Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

From URUMUCHI, mini report
2004年08月27日(金)
can not use Japanese...
I arrived URUMUCHI!
But I lost my mobile phone at station.
I cried and cried and cried....
shock de shinisou,

There are no train ticket to Beijing.
Only tickets of 10 days later.
So I have to change my plan.
NAKITTSURA NI HACHI!(>_<)

Chinese*
Wo dao le wulumuqi.
Buguo wo diule shouji. Wo kule.
Qu Beijing de huoche piao dou mai wanle.
Wo mingtian qu Jinan, yihou hui Tianjin.



新疆ウイグル自治区、トルファンにて。途中経過。
2004年08月26日(木)
敦煌からシルクロードっぽく上がってきました。
砂漠で見た夕日と月は最高だった!!
ついつい「月の沙漠」を一人で歌ってました。
そうそう。バッコウ窟で、日本のテレビ局が撮影やってて。
リサステッグマイヤー(だっけ?)が傍にいた。
美人さんでスタイルよかったーー。

ハミでは丸々一個のスイカとハミ瓜を食べ。
この辺のハミ瓜すんごい美味しいの。高級メロンに劣らない!

そしてたどり着いたトルファン。今日から葡萄祭りが始まりました。
トルファンの葡萄は本当すっごい美味い!って友達言ってたけど。
本当に今まで食べたことが無いくらいおいしい。
近郊の遺跡巡るとお金かかるので、諦めてしまった。
もう葡萄祭りと買い物だけでいいやーって。

ああ、もう時間が無いのが悔しい。
この辺イスラム文化が入ってきてて楽しい。
町の人の顔つきも全然違うし、楽しすぎる。
帰りたくないーー(><



甘粛省、敦煌にて。途中経過。
2004年08月22日(日)
ネットカフェの日本語使えないパソコンを
なんとか使えるように改造したので、
入力がメチャメチャ難しい!!

なんだかんだでラサには二週間弱いたかも。
すごくのんびり過ごしてしまった。
お祭りもあったし、買いものも楽しい。

今は敦煌にたどりつきました。
石窟とか砂漠とか、シルクロードです。

今後はトルファンの葡萄祭り行く予定!
新彊ウイグルもイスラム文化が
入ってきてておもしろそう。
今月中に天津帰れないかも?
いやいや。



チベット、ラサにて。途中経過。その2
2004年08月14日(土)
ラサに長居してしまいそうなコノゴロ。
お祭りがあるみたいで、どうしようかなって。
中国半周の旅、先が迫ってきました。

雲南でベトナムやラオスに抜けたくても。
チベットからネパールやインドに抜けたくても。
リターンビザ取ってなかったのが痛すぎる。
すごい残念!他の国出ればよかったなー。

山越えしてくる途中の四川省ゾルゲで。
すっごい花畑が綺麗なの。本当。
バスで10時間以上走ってるんだけど、
ずっと草原に花が咲き乱れてて。
見てても全然飽きない。本当にいろんな色の花が咲いてて。
菜の花が多い場所は真っ黄色だし、ラベンダーは一面紫だし。
大変だったけど、これ見れるならいっか、って思っちゃう。

四川省のチベット、夏河では。
ラサよりもチベットっぽくって。
家とか砂と石みたいなので出来てるし、
町を歩いてる人はほとんど赤い袈裟着たお坊さんか、
チベットの民族衣装を着た地元民だし。
すごく雰囲気が良くて、マニ車ばっかり回してた。

ここに来るまで、いろんなルートの人が居て。
成都から飛行機、シャングリラからこっそり車、
ゴルムドから闇の車やバス、トラックヒッチ、自転車(!)などなど。
うちは楽に比較的安く来れたみたいで、良かったのかも。

天の湖、ナムツォに行ってきました。
すごい綺麗だった。高度5000超える山越えたりしたけど。
湖の色が透き通ってて、後ろに雪山が見えて。
高地だから雲の位置が凄く低いの。手が届きそう。
すごく立体的で、影がたくさん映ってて。
行くのがすごく大変だったけど。

なんか旅行に来て中国語のリスニングが上がった気がする(笑
ではでは。



チベット、ラサにて。途中経過。
2004年08月09日(月)
チベット着いたぞーーーーー!!
いやーーー。長かった。
今まで山越えしてたので、ちょっと寂しかった(><
ガイドブックにも載ってないから手探り状態。
とりあえず上の都市へ、上の都市へ、と。。。
毎日バス移動10時間以上で、
旅人もだんだんいなくなって地元民ばっかりだし。
でも、景色がめっちゃ綺麗で。
なぜだか。ガイドブックに載ってない所の方が
おもしろかったりするんだよね。田舎だけど。

九塞溝は、中国で一番美しい場所だと思う。
本当に本当に感動した!!!綺麗すぎた。
中国人の大群がすごかったけど。

成都にいたとき、重慶隣だから
サッカーの試合見に行こうと思えば行けた。
GK楢崎だったら行ったかもしれない(笑
てか、最初の方テレビで日本の試合やらんとか言ってて。
尖閣諸島問題とかなんやらで。
まぁ、結局遅れて放送したりとかもあったんだけどね。
最後の試合すごく気になったんだけど、どうなったんだろう。
新聞に「政治的問題と関連してるから結果が気になる」とか
「政治問題とは関係ないぞ!」とか載ってたり。

チベットに外国人が来るには入域許可証が要る。
なので闇バスor闇トラックで来ようと思ってたのに、
何を間違えたのか中国人用正規バスで来てしまった(笑
中国人にひたすらなりきって頑張った。
おかしい中国語話しても、聞き取れなくてもバレるし。
ヒマワリの種食い散らかしながら編み物してました。
公安に捕まるんじゃないかと冷や冷やしたー。
公安の検問が何回もあるって聞いてたし。
途中5000メートル級の山越えるときに頭痛くなったけど
雲南や四川で慣らしてたおかげで、酷い高山病にはならず。

面白いのでここも長居してしまいそう。
ではでは。



From Xinin, mimi report
2004年08月07日(土)
Chinese &(Japanese)

Wo bu neng kan haiyou xie riyu...
(Nihongo yomenaisi kakenaiyo-)

Jingtian wo qu Goermu,
yihou mashang qu Xizan.
(Imakara Gorumudo itte, Tibet ikimasu)

Jiuzhaigou he huanglong feichang meili.
wo juede zai zhongguo zui meili de difang.
(Kyuusaikou to kouryuu ha kirei datta!)

Jiayou!
(Ganbaruzo!)



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami