてくれるよ。
Q. ドレッシングルームで、あなたはどんな役割を果たしている？
いいチームメイトであろうと努力しているよ（I try to be one more guy on the team）
Q. ドレッシングルームには大勢若い選手たちがいる。コントロールするのは難しい？ ベテランたちは新米たちに言って聞かせなければならない？
いやいや。彼らはすぐに溶け込んだよ、彼らは到着後、代表がどんなものか理解し、時を移さずこのグループの一員になった。
Q. 今の代表に適応するのは簡単だというのは本当？
ああ、というのもおれたちは皆オープンだからね。皆、役割は決まっているが、全員平等で、誰かが誰かより重要ということはない。ベテランたちは尊敬されているが、皆が同じように扱われている。Ｗ杯に勝つためには良い雰囲気が必要だ。
Q. フットボールの歴史において、52試合連続で一度も負けたことがない選手はいない、あなたを除けば
それはチームの栄誉であって、個人の栄誉ではないよ。自分たちのチームとプレーを誇りに思うよ。
Q. ビジャとトーレス相手に守備をしなくていいという意味であなたは幸運だ
ああ。彼らはヨーロッパで最高のフォワードのふたりだ。でもおれたちにはジョレンテやグイサもいる。グイサはここにはいないが、おれは彼が恋しいよ。
Q. 彼と話した？
できなかったよ。おれは彼の３つの違う番号に電話したけど、彼を捕まえられなかった。彼はいなくなった。
……グイサとマルチェナ、すごく仲が良かったんですね。
優勝予想
1.スペイン 2.どこでもいい 3.どこでもいい 4.どこでもいい
パーソナル・プロフィール
コロン: ジャガー（Jaeger）
車: ファミリー・カー
時計: CP５、プジョルがくれた
今後の旅行の予定: ニューヨーク
困惑する（恥ずかしい）のは: 通りで人に気づかれた時
政治家: フェリペ・ゴンサレズ （元社会労働党の書記長。彼はリベラル派ですね
）女性を羨ましく思う、なぜなら…: 忍耐強さと小ぎれいさのために
歴史上の人物: ネルソン・マンデラ
一緒に飲みに行くなら…: ホアキンとバラハ
やりたくない仕事: 法に触れるどんなことも
スポーツ・プロフィール
これまで見た最高のゴール: カンプノウでの、メンディエタのボレー
フットボールの天才: フェルナンド・イエロ
南アフリカ、どんな自分を思い浮かべるか: 楽しむよ
監督: ルイス・アラゴネス
思い出に残っている最初のスタジアム: サンチェス･ピスファン（セビージャ）
プロを目指したが挫折したチームメイト: おれの友達、ルビオ
最初のボール: 写真を持ってる。見ればすごく使い込まれたのがわかるよ。
覚えているスペイン代表の試合: ウィーンでのEuro決勝
最初のユニフォーム: マリアおばさんがくれた、人形が着ているやつ
自分のホーム以外でプレーしたいスタジアム: サンチェス･ピスファン
一気にマルチェナのファンになりました。ピケもマルチェナも憧れはやはりイエロか。
Sergio Busquets
Q. スペインのＷ杯初戦まであと３日だ。あなたの心を何が過ぎる？
これは世界最高の大会で、「Ｗ杯」という言葉はフットボーラーにとっては最も美しい言葉。まあ、二番目は「チャンピオン」だろうね。
Q. 6月16日、あなたはＷ杯にデビューするだろう。二年前、08年6月15日、あなたとバルサＢはテルセーラ（４部）からセグンダＢ（３部）に昇格した
すべては瞬く間に起こったよ。Ｗ杯でプレーするなんて想像したこともなかった。スペインがEuro08に優勝した時は、ペドロとおれは自分たちのチームを昇格させようと頑張っていた。で、いまおれたちがいる所を見てよ。
Q. あなたは、「ＴＶで見る」から、「実際にプレーする」へ移行した。何を覚えている？
おれは他のファン同様、代表をＴＶで追っていたよ。決勝はちょっとずつ、ちょっとずつしか見られなかったんだ、というのも同じ時間帯に結婚式に出ていて。
Q. この二年で、あなたはどのように変わった？
おれは同じ人間だ。今はもっと有名になり、フリーの時間が減って、これまで望んていたような無名の存在ではもうないのは事実だけど、でも人柄は変わってないよ。今は、誰かに写真やサインを頼まれることなく、友人たちと映画に行ったり飲みに行ったるするのは難しくなったけどね。
Q. 嫌気がさしてる？
それがフットボール選手であるということだし、エリート・チームの一員だということでもある。この状況に満足しているよ、というのもおれは大勢の子どもたちを幸せにしているとわかっているから。もしそれが嫌なら、家に留まっているといいよ。
Q. ペップ・グアルディオラはあなたにとってどれほど重要か？
とても重要だ。彼こそおれをトップチームに呼んでくれ、多くのプレー時間を与えてくれた人だ。ちょうどビセンテ・デル･ボスケのように。
Q. デル･ボスケは、すべてのチームがブスケッツのような選手を持つべきだと言った。
彼は、大きな自信をおれの中に根付かせてくれた。プレー時間を与えてくれ、そしていつもおれについて素敵なことを言ってくれるが、それはどんな選手にとって大切なことだ。いつも彼に支えられていると感じている。
Q. チャビはこのチームの魂だ。 ←突然憧れの人の話題をふってみた。
おれは、彼とバルセロナでも代表チームでも一緒にプレーできて本当にラッキーだよ。彼は世界一のミッドフィルダーだ。この代表で最も大切な選手だよ。
Q. ペドロとヴァルデスのことはどう思う？
二人ともすごく幸せそうだよ。ふたりとも素晴らしいシーズンを過ごして記録を打ち立てたから、ここにいるのは当然だ。ペドロはスピードとゴールをもたらしてくれる。大きな貢献をしてくれるだろう。そしてヴァルデスは偉大なGKだ。彼らが練習に励んでいるところを毎日見ているんだから、他に何が言えるんだい！
優勝予想
1.スペイン 2.ブラジル 3.イングランド 4.オランダ
パーソナル・プロフィール
コロン: ディースクエアード
車: アウディ
時計: CP５ 先輩、押し付けすぎです
今後の旅行の予定: プンタ・カナ
困惑する（恥ずかしい）のは: 初対面の相手だとすごく人見知りするんだ
政治家: わかんないしフォローもしてない
女性を羨ましく思う、なぜなら…: ないよ、男でいるのが好きだから。でも尊敬してる。
歴史上の人物: ダライ・ラマ
一緒に飲みに行くなら…: 代表チームの誰とでも
やりたくない仕事: どんな仕事もおれにはふさわしくない
スポーツ・プロフィール
これまで見た最高のゴール: ヘタフェ戦のメッシのゴール
フットボールの天才: メッシ
南アフリカ、どんな自分を思い浮かべるか: 優勝を祝う
監督: ペップ・グアルディオラ
思い出に残っている最初のスタジアム: カンプ・ノウ
プロを目指したが挫折したチームメイト: ラ・マシア出身の多くが偉大な選手になったよ
最初のボール: プラスチックのやつ
覚えているスペイン代表の試合: リアソールでの、５−０のベルギー戦
最初のユニフォーム: たぶんバルセロナの
自分のホーム以外でプレーしたいスタジアム: オールド・トラッフォード ←サン・シーロと並んでひそかな人気です
Marcaは、スペイン代表の選手たちに「Ｗ杯に優勝したら」何をするか書かせて密封したそうです
優勝したら開封するんだって。 EUROでも同じようなことを行ったのですが、約束は必ずしも守られなかったそうでう、今度こそMarcaが強制してほしいですね。いつも図々しいんだから、この期に及んで遠慮することはないよ、Marcaたん。
El Paisは現在、元スペイン代表×現スペイン代表などの対談インタビュー企画を行っていますが、なんと今回はチャビ×チャビ
Xavi: おれはまだ、レアル・ソシエダがリーガに優勝しそうになった年（02-03）、そこでプレーするきみに注目し始めた時のことを覚えているよ。�爐海涼砲郎嚢皀譽戰襪妊廛譟爾垢襪世韻竜蚕僂鮖�っている。どうやってボールをあんなふうにコントロールし、フットボールをあんなふうに理解しているんだ？��
Alonso: ぼくはきみのことを前から知っていたよ、ファン・ハールが監督だったよな？ ああ、そうだった。そしておれたちは04年のヨーロッパ選手権で会い、それからというものぼくはきみがどのようにチームを機能させるかを見てきた。きみの横でプレーする誰もが、きみがどんなに良い選手か気がついていたよ。そしてきみからボールを奪うのはほとんど不可能だった。
Xavi: きみが言うなよ。きみこそ、ボール扱いで知られていることに加え、長距離パスも短距離パスも得意だ。でも最高の点は、きみは多くの場合、ワンタッチでパスをする。まるでバルサのカンテラで学んだみたいだよ。
Alonso: ぼくはアンティフオコ（Antiguoko）のカンテラ出身だよ。ラ・マシアと比べることはできないけど、ぼくらの例のような、小さな町がとても優秀な選手をたちを輩出した…アドゥリス、アルテタ、イラオラ、ぼくの兄、ぼく。それもすべてこの数年で。彼らが、いかにフットボールをプレーするか教授しようとした結果、ぼくたちはこうなった。
Xavi: このチームでは、うまくやるのは簡単なんだ。たとえば、きみとおれには素晴らしい共通理解がある。おれはきみの10〜15メートル手前でプレーするのが好きだ。おれは中盤を移動するのが好きで、きみはおれにパスをくれる。おれにはきみのような、パスをする前に２，３回タッチすることなくダイレクトにアシストしてくれる選手が後ろに必要なんだ。そうすることでスペースが生まれ、ボールを受け取り、ターンしてパスをする時間が与えられる。きみはピッチ全体を使う（hang back）ことを好む。
Alonso: そうだね。狭いスペースでプレーするのは嫌いなんだ。そのためにぼくたちにはきみがいる。きみは動きまわってチームのプレーを容易にしてくれる。この代表でありがたいことは、デルボスケはぼくらにフィールドでの自由を与えてくれる。ぼくたちは上がることも下がることもできる。そしてそれがうまくいっている。でもぼくたちは自由をどう解釈しているか知っておかなければならない。ぼくはきみと上がっていいのか、ブシと（中盤の低い位置に）残るべきなのか……
（
Xavi: おれたちはお互いのことをすごく良く理解しているよ。
Alonso: ああ、おれたちはフィールドではほとんど一音節（monosyllables）で会話してる。Solo! !Dame! !De cara! !Facil!
Xavi: でも守備をするとなると、ぼくはきみの言うことを聞く。守備陣は大きな権限を持っている。きみだってセンターバックの意見は聞くはずだ。そしてゴールキーパーはより強い命令権を持っているよ。
Alonso: まあ、きみはかなりいい子にしてるよね。めったに勝手な行為はしない。きみは真面目（diligent boy）だよ……。
Xavi: そしてもし何か上手くいかなくなると、プジ（プジョル）がおれたちに教えてくれる。
Alonso: プジョルとマルチェナの両方がね、彼らはこのグループでも最も経験豊かで、決して口を閉じない。または、ピケかアルビオルが。当然だよ。サイドバックはフィールドがよく見えないし、でもおれたちが皆同じ言語を話すのはいいことだ。
Xavi: 初戦が心配だ。ナーバスなわけじゃない。きみは？
Alonso: いや、ナーバスじゃない。でも到着前にそわそわするだろう。このテンションが好きなんだ、必要だよ。きみもぼくもピッチに入る時それほど迷信深くない。ぼくはもっと、ライバルがどうプレーするかということに集中する。まあ、何が起こるか見てみよう。
Xavi:
すべてうまくいくことを願うよ。
このインタビューをのっけてくれていた人の英訳が何箇所か飛ばしてるせいなのか？ わりとお互いの意思の疎通ができてないような
…それでもオレたち完璧に理解し合ってるわけですね！？
El Pais から今度はシルバのショートインタビュー
興味深いところだけ抜粋。意訳で勘弁！
「あのボールさばきっ！ サポートの仕方っ！ 彼はおれたちと一緒に育ったようだ！」とバルサ一筋（以外頭にない）チャビ・エルナンデスはダビド・ヒメネス・シルバについて語った。
16日、シルバは「ラ・マシアで育成されたように自分が見えると言われても、いっこうにかまわないよ」と話した。「彼らと一緒にプレーすることにすごく居心地良さを覚えてる。それはぼくにとっては賛辞だよ」
シルバは１２歳でマドリーのトライアルを受けたが落第、その二年後に、バレンシアのスクールに入った。最初は故郷から遠く離れた土地での暮らしに苦しんだらしい。
彼は一緒に暮らしていた祖母にたびたび電話をしたらしい。この祖母いわく、「彼が苦しんでいるのはわかっていた。おばあちゃんを騙すのは簡単じゃない」08年ユーロ選手権の決勝は、心臓麻痺を起こしそうで、孫のプレーを見れなった。
イニエスタが怪我をしているので、シルバが初戦をプレーする可能性がある。
そのイニエスタはシルバが
シルバにはバルセロナ、マドリー、そしてマンCなどが関心を寄せている。シルバ自身はCLを戦いたいらしい。
Ｗ杯後にバレンシアに戻るのは難しいかもしれない。
シルバたん「そのことは考えていない！ いまは代表にだけ集中している。スイス戦だのことだけ考えているよ」
わりとバルサに乗り気な感じですね。
こういう予想フォーメーションが出てきた。marcaだったかな？
4-4-3でシルバが右？ イニエスタがいない想定ですね。このところの親善試合では、万が一に備えた変則フォーメーションを試していたために、普段の完成されたフットボールが恋しく思えてきていた今日この頃（それでもすごかったけど）、やっと本番で真打ち登場とばかりに、ボックス型にダブルボランチ（アロンソ＆ブシ）でシルバもしくはイニたん＆チャビというオーソドックスな最強布陣で、世界をあっと驚かせて欲しい。しかし、イニエスタとトーレスの先発ははない、という噂も。
トーレスは、イングランドをＷ杯で優勝するうえでの脅威と見なしているとのこと。リヴァプール公式に掲載されたインタビュー。↓意訳です。
……また「長すぎます」って拒否された。仕方がない、続きはこちらに。←WEB拍手の返事も！
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
