¡Ú¤³¤È¤Ð¡Û¡ÖË«¤á¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¶µ°é
|
¡½¡½¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¡Íø¤Ø¤Î°ÕÍߤϡ¢¤É¤³¤«¤é¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö¤³¤ì¤ÏÉã¿Æ¾ù¤ê¡£¡ÊÃæά¡Ë¸þ¾å¿´¤ä¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¾å¼ê¤¯¤Ê¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤òËͤ˿¢¤¨ÉÕ¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢Éã¤Ê¤ó¤À¡£¾®¤µ¤¤º¢¡¢Éã¤ÏËͤò¤Û¤È¤ó¤ÉË«¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢Ëͤϡؤ³¤³¤¬¥À¥á¤À¤Ã¤¿¡¢¤¢¤½¤³¤¬¥À¥á¤À¤Ã¤¿¡Ù¤È»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¡£ ¡¡º£¤ÎËͤϤ½¤Îº¢¤ÎÉã¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢Êª»ö¤Ë·è¤·¤ÆËþ¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£»î¹ç¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤â¼«Ê¬¤Î¥×¥ì¡¼¤Ë´°àú¤ËǼÆÀ¤¬¤¤¤¯¤³¤È¤ÏËÜÅö¤Ë¤Þ¤ì¤Ê¤ó¤À¤è¡£²È¤ËÌá¤Ã¤¿¤é¡¢¼«Ê¬¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡££²ÅÀ¥²¥Ã¥È¤Ç¤¤Æ¤â£³ÅÀÌܤ˼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢¤½¤Î¼ºÇԤΤ³¤È¤Ð¤«¤ê¤Í¡£¤½¤³¤Þ¤Ç¤·¤Æ¼«Ê¬¤ò¤¤¤¸¤á¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤Þ¤¸¤á¤Ë¹Í¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤È»×¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤è¡£¤À¤±¤É¡¢¤½¤¦¤·¤¿»ÑÀª¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¸þ¾å¤Ç¤¤ë¤È¤â»×¤¦¤ó¤À¡×
¥Æ¥£¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥ó¥ê
¡ÊKADOKAWA ¡ØSPORTS Yeah!¡Ù 5/21>6/3¹æ¤è¤ê¡Ë
|
¥Æ¥£¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥ó¥ê¡Ê26ºÐ¡Ë ¥µ¥Ã¥«¡¼¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹Âåɽ£Æ£×¡£±Ñ¹ñ¥×¥ì¥ß¥¢¥ê¡¼¥°¡¢¥¢¡¼¥»¥Ê¥ë½ê°¡£º£µ¨¡Ê03-04¥·¡¼¥º¥ó¡Ë¤Ï37»î¹ç¤Ë½Ð¾ì¤·30ÆÀÅÀ¡¢¼«¿ÈÆóÅÙÌܤÎÆÀÅÀ²¦¤Ëµ±¤¯¡Ê£²°Ì¤Ï¥·¥¢¥é¡¼¤Î22ÆÀÅÀ¡Ë¡£ |
2004ǯ05·î24Æü(·î)
¡¡¿·Ê¹¤ÎÅê½ñÍó¤Ç¡¢¤³¤ó¤ÊÏäòÆɤó¤À¡£º£¤É¤¤Î¡Ö¥¢¥ê¤È¥¥ê¥®¥ê¥¹¡×¤Î¤ªÏäϡ¢¤¤¤µ¤µ¤«¼ñ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£
¡¡´À¿å¤¿¤é¤·¤ÆƯ¤¯¥¢¥ê¤¿¤Á¤ò²£Ìܤˡ¢²Æ¤òëð²Î¤·¤ÆÍ·¤Ó¤Û¤¦¤±¤¿¥¥ê¥®¥ê¥¹¡£Åߤˤʤꡢ¿©¤¦¤Ëº¤¤Ã¤Æ¥¢¥ê¤Î¤â¤È¤òˬ¤Í¤ë¤È¡¢¥¢¥ê¤µ¤ó¤Ï²áÏ«¤Ç¿²¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡£Í·¤Ó²á¤®¤âƯ¤²á¤®¤â¡¢¤Û¤É¤Û¤É¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¡¡¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤¤¤«¤Ë¤âº£É÷¤À¡£
¡ÖÊÙ¶¯¤Ë²¿¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¡©¡¡ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤¤Âç³Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¤²ñ¼ÒÆþ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¡¢º£¤É¤¤Ï°ìή´ë¶È¤¬ÅÝ»º¤¹¤ë»þÂå¡£¥ê¥¹¥È¥é¤À¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤·¡£¤À¤«¤é²¶¤ÏÊÙ¶¯¤Ê¤ó¤Æ¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¡×
¡¡¤½¤ó¤Êǽ½ñ¤¤ò¤¿¤ì¤ë»Ò¶¡¤Ë¡¢¤Þ¤¿°ì¤Ä¸À¤¤Ìõ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ö¿ÍÀ¸¤Î°ÕÌ£¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤½¤¦´Êñ¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤«¤Ê¤«Åú¤¨¤¬½Ð¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ê¤Ê¤¤¡£Àµ²ò¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¡Ø¿ÍÀ¸¤Ï̵°ÕÌ£¤À¡Ù¤È³ä¤êÀڤä¿Êý¤¬¡¢ÅöÀ¤É÷¤Ç³Ú¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·¤½¤ì¤ò¿¿ÌÌÌܤ˹ͤ¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡¢¶¦Æ±ÂΤϤâ¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÉÔ¹¬¤ò¾·¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡ÊÃæά¡Ë¥Ë¥Ò¥ê¥º¥à¤ËÁö¤ë¤Î¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ÏÈó¾ï¤ËÍð˽¤«¤Ä°Â°×¤Ê·ëÏÀ¤Ç¤¹¡£
¡¡Éµ¤¤Î¶ì¤·¤ß¤Ë¤Ï²¿¤«°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£°å»Õ¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï²¿¤Î°ÕÌ£¤â̵¤¤¤È¤·¤Æ¡¢¼è¤êµî¤ë¤³¤È¤ò»ê¾å¤Î¤³¤È¤È¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤½¤ó¤Ê¶ìÄˤˤⲿ¤«°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¹Í¤¨¤ë¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¶ìÄˤò°¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¡¡¡ÊÃæά¡Ë°ÕÌ£¤ò¸«¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤Êĺɴ¶¤¬¡¢¼«»¦¤ò»Ï¤á¤È¤·¤¿ÍÍ¡¹¤ÊÌäÂê¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤«¤Ä¤ÆµÓËܲȤλ³ÅÄÂÀ°ì¤µ¤ó¤ÈÂÐÃ̤·¤¿ºÝ¡¢Èà¤Ï¡ØÆüËܤΥµ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤ÎÂçȾ¤¬Å·ÊÑÃÏ°Û¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Ï¤ä¼«Ê¬¤ÎÎϤÀ¤±¤Ç¤ÏÊĺɴ¶¤«¤é椹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦Ìµ°Õ¼±¤Îɽ¤ì¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼ÂºÝ¤Ë¤Ï°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë³¤±¤ë¤³¤È¼«ÂΤ¬ÂçÀڤʺî¶È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡×
ÍÜÏ·Ìһʡ¡¡Ø¥Ð¥«¤ÎÊÉ¡Ù¡Ê¿·Ä¬¿·½ñ¡Ë¤è¤ê |
¡¡³ä¤êÀڤ롢»à¤Ë¤¿¤¬¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï³Ú¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤Í¡£¤Ê¤ë¤Û¤É¡£º£¤ÏËèÆü¤¬¶ìÄË¡£¤Ç¤â¶ìÄˤϰ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¤½¤¦»×¤¦¡£¤à¤·¤íɬÍפÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤³¤Ç¶ìÄˤ«¤éƨ¤²½Ð¤·¤¿¤é¡¢»Ò¶¡¤È°ì½ï¤À¡£
¡¡À¸¤¤ë°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤«¡£
2004ǯ05·î23Æü(Æü)
¡Ú¤³¤È¤Ð¡Û¡Ö¤ª¤Ç¤ó½÷¡×¥òÇϼ¯¥Ë¥¹¥ëÇü¥ì
|
¡¡°ÊÁ°¡¢¡ÖÍܤï¤ì¤¿¤¤½÷¤¿¤Á¡×¤È¤¤¤¦´ë²è¤òΩ¤Æ¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¥Ò¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢½µ´©Ä«Æü»ï¾å¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢¿´Íý³Ø¼Ô¡¦¾®ÁÒÀé²Ã»Ò¤µ¤ó¤È¥¨¥Ã¥»¥¤¥¹¥È¡¦¼ò°æ½ç»Ò¤µ¤ó¤ÎÂÐÃ̤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤¦¡¢Æó¿Í¤ÏÅö»þÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ø·ëº§¤Î¾ò·ï¡Ù¤È¡ØÉ餱¸¤¤Î±óËʤ¨¡Ù¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃø¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡£½µ´©»ï¾å¤òÆø¤»¤¿¡¢¤¢¤Î¡ÖÉ餱¸¤ÏÀÁè¡×¤Î»Å³Ý¤±¿Í¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£Åµ·¿Åª¤Ê¡ÖÉ餱¸¤¡×¤Ç¤¢¤ëËͤÎÈà½÷¤Ê¤É¤Ï¡¢¼ò°æ¤µ¤ó¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¡Öµß¤ï¤ì¤¿¡×¤È´¶Ìäò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤³¤ÇËͤϡ¢¤â¤¦°ìÊý¤Î¡Ø·ëº§¤Î¾ò·ï¡Ù¤ò²þ¤á¤ÆÆɤó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¤¹¤ë¤È¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤¹¤´¤¤¡£¸½Âå¤Î¼ã¤¤½÷À¤¿¤Á¤Î¿´Íý¤ò¼Â¤ËÌÀ²÷¤Ë¸À¤¤Åö¤Æ¡¢¥º¥Ð¥º¥Ð¤È»Â¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÃˤΦ¤«¤é¡Ö½÷¤Ã¤Æ¤³¤¦¤À¤è¤Ê¤¢¡×¤ÈÇùÁ³¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡¢¤â¤Î¤Î¸«»ö¤Ë¸À¸ì²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£¤â¤¦Æɤó¤Ç¤¤¤Æµ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¤À¡£¿´Íý³Ø¼Ô¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤¦¤â¿´¤ò¸«È´¤¯¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡£¤½¤·¤Æ¤³¤¦¤âŪ³Î¤Ë¸ÀÍÕ¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡£º£ÅÙ¤ÏËͤÎÊý¤¬´¶Ìäò¼õ¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡´¶ÌäĤ¤¤Ç¤Ë¡¢¤½¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îʸ¾Ï¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£
¡ÖÃËÀ¤¬ÁÈ¿¥¤ÎÃæ¤Ç¡ØÉ餱Áȡ٤ˤʤꤿ¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢½÷À¤â¤Þ¤¿·ëº§¤Ç¡ØÉ餱Áȡ٤ˤʤꤿ¤¯¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¡ØÉ餱Áȡ٤Ȥϡ¢¤ß¤¹¤ß¤¹¶ìÏ«¤òÇ㤤¤Ë¤¤¤¯¤è¤¦¤Ê·ëº§¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤À¡×
¡Ö½÷»Ò³ØÀ¸¤Î·ëº§Áê¼ê¤Ëµá¤á¤ë¾ò·ï¤Ï¡¢ÂÇ»»¤ò±£Êä·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Ìµ»ä̵Íߤǥ¤¥Î¥»¥ó¥È¤ÊÉôʬ¤ò°õ¾Ý¤Å¤±¤Ê¤¤¤È½÷À¤Î¥¸¥§¥ó¥À¡¼¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¡¢ÂÇ»»¤Ï¤Ê¤ó¤È¤·¤Æ¤â±£¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ç¾õ¶·¤Ï¤ä¤ä¤³¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¥â¥ÎÍߤ·¤½¤¦¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡Ø¶öÁ³¤Î½Ð²ñ¤¤¡Ù¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯¤³¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¹ç¥³¥ó¤Ïͧ¿Í¤ËͶ¤ï¤ì¤Æ½é¤á¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¤È¤«¡¢·ëº§¾ðÊ󥵡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤Î¤ÏÅÚÞì¤ÎÁªÂò»è¤Ç¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤·¤Æ·ëº§¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤«¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î½÷À¤¬¸ý¤Ë¤¹¤ë¡×
¡Ö¤·¤«¤·ÃËÀ¤â¤Þ¤¿¤·¤¿¤¿¤«¤ÊÃÍƧ¤ß¤ò½÷À¤ËÂФ·¤Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£·ëº§¤È¤Ï¡¢½÷À¤ÈÃËÀ¤¬»ý¤Ä»ñ¸»¤Î¸ò´¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¼«¤é¤Î»ñ¸»¤òê¤Ë¾å¤²¤Æ¡¢Áê¼ê¤Ë¤Ð¤«¤êÍ×µá¿å½à¤ò¹â¤¯¤·¤Æ¤â¡¢±Ê±ó¤Ë¡ØŬÅö¤ÊÁê¼ê¡Ù¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£¼«Ê¬¤Î»ñ¸»²ÁÃ͡ʻԾì²Á³Ê¡Ë¤ò¡¢Ä¾»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¶ì¤·¤¤¡£Âç³ØÀ¸¤òÂоݤ˥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ò¼è¤ë¤È¡¢½÷À¤¬ÃËÀ¤Ëµá¤á¤ëºÇÂç¤Î¾ò·ï¤Ï¡Ø·ÐºÑÎϡ٤Ǥ¢¤ê¡¢ÃËÀ¤¬¡¢Íưפˤϸý¤Ë¤·¤Ê¤¤¤¬Ëܲ»¤Î¤È¤³¤í¤Ç¸Ç¼¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡ØÈþ¿Í¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£·ëº§¤È¤Ï¡Ø¥«¥Í¡Ù¤È¡Ø¥«¥ª¡Ù¤Î¸ò´¹¤Ç¤¢¤ê¡¢½÷À¤Ï¼«Ê¬¤Î¡Ø¥«¥ª¡Ù¤òê¤Ë¾å¤²¤Æ¡Ø¥«¥Í¡Ù¤òµá¤á¡¢ÃËÀ¤Ï¼«Ê¬¤Î¡Ø¥«¥Í¡Ù¤òê¤Ë¾å¤²¤Æ¡Ø¥«¥ª¡Ù¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£Ã¯¤«¤¬ËÜÅö¤Î¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤Æ¤ä¤é¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×
¡ÊûÂç´̤º§½÷À¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡£Èà½÷¤¿¤Á¤Î·ëº§´Ñ¤òʹ¤¤¤Æ¡Ä¡Ä¡Ë
¡Ö¤½¤â¤½¤âûÂç¤Î±Ñʸ²Ê¤ä¹ñʸ²Ê¤Ë¿Ê³Ø¤¹¤ë½÷À¤Ï¡¢Æþ³Ø»þ¤Ë¤ÏÌÀ³Î¤ÊÆþ³ØÌÜŪ¤â¥¥ã¥ê¥¢·×²è¤â»ý¤¿¤Ê¤¤¡£¼«Ê¬¤¬ºß³Ø¤¹¤ë´Ö¤Ë¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê³¬ÁؤÎͧ¿Í¤¿¤Á¤ÈƱĴ¶¥Á褷¡¢¿¦¶È¤â°ì»þ½¢Ï«·¿¤Ç¡¢Í§¿Í¤¿¤Á¤¬Â࿦¤¹¤ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÂ࿦¤·¡¢Í§¿Í¤¿¤Á¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê·ëº§¤ò»Ö¸þ¤¹¤ë¡£¤¬¡¢¤½¤Î·ëº§Áê¼ê¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤¬ÉÞÍܤµ¤ì¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤Ç¡¢Àì¶È¼çÉؤȤ·¤Æͧ¿Í¤ËÃѤ¸¤Ê¤¤Áê¼ê¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¤ä¤µ¤·¤¤ÉפȲݦ¤¤ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¹¬¤»¤Ê²ÈÄí¤òÌ´¸«¤Æ¤¤¤ë¡×
¡ÖÈà½÷¤¿¤Á¤¬µá¤á¤ë·ëº§Áê¼ê¤Î¾ò·ï¤È¤Ï£³£Ã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£¤Þ¤ºcomfortable ľÌõ¤¹¤ì¤Ð¡Ø²÷Ŭ¤Ê¡Ù¤À¤¬¡¢°ÕÌõ¤¹¤ë¤È¡Ø½½Ê¬¤ÊµëÎÁ¡Ù¤Ç¤¢¤ë¡£ÆóÈÖÌܤËcommunicative ¤³¤ì¤âľÌõ¤¹¤ì¤Ð¡ØÍý²ò¤·¤¢¤¨¤ë¡Ù¤À¤¬¡¢¿¿°Õ¤Ï¡Ø³¬Áؤ¬Æ±¤¸¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¾å¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÊÃæά¡ËºÇ¸å¤Ïcooperative¡Ø¶¨Ä´Åª¤Ê¡Ù¤À¤¬¡¢ËÜÅö¤Ï¡Ø²È»ö¤ò¤¹¤¹¤ó¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ù¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£Àì¶È¼çÉؤǤ¢¤ê¤Ê¤¬¤éÉפ˲Ȼö¤Î¶¨ÎϤòÅöÁ³¤Î¤è¤¦¤ËÍ׵᤹¤ëº¬µò¤Ï¡Ø¼«Ê¬¤Ï°é»ù¤ÇÂçÊѤÀ¤«¤é¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡×
¡Ö¹â¼ýÆþ¤È²È»ö¤Ø¤Î»²²Ã¤È¤¤¤¦Í×µá¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤ëÃËÀ¤Ï¼ÂºÝ¤¤¤¯¤é¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡½÷À³Ø¤Î¸¦µæ¤Î·ë²Ì¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ¤Ç²È»ö¤Îʬô¤ò¤¹¤¹¤ó¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Èó¶¥ÁèÉôÌ硽¡½¸ø̳°÷¡¦¶µ°÷¡½¡½¤ÎÃËÀ¤Ç¤Ê¤¤¤È̵Íý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×
¡Ö¤³¤Î¡ØûÂçÀ¸¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ê¥Æ¥£¡Ù¤Ï¡¢¸½ºßûÂç¤Î¸º¾¯¤È¤È¤â¤Ë¡¢»ÍÂç¤ÎÃæ·ø°Ê²¼¤ÎÂç³Ø¤Î½÷»ÒÂçÀ¸¤Î¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ê¥Æ¥£¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡×
¡Ê¥É¥é¥Þ¡ØÅìµþ¥é¥Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡Ù¤ÇÍ¿¹Ìé¼Â¤¬±é¤¸¤¿´Ø¸ý¤µ¤È¤ß¤Ï¡¢´Î¿´¤Ê¤È¤¤Ë¥«¥ó¥Á¡ã¿¥ÅÄ͵Æó¡ä¤Ë¤ª¤Ç¤ó¤òºî¤Ã¤Æ¤â¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£¤·¤«¤·ÀÖ̾¥ê¥«¡ãÎëÌÚÊÝÆàÈþ¡ä¤Ë¼«Ê¬¤òƱ°ì²½¤·¤Æ¤¤¤¿À¤¤Î½÷À¤¿¤Á¤Ï¡¢¡Ö¤ª¤Ç¤ó½÷¤Ï½÷¤ÎŨ¤À¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤³¤Î¥É¥é¥Þ¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡Ä¡Ä¡Ë
¡Ö½÷¤Î»Ò¤Ï¡¢°ìÀ¸¤Ë°ìÅ٤Ϥª¤Ç¤ó¤òºî¤é¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ÃˤλҤËÁª¤Ð¤ì¤Ê¤¤¡£Æù¤¸¤ã¤¬¤Ç¤â¤¤¤¤¡£¤ª¤Ç¤ó¤«Æù¤¸¤ã¤¬¤òºî¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼ÒĹÉ׿ͤؤÎÆ»¤Ï¤Ê¤¤¡£½÷¤Î»Ò¤Ï¼«¤é¼ÒĹ¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢´Ø¸ý¤µ¤È¤ß¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤·¤«À¸¤¤Æ¤¤¤¯Æ»¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤ª¤Ç¤ó¤òºî¤Ã¤Æ¾å¼ê¤ËÃˤËÕ»¤Ó¤ë´Ø¸ý¤µ¤È¤ß¤Î¡Ø½÷ÀÀ¡Ù¤¬·ù¤¤¤Ê¤Î¤À¡×
¾®ÁÒÀé²Ã»ÒÃø¡¡¡Ø·ëº§¤Î¾ò·ï¡Ù¡ÊÄ«Æü¿·Ê¹¼Ò´©¡Ë¤è¤ê |
¡¡ÃËÀ¿Ø¤Ï¤¦¤Ê¤º¤¡¢½÷À¿Ø¤ÏÊ°¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È»×¤¦¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤Þ¤À¤³¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¶½Ì£¤ò¤â¤Ã¤¿¿Í¤¬¤¤¤¿¤é¡¢¤¼¤ÒËܲ°¤Ø¡£
2004ǯ05·î22Æü(ÅÚ)
¡¡º£Ìë£Ô£Æ£Í¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢µ×¤·¿¶¤ê¤Ë¡Ö¥À¥ó¥¹¡ù¥Þ¥ó¡×¤¬Åо졣
¡¡¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿¡¢¤¢¤Î¡Ö¥À¥ó¥¹¡ù¥Þ¥ó¡×¤À¡£ ¡¡¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡£ ¡¡Ëü¤¬°ìÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤¬¤¤¤¿¤È¤¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢´Êñ¤ËÀâÌÀ¤·¤è¤¦¡£
¡¡Èà¤Ï¡Ö¥ß¥é¡¼¥Ü¡¼¥ëÀ±¡×¤È¤¤¤¦ÏÇÀ±¤«¤é¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¥ß¥é¡¼¥Ü¡¼¥ëÀ±¿Í¤Ç¡¢µðÂç¤Ê¥¢¥Õ¥íƬ¤Ë¥µ¥ó¥°¥é¥¹¡¢¤â¤ß¤¢¤²¤Ï¡ÖµÕ»°¡×¡¢ÅöÁ³¥·¥ã¥Ä¤Î¶»¸µ¤«¤é¤Ï½Ì¤ì¤¿¶»ÌÓ¤¬ÇÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãϵå¤Ç¤Ï¼ç¤Ë²»³Ú³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥À¥ó¥¹¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¹²»³Ú¤òÆüËܸì¤Ç¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¥Ð¥ó¥É¤òΨ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë£Ã£Ä¤Ïavex¤«¤é½Ð¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
¡¡¤½¤Î¡ÖËÝÌõ¡×¤ÏÆüï¤Ç¡¢Ê¹¤¤¤¿¤Þ¤ó¤Þ¤Î±Ñ¸ì¤òÆüËܸìÉ÷¤Ë¸À¸ì²½¤¹¤ë¤Î¤òÆÀ°Õ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ä¾Ìõ¤ä°ÕÌõ¤È¤¤¤Ã¤¿ËÝÌõË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼ç¤Ë¡Ö²»Ìõ¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£Î㤨¤Ð¤³¤¦¤À¡£
¡¡Get down on it.¡¡¡Ê¿²¤¿¤Î¤Í¡Ë
¡¡Just the two of us. ¡Ê¤¸¤ã¤¢ÌÀÆü¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡©¡Ë
¡¡Some right, some wrong¡¡¡Ê¾Íè¡¡¤½¤Î¡Ä¡Ä¡Ë ¡¡Sweet nights, sweet songs¡¡¡Êºî¤ê¤¿¤¤¡¡»Ò¹¡Ë ¡¡It's so weak, but so long¡¡¡Ê¼ÂºÝ¤Ë¡¡ÁêÅö¡Ë ¡¡It's too tight and too strong¡¡¡ÊĶ¥¿¥¤¥×¡¡Ä¶ÍýÁÛ¡Ë
¡¡Ba de ya - say do you remember ¡¡¡Ê°¦¤Ë¤Ï¡¡¼èÀâ¤è¤ê¸½¾ì¡Ë ¡¡Ba de ya - dancing in September ¡¡¡Ê°¦¤Ë¤Ï¡¡Âç»ö¤ÍÀÜÊ¤Ï¡Ë ¡¡Ba de ya - golden dreams were shiny days ¡¡¡Ê°¦¤Ë¤Ï¡¡Ã¯¤Ç¤â¥·¥ã¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡Ë
¡¡¤È¤Þ¤¢¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤½¤Î¥»¥ó¥¹¤¬½¨°ï¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£²»¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÆüËܸì¤È¤·¤Æ¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥¹¥È¡¼¥ê¡¼·ú¤Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¡¡¡Ö·¯¤È¥ä¥ê¤¿¤¤¡×¤È¤«¡Ö·ëº§¤·¤è¤¦¡×¤Ê¤É¤ÈľÀÜŪ¤Êʪ¸À¤¤¤ò¤»¤º¤Ë¡¢¡Ö¾Íè¡¢¤½¤Î¡Ä¡Ä¡¢ºî¤ê¤¿¤¤¡¢»Ò¹¡Ê¾È¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢Ãˤΰ¥½¥¤¬¤½¤³¤Ï¤«¤È¤Ê¤¯Éº¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¡Ö¼èÀâ¤è¤ê¸½¾ì¡×¤È¤¤¤¦¶«¤Ó¤Ë¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¶Ë°Õ¤¬¸«¤¨±£¤ì¤¹¤ë¡£
¡¡»Í¡¢¸ÞǯÁ°¡¢ËͤϤ½¤ÎÌÌÇò¤µ¤Îκ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¡¼¥ì¤Ç¤Î¥é¥¤¥Ö¤Ë¤â¿ô²ó¤ò±¿¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤ì¤ÏÀäÂФËή¹Ô¤ë¡£Åö»þ¤½¤¦³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢À¤¤ÎÃæ¤Ï¤½¤¦¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»þÂ夬Ã夤¤Æ¤³¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤ª¤³¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤«¸À¤ï¤·¤Æ¤¯¤ì¡£
¡¡¤½¤Î¥À¥ó¥¹¡ù¥Þ¥ó¤ÎÀ¼¤¬¡¢µ×¤·¿¶¤ê¤Ë¥é¥¸¥ª¤«¤éʹ¤³¤¨¤¿¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤³¤ÎÃË¡¢ÁêÊѤï¤é¤ºÌÌÇò¤¤¡£¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¥¢¤Ë¼ÁÌ䤵¤ì¤Æ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤ËÅú¤¨¤ë¤Î¤À¡£
¡Ö¤¨¤¨¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥À¥ó¥¹¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¿¤Á¤ò¡Ø¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¡Ù¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤³¤ì¤Ï¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡Ø¥Ñ¥¯¥Ã¤Æ¤ë¡Ù¤È¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤Ç¤âËͤé¤Ïº£²ó¤ÎºîÉʤǤâ¸ʬ¤Ë¡Ø¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¡Ù¤·¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢¤¨¤¨¡×
¡¡¤Ê¤ë¤Û¤É¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤ÐÆüËܤΥߥ塼¥¸¥·¥ã¥ó¤Ï¡¢¤³¤Î¡Ø¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¡Ù¤È¤«¡Ø±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò¤è¤¯»È¤¦¡£¤½¤¦¤«¡¢¡Ø¥Ñ¥¯¤ë¡Ù¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡£²»Ìõ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥Ñ¥¯¤ë¤³¤È¤³¤½¤¬¥ì¥¾¥ó¥Ç¡¼¥È¥ë¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥À¥ó¥¹¡ù¥Þ¥ó¤Ï¡¢¾éÃ̤ᤫ¤·¤Æ¤³¤Î¡Ø¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤Ç¤âËͤϤ³¤ì¤ò¡¢Îä·¤¤´é¤·¤Æ¡Ø¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¡Ù¤·¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤¿¤Á¤Ø¤ÎÙèÙé¤Ê¤Î¤À¤È¼õ¤±»ß¤á¤¿¡£
¡¡¥À¥ó¥¹¡ù¥Þ¥ó¡¢¤ä¤ë¤¸¤ã¤ó¡£
2004ǯ05·î21Æü(¶â)
¡Ú¤³¤È¤Ð¡Û¡Ö¸ÄÀ¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤é¤Ê¤¤¡¦¥Ñ¡¼¥È¶
|
¡¡¡Ö¼ã¤¤¿Í¤Ë¤Ï¸ÄÀŪ¤Ç¤¢¤ì¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¡¢¿Í¤Îµ¤»ý¤Á¤¬Ê¬¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤È¤¤¤¦¤Ù¤¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¤à¤·¤í¡¢Êü¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Ã¤Æ¸ÄÀŪ¤Ê¤ó¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Âç»ö¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤ß¤ó¤Ê¤È²è°ì²½¤¹¤ë¤³¤È¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¡£
¡¡¡Ø¤¢¤ó¤¿¤ÈÎ٤οͤȴְ㤨¤ë¤ä¤Ä¡¢Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤¤è¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¤¢¤²¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£´é¤¬Á´Á³°ã¤¦¤Î¤À¤«¤é¡¢°ìÍñÀ¤ÎÁÐÀ¸»ù¤ä¡¢¤¤ó¤µ¤ó¡¢¤®¤ó¤µ¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Ê¬¤«¤ë¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ø¼«Ê¬¤Î¸ÄÀ¤Ï²¿¤À¤í¤¦¡Ù¤Ê¤ó¤Æ¡¢²¿¤ò̵Â̤ʿ´ÇÛ¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¤È¡¢¼ã¤¤¿Í¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ä¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
¡¡¤½¤ì¤è¤ê¡¢¿Æ¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢Í§Ã£¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢Æü¾ïŪ¤Ë¤Ï¤è¤ê½ÅÍפÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£¡ÊÃæά¡Ë¤½¤ÎÌäÂê¤òÊüÃÖ¤·¤¿¤Þ¤Þ¸ÄÀ¤È¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÀ¤¤ÎÃæ¤Ç¸ÄÀ¤òȯ´ø¤·¤ÆÀ¸¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤«¡£
¡¡Â¾¿Í¤Î¤³¤È¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¡¢À¸¤¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡£¼Ò²ñ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¶¦ÄÌÀ¤Î¾å¤ËÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¿Í¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤À¤±°ã¤¦¤³¤È¤ò¤·¤Æ¡¢Ä̤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡£Åö¤¿¤êÁ°¤ÎÏäǤ¹¡×
ÍÜÏ·Ìһʡ¡¡Ø¥Ð¥«¤ÎÊÉ¡Ù¡Ê¿·Ä¬¿·½ñ¡Ë¤è¤ê
|
2004ǯ05·î19Æü(¿å)
¡¡¡ÖºÊ¤Ï²¶¤Îµ¤»ý¤Á¤Ê¤ó¤Æʬ¤«¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤â¤½¤âʬ¤«¤í¤¦¤Ê¤ó¤Æµ¤¤â¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ë²¶¡¢ÆüËܤޤÇÍè¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê¤¯¤À¤é¤Ê¤¤»Å»ö¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤À¡©¡× ¡¡¡Ê50Â塦ÃË¡¦ÇÐÍ¥¡Ë
¡¡¡ÖöÆ᤬»ä¤Î¤³¤È¤òµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡£»Å»ö¤ÇË»¤·¤¤¤Ã¤Æ¡£¤À¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢°ì¿Í¤Ç²¿¤ò¤·¤ÆÀ¸¤¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤«¤Î¤«¤â¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£»ä¡¢¿´¤¬³é¤¤¤Æ¤ë¡× ¡¡¡Ê20Â塦½÷¡¦¼çÉØ¡Ë
¡¡¤½¤ó¤ÊÆó¿Í¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡£¤ª¸ß¤¤À֤ξ¿Í¤À¡£Æó¿Í¤Ïº£¡¢Ã»´üÂںߤÇÅìµþ¤Ë¤¤¤ë¡£Æ±»þ´ü¤ËƱ¤¸¿·½É¥Ñ¡¼¥¯¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤Ë½ÉÇñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¿¤À¤Î¶öÁ³¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¡£
¡¡Æó¿Í¤È¤âÆüËܸì¤ÏÏ令ʤ¤¡£¤Ï¤ë¤Ð¤ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿ÆüËܤÀ¤¬¡¢Ê·°Ïµ¤¤ËÆëÀ÷¤á¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉô²°¤Ç¡¢Ì²¤ì¤Ê¤¤Ìë¤ò²á¤´¤¹Æó¿Í¡£Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¼ä¤·¤µ¤ò¶»¤ËÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¡¢¶öÁ³¡©
¡¡Æó¿Í¤Ï½Ð²ñ¤¦¡£Æ±¤¸¸À¸ì¤Ç¡¢Translation¡ÊÄÌÌõ¡Ë¤Ê¤·¤ÇÏ令ëÁê¼ê¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤ª¸ß¤¤¡¢Â¿¤¯¤ò¸ì¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£¤È¤ê¤È¤á¤â¤Ê¤¤Ïäǡ¢¾Ð¤¤¹ç¤¦¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤Ê¤Î¤À¡£
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¤È¡¢¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夯¤ï¡£ ¡¡¤¿¤À·¯¤È¤³¤¦¤·¤Æ¡¢¸ª¤ò´ó¤»¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¡£
¡¡¤½¤ó¤Ê»×¤¤¤â¡¢¸ÀÍդˤϤ·¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ñ¥·¡¼¡©¡¡¤½¤ì¤È¤â¡Ä¡Ä¡©¡¡Èù̯¤Ê´¶¾ð¤Ï¡¢Ëܿͤ¿¤Á¤Ë¤âʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡¢¿´¤òÄ̤碌¤ëÁê¼ê¤È¤·¤Æ¸ß¤¤¤¬µá¤á¹ç¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¡¡¤³¤ì¤Ï¤¤Ã¤È¡¢É¬Á³¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡þ
¡¡º£Æü´Ñ¤¿±Ç²è¡ØLost In Translation¡Ù¤ÎÏäÀ¡£¾Ð¤¨¤Æ¡¢Àڤʤ¯¤Ê¤ì¤ëÏäÀ¤Ã¤¿¡£Åìµþ¤Ë¤¤¤ëÆüËܸì¤òÏ令ʤ¤¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡¢¤È¤¤¤¦ÀßÄ꤬¡¢¡ÖÄ̤¸¹ç¤¨¤Ê¤¤°ãÏ´¶¡×¤È¡ÖÄ̤¸¹ç¤¨¤ë¤³¤È¤Î°Â¤é¤®´¶¡×¤òºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç¤Õ¤È»×¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡Ö¤Ç¤â¡¢Åìµþ¤Ë¤¤¤ëÆüËܿͤɤ¦¤·¤À¤Ã¤Æ¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬¤ß¤ó¤ÊÄ̤¸¹ç¤¨¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×
¡¡¥·¥Í¥Þ¥é¥¤¥º¤ò½Ð¤Æ¥¹¥Ú¥¤¥óºä¤ò²¼¤ê¡¢¥»¥ó¥¿¡¼³¹¤ò¤«¤¹¤á¤Æ±ØÁ°¤Î¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¤Ø¡£¤¹¤ì°ã¤¦¿Í¤ÏÅöÁ³¤ß¤ÊÆüËÜ¿Í¡£¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬À¤³¦¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òµ¿¤ï¤Ê¤¤¼ã¤¤Ã˽÷¤ä¡¢É¬Íװʾå¤ËÉÔµ¡·ù¤Ê¥¹¡¼¥Ä»Ñ¤ÎÃˤ¿¤Á¡£Èà¤é¤ÈÏäò¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤éÄÌÌõ¤Ï¤¤¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤³¤ÎÁ´°÷¤ÈÄ̤¸¹ç¤¨¤ë¼«¿®¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¡ÖÄ̤¸¹ç¤¨¤ë¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯µ®½Å¡×¡£ ¡¡Ãç´Ö¡¢²È²¡¢Èà½÷¡½¡½¡£ÂçÀڤʿͤΡֿ´¤ÎÀ¼¡×¤¬Ê¹¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£
¡¡We don't need any translation between us. That's wonderful thing, isn't it?
2004ǯ05·î11Æü(²Ð)
¡¡¹Ù³°¤Î¤È¤¢¤ë¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¥â¡¼¥ë¡£Âç·¿Ï¢µÙÃæ¤È¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¤Ê¿Í½Ð¤À¡£Æä˥ա¼¥É¥³¡¼¥È¤Ï¡¢¸á¸åÆó»þ¤ò²á¤®¤Æ¤â¤Ò¤É¤¤º®¤ß¤è¤¦¡£Ï¢¤ì¤ÈÌò³äʬô¤·¤Æ¡¢Àʼè¤ê¤ÈÃíʸ¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¡£
¡¡Ãíʸ¤Î¥ì¥¸¤Ë¤ÏĹ¼Ø¤ÎÎó¡£ÂԤġ£¤Ò¤¿¤¹¤éÂԤġ£¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ½çÈÖ¤¬¤¯¤ë¡£Îý¤ê¤Ì¤¤¤¿¥ª¡¼¥À¡¼¤òÈäϪ¤¹¤ë¡£ ¡¡¡Ö¥ª¥à¥ì¥Ä¥«¥ì¡¼¤ÈÀоƤ¥Ó¥Ó¥ó¥Ñ¤¯¤À¤µ¤¤¡× ¡¡¤¹¤ë¤È¡Ö⣳£µ¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥±¥Ã¥È¥Ù¥ë¤òÅϤµ¤ì¤ë¡£ºÆ¤ÓÂԤġ£¥¸¥ê¥¸¥ê¤ÈÂԤġ£½½Ê¬¤Û¤É¤·¤Æ¡¢¥Ý¥±¥Ù¥ë¤¬¥Ö¥ë¥Ö¥ë¤¹¤ë¡£¼ª¤Ë¶á¤Å¤±¤ë¤È¡¢¡Ö¢ö¥ß¥Ã¥¥Þ¥¦¥¹¡¢¥ß¥Ã¥¥Þ¥¦¥¹¡¢¥ß¥Ã¥¥ß¥Ã¥¥Þ¡¼¥¦¥¹¡Á¡×¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡£´î¤Óͦ¤ó¤Ç¼õ¤±¼è¤ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ø¡£
¡¡¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤ÏÀоƤ¥Ó¥Ó¥ó¥Ñ¤¬¥º¥é¥ê¤Èʤó¤Ç¤¤¤ë¡£¤¬¡¢¤É¤ì¤âÎä¤áÀڤäƤ¤¤ëÍͻҡ£ÀоƤ¤¢¤ì¤É¡¢Å¹°÷¤Ï¤¤¤º¡Ä¡Ä¡£¤ä¤Ã¤È¸½¤ì¤¿Å¹°÷¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ë¡Ö⣳£µ¡×¤Î°õäƤò¤«¤¶¤¹¡£Èà½÷¤Ï¥È¥ì¡¼¤Î¾å¤ÎÅÁɼ¤È¾È¹ç¤¹¤ë¡£ ¡¡¡Ö¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¤Í¡× ¡¡»Øº¹¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ÖºÇ¤âÀоƤ¤Ç¤Ê¤¤¡×ÀоƤ¥Ó¥Ó¥ó¥Ñ¡£¤Ç¤âº®¤ó¤Ç¤ë¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¡£¤½¤¦»×¤Ã¤Æº£Å٤ϥª¥à¥ì¥Ä¥«¥ì¡¼¤òÂԤġ£¥¤¥é¥¤¥é¤ÈÂԤġ£¥Ý¥±¥Ù¥ë¤ÏÃdzŪ¤ËÌĤ곤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤âŹ°÷¤Ï±À±£¤ì¤Î¤Þ¤Þ¡£¥Ý¥±¥Ù¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿µÒ¤¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¼þÊդ˷²¤¬¤ê¤À¤¹¡£ ¡¡»þÀÞÄ̤돰÷¤Îƨ¤²Â¤Ï®¤¤¡£¡Ö⣳£µ¡×¤È½ñ¤«¤ì¤¿Éôʬ¤ò¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¤¹¤ë¤¬¡¢¸ú²Ì¤ÏÇö¤¤¡£
¡¡¤ä¤Ã¤ÈÎ٤Υ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¥ª¥à¥ì¥Ä¥«¥ì¡¼¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬¤³¤Ã¤Á¤ò¸«¤ë¡£¤¨¤¨¡¼¤¤¤³¤ì¤¬ÌܤËÆþ¤é¤Ì¤«¡£ ¡¡¡Ö¤µ¤ó¤¸¤å¤¦¤´¡¢¤Ç¤¹¤±¤É¡× ¡¡¤É¤¦¤ä¤é°ã¤¦¤é¤·¤¤¡£¤µ¤¹¤¬¤ËÃÙ¤¹¤®¤ë¡£³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£ ¡¡¡Ö¤¢¤Î¡¢¥ª¥à¥ì¥Ä¥«¥ì¡¼¤ò¤¿¤Î¡Ä¡Ä¡× ¡¡¡Ö¤¿¤À¤¤¤Þº®»¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡× ¡¡¸ìÈø¤Ë¤«¤Ö¤»¤Æ¤¯¤ë¡£ ¡¡¡Ö¤½¤ì¤È¡¢¤³¤Î¥Ý¥±¥Ù¥ë¤µ¤Ã¤¤«¤éÌĤê¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¡Ä¡Ä¡× ¡¡¡Ö¤Ç¤¹¤«¤é¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡× ¡¡Ìܤ¬ÅܤäƤ¤¤ë¡£À¼¤¬ÅܤäƤ¤¤ë¡£
¡¡¤¤Ã¤È¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ï¤³¤¦»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£ ¡¡¡Ö¤¢¤ó¤¿¤é¤¬Í褿¤»¤¤¤Ç¥¢¥¿¥·¤Ï¤³¤ó¤Ê¤ËË»¤·¤¤¤Î¤è¡×
¡¡²¶¤Ëº£¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ò¤¯¤ì¡£
2004ǯ05·î05Æü(¿å)
¡¡º£Æü¡¢Â¿¹ñÀҥѡ¼¥Æ¥£¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£ ¡¡¥«¥Ê¥À¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢ÆüËÜ¡£³Æ¹ñ½Ð¿È¤ÎÁíÀª¸Þ½½Ì¾¶á¤¯¤¬¡¢ÅÔÆâË¿½ê¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç²¿¿Í¤«¤È¥¢¥É¥ì¥¹¸ò´¹¤ò¤·¤¿¡£ÆüËÜÂںߴü´Ö¤ÎĹû¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¬¥¤¥¸¥ó¤Î¤ß¤ó¤Ê¤Ï¾å¼ê¤Ë¥±¡¼¥¿¥¤¤òÁà¤ë¡£¤¢¤ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤ÎÃˤ¬¡¢´ïÍѤ˿ƻؤòÆ°¤«¤·¤ÆËͤÎ̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡ÆþÎϤ˼ꤳ¤º¤ëËͤò¿¬ÌܤËÈà¤Ï¿Ò¤Í¤ë¡£ ÆüËܸì¤Ç¤À¡£ ¡¡¡Ö¤³¤Î»ú¤Ç¤¤¤¤¤Î¡©¡× º¹¤·½Ð¤µ¤ì¤¿¥±¡¼¥¿¥¤¤Î²èÌ̤òÇÁ¤¹þ¤à¤È¡¢¸«´·¤ì¤¿´Á»ú¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¡¡¡Ö°¤Éô¡¢°ÂÉô¡¢°ÂÇÜ¡¢°¤ÇÜ¡Ä¡Ä¡× Èà¤Ï¡¢¤µ¤â´·¤ì¤¿ÍͻҤǰìÈÖ¾å¤ÎÊÑ´¹¸õÊä¤ò»Øº¹¤¹¡£
¡¡ËͤÏÅú¤¨¤¿¡£ ¡¡¡Ö¥¤¡¢¥¤¥¨¥¹¡×
¡¡Èà¤ÏËþ¤½¤¦¤Ë³ÎÄê¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¡¢¤Ä¤Ö¤ä¤¯¡£ ¡¡¡Ö¥ª¥Ã¥±¡¼¢ö¡× ¤½¤ì¤â¤ä¤Ï¤êÆüËܸì¤À¤Ã¤¿¡£
2004ǯ05·î02Æü(Æü)
|