| 妻殴り狂想曲と恐怖ギロチン |
リンクの作り直しとかコソコソとやってます。で、今貼ってあるＣＺＷのページを見てみたらワイフビーターがラストマッチだとかなんとか載ってるじゃないですか！ヤメテー！いや、ヤメナイデー！
で、そこに載っていた文をgooの翻訳ソフトで翻訳してみた。
＞あったものでは、出席(彼のサイドのビッグ・マック風味を備えたWifebeater)
＞でのすべてへの恐ろしい発表が、プロレスからの彼の引退を発表しました。
＞CZWロッカールームのすべてのメンバーは、過度の激しさの開拓者のうちの
＞一人に対する尊敬を表してリングへ来て、BJW死マッチ・チャンピオンを
＞認めました。その後、夜に、Zandig(CZWの元所有者)がWifebeaterが
＞「そのように外に出ていなかった」と言いました!もう1つのマッチ
＞(「Iつの中止されたマッチ」)はHellaware(Zandig対Wifebeater)の中の
＞破壊のために発表されました。
ひとつも意味がわからん。翻訳ソフトって文章の、いや伝えたいことの破壊王なのか。お菓子のホームラン王ナボナと大違い。まぁ死マッチがデスマッチのことなんだってのはかろうじてわかったけど。
このエンピツで書き始めた頃にちょうどワイフビーターのことを毎日書いていた時期があったくらいワイフビーターはｲｲ漢なのにな。なんで引退するの？あまりにショックすぎ。
サウスパーク風妻殴り
ところで
私も死マッチしたくらいの重傷中。
人体切断
人体切断といえば、遠い彼方の記憶なんだけど私の幼少時に見てクッキリと覚えているドラマがある。確か巨大ギロチンみたいなのの下に女の人が縛られてて、そのギロチンがどんどん下に下がってきて、下に縛られていた女のブラジャーを切り、乳首を切断し、最後にはまっぷたつになってしまうというトンデモ系ドラマ。確か土曜ワイドの枠でやってたドラマだと思うんだけど、アレは一体なんだったんだろう。なんか江戸川乱歩がどうこう言ってた記憶もある。そいで小学校入って江戸川乱歩全集読むようになったくらいの。なんか指紋がヘンで指とか切っちゃうんだよ女が。トランクの中に身をひそめて相手のアジトに潜入したりする。
「土曜ワイド 江戸川乱歩 ギロチン」でググってみたけど不明。んあー。荒井注か伊東四郎かどっちかも出てたような。知ってる人教えてください。
このドラマと楳図かずおの口からゴキブリがいっぱい出てくる女の子の絵とルターの肖像画が私の幼少時の恐怖体験風景記憶のベスト３だもんで。
ルターの肖像画はあまりの怖さで夢に出てきて泣いたほど。世界史の教科書に載ってたときもそのページだけ飛ばしたくらいだ。昔の人の肖像画なんていい加減なもんなのにアレだけ本気すぎたから。そのとばっちりかどうか知らないけど伊丹十三の顔も怖かったです。直視に耐えうる。宮本信子えらい。超人。
御用牙読みたい。あと今日はマルガリータなので皆さん12時くらいになったらテレ東系（テレビ愛知とかテレビ大阪とか）見てください。
|
|
2002年10月20日(日)
|
|
