¡Ê¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¤·¤Æ¤¿¤è¡Ëbe-ryo¤Î¿¨È¯Æüµ­
be-ryo

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡ºÂÃ̲ñ

¤¦¤Á¤ÎÂç³Ø¤«¤é¥Ï¥ï¥¤Âç³Ø¤Ø¤Î¼¡´ü¸ò´¹Î±³ØÀ¸
£³Ì¾¥×¥é¥¹¡¢Àµµ¬Î±³ØÀ¸£±¿Í¤ÈºÂÃ̲ñ¤ß¤¿¤¤¤Î¤¬
¤¢¤Ã¤¿¡£

º£Ç¯¤Î¸ò´¹Î±³ØÀ¸¤Ï¡¢ÃË£²¡Ü½÷£±¤À¤½¤¦¤Ç¡£
¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¤È¤­¤Ï¡¢ÃË£³¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤¤¤Þ¤«¤é¤¢¤Î¥Ï¥ï¥¤¤ÎÆü¡¹¤ò·Ð¸³¤Ç¤­¤ë
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ÏÁ¢¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£

¤É¤¦¤«¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

2003ǯ06·î30Æü(·î)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡º£Æü¤â¥ß¥Ë¥Ð¥¹

º£Æü¤â¥ß¥Ë¥Ð¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
°Û¾ï¤ËÈè¤ì¤ë¡£¾®³ØÀ¸¥¿¥Õ¡£

Íè½µ¤Ï»Ô¤Î¥ß¥Ë¥Ð¥¹¿Æ»ÒÂç²ñ¤¬¤¢¤ë¡£

¼Â¤Ï¤½¤ì¤Ë½Ð¤ë¤¿¤á¤ÎÎý½¬¡£

ËͤϤޤÀ¿Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤Þ¡¼¤¤¤í¤¤¤í
¤¢¤Ã¤Æ¼êÅÁ¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç½Ð¾ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤ªÊÛÅöÂå¤Ï500±ß¤é¤·¤¤¡£

Íè½µ¤ÎÆüÍˤ¬»î¹ç¤À¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£¥Ñ¥ó¥Á¥Ü¥¦¥ë¤Ç¶¯Å𡦻¦¿Í̤¿ë

ºòÆü¡¢¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¥ï¥â¥È»áÂð¤Ë17ºÍ¤Î¾¯Ç¯¤¬
²¡¤·Æþ¤ê¡¢¤½¤Î¤È¤­¤¿¤Þ¤¿¤Þ²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿
¥«¥ï¥â¥È»á¤Ë¸þ¤±¤Æȯˤ¤·¤¿¡£

ÃƤϥ«¥ï¥â¥È»á¤Îº¸¶»¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤¿¤¬¡¢Èà¤Ï°ìÌ¿¤ò
¼è¤ê¤È¤á¤¿¡£ÈȿͤϤ¹¤°¤ËÊá¤Þ¤Ã¤¿¡£ÈȿͤÎÆ°µ¡
¤Ê¤É¤Ï¤Þ¤ÀÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¡¡¡¡¶¯Å𤬲Ȥˤ¤¤¿¤é¡Ä¤Ê¤ó¤Æ»×¤¦¤È¤¹¤´¤¯Éݤ¤
¡¡¡¡¤Ç¤¹¤Í¡£¤¦¤Á¤Ë¤Ï¿Í¤Ê¤Ä¤³¤¤¥Þ¥ë¥Á¡¼¥º¤·¤«
¡¡¡¡¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¤¤¶¤Ã¤Æ»þ¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âÉ԰¤Ǥ¹¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Advertiser¤è¤ê

2003ǯ06·î29Æü(Æü)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥¹¡¼¥Ä

¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Î»Ð¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÄÌÌë¤Ë
¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£µ×¡¹¤Ë¥¹¡¼¥Ä¤òÃ夿¤é¡¢¥ª¥È¥Ê
¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤¿¡£

¿ÆÀ̤¬½¸¤Þ¤ë¤Î¤Ï¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï狼¤¬»à¤ó¤À
¤È¤­¤À¤±¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤â½¸¤Þ¤ë¤À¤±
¥Þ¥·¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£


¡Ö²Ð»³¹â¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ê¥¢¥ó±Ç²è¤ò¸«¤¿¡£
ÆüËܤΥ¢¥Ë¥á¤Ë±Æ¶Á¼õ¤±¤¹¤®¤Ê´¶¤¸¡£


Ïäϰ㤦¤±¤É¡¢¤¤¤Ä¤â»×¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¡Ö¡Á¤Ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¡×¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¡Ö¡Á¤ò¥Ñ¥¯¤Ã¤¿¡×
¤È¤Û¤Ü°ì½ï¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£Åٹ礤¤Ï¤É¤¦¤¢¤ì¡£

2003ǯ06·î27Æü(¶â)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡±Ç²è£´ËÜ

±Ç²è¡ÖAKIRA¡×¤ò¸«¤¿¡£

¤Ê¤ó¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Ì¡²è¤È¤«¤âÆɤޤʤ¤¤È¤Ê¤ó¤«¤Ê¡£


±Ç²è¡Ö¥µ¥È¥é¥ì¡×¤ò¸«¤¿¡£

¤¤¤¤±Ç²è¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢´¶Æ°¤µ¤»¤«¤¿¤¬
¤·¤Ä¤³¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¤â¤«¤³¤ì¤Ç¤â¤«¡£


±Ç²è¡ÖJackass the Movie¡×¤ò¸«¤¿¡£

ÆüËܸì»úËëÈǤ¬¤¢¤ë¤Î¤«¤ÏÉÔÌÀ¡£
¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤±Ç²è¤À¤Ã¤¿¡£¤â¤¦ÆóÅ٤ȸ«¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£
¹Ô¤­²á¤®¤¿¤ª¤â¤·¤í±ÇÁü¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¡£


±Ç²è¡Ö¥ë¥Ñ¥ó»°À¤¡¡Ç³¤¨¤è»ÂÅ´·õ¡×¤ò¸«¤¿¡£

¥¢¥Ë¥á¤Î¥ë¥Ñ¥ó¤Ï¸«¤Æ¤¤¤Æ°Â¿´¤Ç¤­¤ë¡£
Ì¡²è¤Î¥ë¥Ñ¥ó¤ÏÆɤó¤Ç¤Æ¥Ï¥é¥É¥­¡Ê¥Ï¥é¥Ï¥é¥É¥­¥É¥­¡Ë¡£
Ì¡²è¤À¤È¡¢Á¬·Á¤Î¤È¤Ã¤Ä¤¢¤ó¤¬¤¹¤²¡¼¤ä¤ê¼ê¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£Waikiki¤Ç¥¯¥é¥²½ÐË×

¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î¥é¥¤¥Õ¥¬¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ºòÆü¤À¤±¤Ç224¿Í¤¬
¥¯¥é¥²¤Ë»É¤µ¤ì¤ëÈï³²¤ËÁø¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¤¦¤Á¤Î£±¿Í¤Ïɱ¡
¤Ë±¿¤Ð¤ì¤ë¤Û¤É¤À¤Ã¤¿¡£¥Ï¥Ê¥¦¥ÞÏѤǤ⣳¿Í¤¬¥¯¥é¥²¤Ë
»É¤µ¤ì¤¿¡£ËÜÆü¤â¥¯¥é¥²¤Î¿ô¤Ï¸º¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Í½ÁÛ¤À¡£
´í¸±¶è°è¤Ë¤Ï´ÇÈĤ¬Î©¤Æ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢³¤¿åµÒ¤Ï½½Ê¬
Ãí°Õ¤¬É¬ÍפÀ¡£

¡¡¡¡ËͤϹ⹻¤Î»þ¤ÎÎ׳¤³Ø¹»¤Î±ó±Ë¤Ç¡¢¥¯¥é¥²¤ÎÂç·²¤Ë
¡¡¡¡Áø¶ø¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»É¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î
¡¡¡¡¶²ÉݤǤ·¤¿¡£¥¦¥Ë¥ç¥¦¥Ë¥ç¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Star-Bulletin¤è¤ê¡£

2003ǯ06·î24Æü(²Ð)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡º´Ìî¤Î¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È

º´Ìî¤Î¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢
º´Ìî¤Î¥¤¡¼¥ª¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

º´Ìî¤ÏÆÊÌڤˤ¢¤ë¥½¥Ð¤¬Í­Ì¾¤Ê»Ô¤Ç¤¹¡£

2003ǯ06·î23Æü(·î)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥ß¥Ë¥Ð¥¹

½ô»ö¾ð¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ãϸµ¤Î¾®³Ø¹»¤Ç¥ß¥Ë¥Ð¥¹¤ÎÎý½¬¤Ë
»²²Ã¤·¤¿¡£ÉáÃʤϥ¸¥à¤È¤«¤ÇÁö¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤ó¤À
¤±¤É¡¢¤½¤Î¿ôÇܤ­¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£

­¤Ï¤â¤¦¥Ü¥í¥Ü¥í¡£
¿Æ»Ø¤ó¤È¤³¤Ê¤ó¤«¡¢È餬¤à¤±¤Æ¤ë¡£


¾®³ØÀ¸¤Ï°Æ³°¥¿¥Õ¤À¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£¿·ºî¥Ï¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤ËĹ¼Ø¤ÎÎó

J.K.Rowling¤Î¿·ºî¡¢¡Ö¥Ï¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤È¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¤Î
·®¾Ï¡×¤¬ºòÆüȯÇ䤵¤ì¤¿¡£Â礭¤ÊËܲ°¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤è¤ê¤â
³«Å¹»þ´Ö¤òÂçÉý¤Ë±ä¤Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥Ï¥ê¡¼¤Î¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à
¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤ò³«ºÅ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£900¥Ú¡¼¥¸¤ËÅϤ뤳¤Î
ËܤϤޤ¿ÏÃÂê¤òÆÈÀꤷ¤½¤¦¤À¡£

¡¡¡¡ËͤϱDz褷¤«¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¸¶ºî¤âÆɤ⤦¤«¤Ê¡£

¡¦Phoenix: ¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¡¢ÉÔ»àÄ»
¡¦Order¡§ ·®¾Ï¡¢Ì¿Îá

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Advertiser¤è¤ê

2003ǯ06·î22Æü(Æü)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥´¥­¥Ö¥ê¡¡2/2

Âç³Ø£±Ç¯¤Î²Æ¡¢Ëͤϥ˥塼¥ª¥ê¥ó¥º¤Î¥Ü¥í¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤¤¤¿¡£
¥æ¡¼¥¹¥Û¥¹¥Æ¥ë¤È¤¤¤¦¤ä¤Ä¤À¡£

£²Ãʥ٥åɤ¬£²Âæ¤Å¤ÄÃÖ¤«¤ì¤¿´ÊÁǶˤޤê¤Ê¤¤Éô²°¤Ç¡¢
Dan¤È̾¾è¤ë¹õ¿Í¤Î¥Ê¥¤¥¹¥¬¥¤¤È»°Ìë¤ò¶¦¤Ë¤·¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ÏºÇ½é¤ÎÈդ˵¯¤³¤Ã¤¿¡£


¤â¤¦»þ·×¤Ï£³»þ¤ò¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤í¤À¤í¤¦¤«¡£ËͤϤդÈ
Ìܤ¬³Ð¤á¤¿¡£ËͤϤá¤Ã¤¿¤ËÌëÃæ¤ËÌܳФá¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î
¤À¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«¤½¤Î¤È¤­¤ÏÌܤ¬³Ð¤á¤¿¡£

°Õ¼±¤¬¤À¤ó¤À¤ó¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¤³¤í¡¢º¸ÏÓ¤ËÆ°¤­¤ò´¶¤¸¤¿¡£

¡Ö¤Ê¤Ë¤«¤¬ÏÓ¤òÇç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×

¤½¤¦´¶¤¸¤¿Ëͤϡ¢¤¢¤ï¤Æ¤Æ¤½¤Î¥â¥Î¤ò¿¶¤êʧ¤Ã¤¿¡£
°­¤¤¤È¤Ï»×¤¤¤Ä¤Ä¤âÉô²°¤ÎÅŵ¤¤ò¤Ä¤±¡¢ÍͻҤò»Ç¤¦¡£
Â礭¤µ£³¡Á£´¥»¥ó¥Á¤ÎÃ㿧¤Î±©¤ò»ý¤Ã¤¿¥´¥­¥Ö¥ê¤¬¡¢
Éô²°¤ÎÊɱ褤¤ò¥¹¥ê¥¹¥ê¤ÈÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¡£

¥´¥­¥Ö¥ê¤Û¤É·ù¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤ËͤÏÁ´¿È¤ËĻȩ¤¬Î©¤Ä
¤Î¤ò´¶¤¸¤¿¤¬¡¢À¼¤ò¤À¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤«
¥´¥­·¯¤òÎÙ¤ÎÉô²°¤ËͶƳ¤¹¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¡¢¥É¥¢¤ò·ä´Ö
¤Ê¤¯ÊĤ᤿¡£


À¤³¦Ãæ¤Ç¥´¥­¥Ö¥ê¤ò»àÌǤµ¤»¤ë±¿Æ°¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢ËͤÏ
¿´¤ÎÃæ¤Ç±þ±ç¤·¤¿¤¤¡£

2003ǯ06·î21Æü(ÅÚ)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥´¥­¥Ö¥ê¡¡1/2

¥Ï¥ï¥¤¤ÎÎÀ¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤í¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Ë
¥´¥­¥Ö¥ê¤¬Í¯¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤ª¤½¤é¤¯
¿ô½½Ç¯¤Î´Ö¡¢´³¤·¤¿¤ê¤Ê¤ó¤«¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«
¤Ã¤¿¤«¤é¤À¤í¤¦¤«¡£½Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¿¤ó¤Ë
½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

½Å¤¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ò°ú¤­¤º¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Æü¸÷
¾ÃÆǤò»î¤ß¤¿¡££³»þ´Ö¤¯¤é¤¤¼ø¶È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æµ¢
¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡¢20ɤ¤¯¤é¤¤¤Î¥ß¥Ë¥´¥­¥Ö¥ê¤¬½ë
¤½¤¦¤Ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤«¤éÇ礤½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤³¤Ë¤¿¤Þ¤¿¤ÞÁݽü¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤¬Ä̤꤫¤«¤Ã¤¿¡£

¡Ö¤Ê¤Ë¤·¤Æ¤ó¤Î¡©¡×

¡Ö¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ËÃͯ¤¯¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡×

¡Ö¤¨¤¨¡¼¡¼¡¼¡ª¤½¤ê¤ãÂçÊѤ͡¢¤¢¤¿¤·¤¬²¼¤Ë
¸À¤Ã¤Æ¤¢¤²¤ë¤è¡£¤¹¤°¤Ë´¹¤¨¤µ¤»¤ë¤è¡£¡×

¡Ö¤Þ¤¸¤¹¤«¡£¤É¤¦¤â¤Ã¤¹¡£¡×

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤ÏÂçÂΤµ¤ÊÃî¤Ï¥Ð¥°¡ÊBug¡Ë
¤È¸À¤¦¡£È¯²»¤Ï¡Ö¥Ü¥°¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£

¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¼¡¤ÎÆü¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ËͤΥޥåȥ쥹¤Ï
Ê̤Τâ¤Î¤Ë´¹¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£´¹¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢
Á°¤Î¤è¤«¤â¤Ã¤È¥Ü¥í¤«¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¤â¤¦Ãî¤Ï¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

2003ǯ06·î20Æü(¶â)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë

¤ª¡¢¤Î¤Ù£±ËüÆɼÔãÀ®¤À¡£
¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ù

--

¡Ö¥´¥ë¥´13¡×¤Ïï¤â¤¬ÃΤëÌ¡²è¤Ç¤¢¤ë¡£
ÀµÂÎÉÔÌÀ¡¢¤·¤«¤·»¦¤·¤ÎÏÓ¤ÏĶAµé¤ÎÆüËÜ¿Í¡¢
¥Ç¥å¡¼¥¯Å춿¤¬À¤³¦³Æ¹ñ¤Ç·«¤ê¹­¤²¤ë¿ô¡¹¤Î
Ķ¿Íµ»¡£Èà¤ËÁÀ¤ï¤ì¤Æ½õ¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£

¤½¤ó¤ÊÌ¡²è¤À¡£

ºî¼Ô¤Î¤µ¤¤¤È¤¦¤¿¤«¤ò»á¤Ï¡¢¡Ö³¨¤ÏÁ´Éô¥¢¥·¥¹
¥¿¥ó¥È¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ëܿͤϥ´¥ë¥´¤ÎÌܤ·¤«ÉÁ¤¤
¤Æ¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤È±½¤¬Î®¤ì¤ë¤Û¤É¤Îͭ̾¤ÊÌ¡²è²È¤À¡£

Èà¤Î¤â¤¦£±¤Äͭ̾¤ÊºîÉʤˡ¢¡Ö¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡×¤È¤¤¤¦
¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£À¤³¦Åª¤ÊÃϳÌÊÑÆ°¤Ë¤è¤Ã¤Æ²õÌÇŪ¤Ê
¾õÂ֤ˤʤä¿ÆüËܤòÉñÂæ¤Ë¡¢¼ç¿Í¸ø¤Î¥µ¥È¥ë¤¬¤¤¤«¤Ë
¤·¤ÆÀ¸¤­±ä¤Ó¤Æ¤¤¤¯¤«¡¢Èà¤Ï²È²¤Ë²ñ¤¨¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦
Ì¡²è¤Ç¤¢¤ë¡£ÀßÄê¤ÏÄÄÉ夫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¼ç¿Í¸ø¤¬
À¸¤­¤è¤¦¤È»Í¶ìȬ¶ì¤·¤Æ¤¤¤¯Íͤϡ¢°ìÆɤβÁÃͤ¬¤¢¤ë¡£

¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æµ²¤¨¤ò¤·¤Î¤°¤Î¤«¡¢¤Í¤º¤ß¤È¤ÎÆ®¤¤¤«¤¿¡¢
º½Çù¤Ç¤Î¿å¤Î³ÎÊݤλÅÊý¡¢¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¥­¥Î¥³¤È¿©¤Ù¤é¤ì
¤Ê¤¤¥­¥Î¥³¡Ä


ËͤϤ⤦²¿Å٤⤳¤ÎÌ¡²è¡ÊÁ´11´¬¡Ë¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤¤¤ÄÃϵ夬¤ä¤Ð¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤âÂç¾æÉפÀ¡£¤¨¤Ø¤ó¡£

²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤¦¤«¤Ê¡©

2003ǯ06·î19Æü(ÌÚ)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¶¥ÇÏ

Ëܾ쥤¥®¥ê¥¹¤Î¶¥ÇϤòTV¤Ç¸«¤¿¡£
ÆüËܤȰ㤦¤È¤³¤í¤¬¿ô²Õ½ê¤¢¤Ã¤¿¡£

­¡¥Ø¥ê¤Ç¤â»£±Æ¡£

­¢ÇϤ¬Áö¤ë¤È¤³¤ÎÆ⦤ˤâ´ÑµÒ¡£

­£ÇϤȰì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÁö¤ë»£±ÆÍѤμ֤¿¤Á¡£

­¤µÒ¤Ï¥¹¡¼¥Ä¤Ë¿Â»ÎÍÑ˹»Ò¡£

­¥¥À¡¼¥Ó¡¼¤Ê¤Î¤Ë¡¢µÒ¤ÏÀŤ«¡£


Æä˭£¤Î¼Ö¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯
ÁᤤÇϤ¿¤Á¤Ë¡¢¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥«¡¼¤è¤í¤·¤¯ÉÕ¤¤¤Æ
¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Í¦¤Þ¤·¤¤¡£

2003ǯ06·î16Æü(·î)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡²ÈÄ£²Ëü

ÅÔÆâ¤Ç¥¢¥Ñ¡¼¥È¤òõ¤·»Ï¤á¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Êª·ï¤¬
¤¢¤ê¤¹¤®¤Æ¤â¤¦ÌÌÅݤˤʤäƤ­¤¿¡£

¥ï¥ó¥ë¡¼¥à¤Ç·î£²Ëü±ßÂå¤È¤«¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¡£

¤¢¤ä¤·¤µÇúȯ¤À¡£

2003ǯ06·î15Æü(Æü)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥Æ¥ì¥Ó¤ÎCM

¤è¤¯sony¤È¤«ÆüΩ¤ÎTV¤òÇä¤ëCM¤Ç¡¢¡Ö¡Á¤Ê¤é¤Ð¤³¤ó¤Ê¤Ë
¥­¥ì¥¤¤Ë¼Ì¤ê¤Þ¤¹¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤ÎTV²èÌ̤ò¸«¤»¤ë
´¶¤¸¤Î¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤½¤Î²èÌ̤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥¦¥Á¤ÎTV¡£

¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Î¸¢°Ò¡¡90ºÍ¤ÇÀµî

¥Ï¥ï¥¤¸ì»ØƳ¤Ç̾¹â¤¯¡¢¤Þ¤¿¥Í¥¤¥Æ¥£¥ô¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó
¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ç¤â¤¢¤ë¥ê¥ë¥¢¡¦¥ï¥Ò¥Í¥Þ¥¤¥«¥¤¡¦¥Ï¥ì»á
¤¬º£·î£µÆü¤ËË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£Èà½÷¤Ïmanaleo¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
¿ô¾¯¤Ê¤¤¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥ô¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¡¡¡¡¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥ô¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬¤Þ¤À¤¤¤¿¤Ê¤ó¤Æ
¡¡¡¡ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Îµ­»ö¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Â¾¤Ë¥Ï¥ï¥¤
¡¡¡¡¸ì¤òÊì¸ì¤È¤·¤ÆÏ乿ͤϤ⤦¤ï¤º¤«¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¤È¸À¤¦
¡¡¡¡¤³¤È¤Ç¤¹¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Advertiser¤è¤ê

2003ǯ06·î14Æü(ÅÚ)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥Ù¥ë¥¯

¥Ù¥ë¥¯¤È¤¤¤¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ï¡¢500±ß¤ÎÀìÍѥܥȥë¤ò
Ç㤦¤È¡¢¤ªÅ¹¤ÇåºÎï¤Ê¿å¤¬µâ¤ßÊüÂê¤Ë¤Ê¤ë¡£

¿å¤À¤±µâ¤ó¤Ç¡¢²¿¤âÇã¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¡£

¤¹¤´¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡£

Ìë¤â12»þ¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¡£

£¹»þ¤ò²á¤®¤ë¤È¡¢ÍȤ²Êª¤ä¥Ñ¥ó¤¬È¾³Û¤Ë¤Ê¤ë¡£
°ì¿ÍÊë¤é¤·¤ÎÆȿȼԤˤϤ¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹
¤À¤í¤¦¡£

ËͤÏÊ̤˥٥륯¤Î¼êÀè¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£¸Ð¤¬¸µÄ̤ê¤Ë

»¨Áð¤ÎÂçÎÌȯÀ¸¤Ë¤è¤ê£µ¥ö·î¤â¤Î¤¢¤¤¤ÀÊĺ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿
Wilson¸Ð¤Ï¡¢ºÆ¤ÓÄà¤ê¤¬¤Ç¤­¤ë¤Û¤É¤Ë¤Þ¤Ç¾ô²½¤µ¤ì¤¿¡£
¤³¤Î¥µ¥ë¥ô¥£¥Ë¥¢¡¦¥â¥ì¥¹¥¿¤È¤¤¤¦¼ï¤Î»¨Áð¤Ï°ì»þ´ü¡¢
¸ÐÁ´ÂΤÎ95¡ó¤Þ¤Ç¤â¤òʤ¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢£´·î¤Ë100Ëü¥É¥ë¤ò¤«¤±¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿½üµîºî¶È¤Ë¤è¤ê¡¢
¸Ð¤Ï¸µ¤Î»Ñ¤ËÌá¤Ã¤¿¡£

¡Ö²æ¡¹¤Ë¤Ï¸Ð¤òåºÎï¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤¤¤Þ¤Ï¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç¤¹¡£¡×
½üµîºî¶È¤ÎÂåɽ¼Ô¤Ç¤¢¤ëDeborah Ward»á¤Ï¤³¤¦¸ì¤Ã¤¿¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Advertiser¤è¤ê¡£

angler: Äà¤ê¤ò¤¹¤ë¿Í
weed: »¨Áð
Salvinia molesta

2003ǯ06·î13Æü(¶â)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¼«Èε¡»ö¾ð

¥Ï¥ï¥¤¤â¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤Ï
¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤¬ÆüËܤۤÉ¿¤¯¤Ê¤¤¡£

³Ø¹»¤ÎÃæ¤Ç¤Ï³ØÀ¸¸þ¤±¤Ë¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Î
¼«Èε¡¤È¤«¥¸¥å¡¼¥¹¤Î¤ä¤Ä¤È¤«¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¤Ï³§Ìµ¤Ç¤¢¤ë¡£

Íýͳ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÈȺáΨ¤À¤È»×¤¦¡£

¤ª¶â¤¬¤¿¤ó¤Þ¤êÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼«Èε¡¤Ê¤ó¤Æ
¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¾®Á¬¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë
È¢¤¯¤é¤¤¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤À¤í¤¦¡£¥ª¡¼¥Ð¡¼¤À¤±¤É¡£

¤¢¤ÈÃÍÃʤ⤢¤ë¤«¤Ê¡£

£¶´Ì¤Ç300±ß¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤é¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÇ㤦¤È¡£

¤Ø¡¼¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¡¼¡£¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤ì¤À¤±¡£


º£Æü¡¢¿ì¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡£

2003ǯ06·î11Æü(¿å)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡ÅżÖ

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë£²»þ´Ö¶á¤¯Åż֤ËÍɤé¤ì¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¶ËÅÙ¤ËÈè¤ì¤¿¡££²»þ´Ö¤Ï¤­¤Ä¤¤¡£

¹âÅÄÇϾì¤Î¥¬¡¼¥É²¼¤ÇÅż֤¬¥¬¥ó¥¬¥ó¶Á¤¤¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤òʹ¤¤¤¿¤ê¡¢¤Ê¤ó¤«ÅǤ·¤ãʪ¤Î¤è¤¦¤ÊÆÈÆäʳ¹¤Î
Æ÷¤¤¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È²û¤«¤·¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡£

À饤­¤À¤Ã¤¿²Î¤ò¤Þ¤¿Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¡£

2003ǯ06·î10Æü(²Ð)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥Ð¥ó¥Æ¥£¥Ï¥ó¥¿¡¼

¾Þ¶â²Ô¤®¤Î¤³¤È¤ò¡Ö¥Ð¥ó¥Æ¥£¥Ï¥ó¥¿¡¼¡×¤È¤¤¤¦¤½¤¦¤À¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¿¦¶È¤Î°ì¤Ä¡£

ÆüËܿͽé¤Î¥Ð¥ó¥Æ¥£¥Ï¥ó¥¿¡¼¤¬¡¢¥Õ¥¸·ÏÎó¤Î
¡Ö¥ß¥é¥¤¡×¤È¤¤¤¦ÈÖÁȤ˽ФƤ¤¤¿¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤É¤Ã¤«¤«¤éÀµ¼°¤Ëǧ¤á¤é¤ì¤¿¿Í¤Ç¡¢
¤¤¤«¤Ê¤ë¼ïÎà¤Î½Å²Ð´ï¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤âǧ¤á¤é¤ì¤Æ
¤¤¤ë¡£

¾Þ¶â²Ô¤®¤ÎÂоݼԤϡ¢¼ç¤ËÈȺá¼Ô¡£¶¯Åð¡¢»¦¿Í
¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÈȺá¤òÈȤ·¤¿¤â¤Î¤â¤¤¤ë¡£Èȿͤϻ¦
¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£¤½¤ì¤Ç¤â¾Þ¶â¤¬¸º¤ë
¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£

¤â¤Á¤í¤óÌ¿¤Î´í¸±¤¬È¼¤¦¡£

£±¿ÍÊá¤Þ¤¨¤ë¤È¡¢¤À¤¤¤¿¤¤10Ëü±ß¤¯¤é¤¤Ì㤨¤ë¤ó
¤À¤½¤¦¤À¡£

¤¼¤ó¤¼¤ó³ä¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£


¤½¤ì¤Ç¤â¤½¤Î¿Í¤Ï¥Ð¥ó¥Æ¥£¥Ï¥ó¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ê³¤±¤ë¡£


¡ÖÆüËܿͤϰú¤Ã¹þ¤ß»×°Æ¤À¤«¤é¡¢¤â¤Ã¤È¼«¿®¤ò»ý¤Æ¡×
¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

2003ǯ06·î09Æü(·î)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡°ðÀî½ßÆó¤ÎÉݤ¤ÏÃ

Éݤ¤Ï䬷ù¤¤¤Ê¤Î¤Ë¡¢°ðÀî½ßÆó¤ÎÉݤ¤Ïäò
£´ÏÃʹ¤¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£Ìë̲¤ì¤Ê¤¤¡£

--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£ËÜÅڤؤÎι¹Ô¼ÔÁý¡¡¥Á¥±¥Ã¥ÈÂå¤ÎµÞÆ­

º£Ç¯¤Î²Æ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅڤ˹Ԥ³¤¦¤È¤¹¤ëι¹Ô¼Ô¤Î
¿ô¤¬Îãǯ¤è¤ê¤â¤«¤Ê¤ê¿¤¤¤¿¤á¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÂ夬¤Ï¤Í
¾å¤¬¤Ã¤¿¤ê¶õÀʤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤É¤ÎÌäÂ꤬¥Ï¥ï¥¤¤Ç
µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¥í¥µ¥ó¥¸¥§¥ë¥¹¤Îͧã¤Î¤È¤³¤Ë¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹
¤¬¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÂ夬¹â¤¯¤Æ¤¢¤­¤é¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡×
Lana'i»Ô¤Ç¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò·Ð±Ä¤¹¤ëKelly»á¤Ï¤³¤¦¸ì¤Ã¤¿¡£

Ä̾ï¤Î²Æ¤Ê¤é¤Ð¡¢ËÜÅڤޤǤαýÉü¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï400¡Á500¥É¥ë
Á°¸å¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤Î¾ì¹ç¤Ï600¥É¥ë°Ê¾å
¤ä¡¢¹â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï2000¥É¥ë¤òĶ¤¨¤ë¤â¤Î¤Þ¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¤¤¤¤¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤Ç¤âº£Ç¯¤Ï¸«¤Ä
¤«¤é¤Ê¤¤¡£Èô¹Ôµ¡¤Î¿ô¤¬¸º¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é
º£Ç¯¤Ï¤¢¤­¤é¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£¡×
Matsumura»á¤Ï¸ì¤ë¡£

¡¡¡¡¤³¤¦¤·¤¿¸½¾Ý¤Î¼ç¤ÊÍýͳ¤Ï¡¢¥¤¥é¥¯ÀïÁ褬½ª¤ï¤Ã¤¿
¡¡¡¡¤³¤È¤ä¡¢SARS¤Î±Æ¶Á¤Ç¥¢¥¸¥¢¤ä¥«¥Ê¥À¤Ø¤Îι¹Ô¼Ô¤¬
¡¡¡¡·ã¸º¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ÀïÁèÃæ¤Ë¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë
¡¡¡¡Î¹¹Ô¤Ï¹µ¤¨¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Advertiser¤è¤ê

2003ǯ06·î07Æü(ÅÚ)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡¥¯¥ì¥è¥ó

¥¯¥ì¥è¥ó¤·¤ó¤Á¤ã¤ó¡¢¥ª¥È¥ÊÄë¹ñ¤ÎµÕ½±¤ò
ñÙ¤µ¤ì¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¸«¤¿¤é¡¢£²²óµã¤¤¤¿¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£LingleÃλö¤ÎÃÂÀ¸Æü

ºòÆü¤Î£´Æü¤Ë¥Ï¥ï¥¤½£Ãλö¤ÎLinda Lingle»á¤¬
50²óÌܤÎÃÂÀ¸Æü¤ò·Þ¤¨¤¿¡£²ñ¾ì¤ÎHilton Hawaiian
Village¤Ë¤ÏÌó2000¿Í¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤¬Ë¬¤ì¡¢Èà½÷¤Î
ÃÂÀ¸Æü¤ò½Ë¤Ã¤¿¡£

¡ÖÈà½÷¤ÏÊѲ½¤ò¶²¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤À¤«¤é»ä¤Ï¥ê¥ó¥À¤¬¹¥¤­
¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¤ß¤ÊÊѲ½¤ò·ù¤¬¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤ï¤¿¤·
¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤·¡£¤Ç¤â¤¤¤Þ¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤ÏÊѲ½¤¬É¬Íפǡ¢
Èà½÷¤Ï¤½¤Î¸»¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¡×

²ñ¾ì¤Ëˬ¤ì¤¿Í§¿Í¤Î£±¿Í¤Ç¤¢¤ëDallas Wheeler»á¤Ï
¤³¤¦¸ì¤Ã¤¿¡£


¡¡¡¡¡ÖÊѲ½¡×¤Ï¡ÖÊݼé¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤«¤é¤¹¤ë¤È·ù¤Ê
¡¡¡¡¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¼é¤Ã¤Æ¤Ð¤«¤ê¤¸¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤­¤â
¡¡¡¡¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤Þ¤Î¥Ï¥ï¥¤¤ÏÊѲ½¤¬É¬Íפߤ¿¤¤¤Ç¤¹¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Star-Bulletin¤è¤ê¡£

2003ǯ06·î05Æü(ÌÚ)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡£·Àé±ß

Ä´¤Ù¤¿¤é¡¢ÆüËܤǤâ·ë¹½¥¯¥¹¥ê·Ï¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï
¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡£¤À¤¤¤¿¤¤¤Ï¡Ö·ò¹¯¤ÊÆüËÜÃË»ù¡×
¤Ê¤é¤Ð¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤À¡£

Ê󽷤ϤޤÁ¤Þ¤Á¤À¤±¤É¡¢Ê¿¶Ñ¤·¤Æ£±Çñ£´Ëü¤¯¤é¤¤¡£

°û¤ßÌô¤¬¤¤¤ä¤Ê¤é¤Ð¡¢Å½¤êÌô¤Î¤â¤¢¤ë¡£¼¾ÉÛ
¤Ê¤ó¤«¤«¤Ê¡©

Ãæ¤Ë¤Ï£²Çñ£³Æü¤ò£²²ó¤Ç20Ëü¤È¤¤¤¦¥×¥é¥ó¤â
ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤Î¤¦¤Á¼ê¤ò½Ð¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£


¤À¤Ã¤Æ¤³¤ÎÁ°¤Î¼Â¸³¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿12Ëü¤Ï
¤¹¤Ç¤Ë£·Àé±ß¡£


--¡ùº£Æü¤Î¥Ï¥ï¥¤¡ù--

¢£¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¡´³¤Ð¤ÄÈï³²

ºÇ¶á¤ÎÆü¾È¤ê¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼ÇÀ²È¤¬Â礭¤ÊÈï³²¤ò
¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¥³¡¼¥Ò¡¼ÇÀ²È¤¬ºÇ¤â¶²¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢
¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤¬¡ÖÉ⤯¡×¤³¤È¤À¡£É⤯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ÎɼÁ¤Î
Ʀ¤Ï¿å¤ËÉ⤫¤Ö¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¼Á¤Î°­¤¤Æ¦¤ÏÄÀ¤ó¤Ç
¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤«¤éÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥¹¥é¥ó¥°¤À¡£

¤³¤ÎÆü¾È¤ê¤¬¤¢¤È£²½µ´Ö¤â³¤±¤Ð¡¢¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼
¤Ø¤ÎÈï³²¤ÏËܳÊŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£

¡¡¡¡¥³¥Ê¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤Åç¤Ë¤¢¤ëÃÏ°è¤Î¤³¤È
¡¡¡¡¤Ç¤¹¡£¥Û¥Î¥ë¥ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¥ª¥ï¥ÕÅç¡£
¡¡¡¡´Ñ¸÷¶È¤Û¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼»º¶È¤Ï
¡¡¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Î¼çÍפʺ⸻¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Á¤ç¤Ã¤È´íµ¡¡£±«¤è¹ß¤ì¡£

--
µ­»ö¤ÏHonolulu Advertiser¤è¤ê

2003ǯ06·î04Æü(¿å)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡½¢³è

¤Ê¤ó¤«¼þ¤ê¤Ë½¢³è¤·¤Æ¤ë¤ä¤Ä¤¬Â¿¤¤¡£

¡ÖÆâÄê¡×

¡Ö¥á¡¼¥«¡¼¡×

¡Ö£´¼¡ÌÌÀÜ¡×

¡Ö½éǤµë¡×

ÉáÃÊʹ¤­¤Ê¤ì¤Ê¤¤¶È³¦ÍѸì¤ò¤è¤¯¼ª¤Ë¤¹¤ë
¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¥ª¥È¥Ê¤ÎÀ¤³¦¤À¡£

Ëͤλ丫¤Ç¤Ï¡¢Ëè·î20Ëü°Ê¾å²Ô¤°¿Í¤Ï¥ª¥È¥Ê
¤ÎÉôÎà¤ËÆþ¤ë¤È»×¤¦¡£

ͧ¿Í¤¿¤Á¤Î½¢³è¤ÎÏäòʹ¤¯¤È¡¢¡Ö¤Û¤ª¤¦¡×¤È
´¶¿´¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£

ϲ¿Í¤·¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤È»×¤¦½Ö´Ö¡£

2003ǯ06·î03Æü(²Ð)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡Ä«¤Ëµ¢¤ë

Àè½µ¤ÎÅÚÍËÆü¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÄ«¤Þ¤Ç°û¤ó¤Ç£¹»þȾ¤Ë
µ¢Â𤷤¿¡£Å¹¤«¤éµ¢¤ëÅÓÃæ¡¢ÆüÍˤʤΤˤʤ¼¤«Åй»
¤¹¤ë½÷»Ò¹âÀ¸¤Î½¸ÃĤËÁø¶ø¤·¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¼«µÔŪ¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿¡£

Ä«µ¢¤ê¤Î¤È¤­¤Ë¤³¤ì¤«¤é²ñ¼Ò¤ä³Ø¹»¤Ë¸þ¤«¤¦¿Í¤Ë
²ñ¤¦¤È¡¢¤¤¤Ä¤âƱ¤¸´¶¾ð¤Ë½±¤ï¤ì¤ë¡£

¡Ö¤É¤¦¤â¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡×

2003ǯ06·î02Æü(·î)

¤³¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪÆüµ­¡£ËÜ²È¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Âç³Øα³Ø¡×´ØÏ¢¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾¡£
¢£¢£¢£
¢£¢£
¢£¡¡ÂæÉ÷°ì²á

É÷¤¬¶¯¤¤¡£

É÷¤¬¶¯¤¤Æü¤Ï¡¢Ìڤʤ󤫤¬¤¹¤´¤¤Àª¤¤¤Ç
Í٤äƤ¤¤ë¡£¤½¤ì¤ò¸«¤ë¤È¤¹¤´¤¯¥É¥­¥É¥­
¤¹¤ë¡£

ÂæÉ÷°ì²á¡£

2003ǯ06·î01Æü(Æü)
¢ã ¢ä ½éÆü ºÇ¿· Ìܼ¡ MAIL HOME


MyÄɲÃ