｡ｬ.:｡｣+ ｵｮﾊ�､ﾎﾎﾙ､熙ﾇﾀ､ｳｦ､ﾏﾈ�､ｷ､､｡ｬ.:｡｣+

｡ﾌ｡｡･ﾏ･ｫ･ｻ､ﾎｰﾋﾃ｣､皃ｬ､ﾍ｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�30ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡ﾍ

ﾀｻ､ﾊ､��ﾋｿｬ､｡､､､ﾆｶﾃ､ｯﾍﾍ､ﾊ･ﾒ･惕ｵ､ﾎ･ﾀ･ｹ｡ﾄｸｫ､ｿ､､･ﾃ･ｹ｡｣
ﾌﾚﾂｼ･ﾃ･ｹ｡｣

single､ﾈDVD､网ﾃ､ﾆ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
､ﾁ､遉ﾓ､ﾃ､ﾈｸｫ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
BONUS､ﾋ､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｷ､ﾆ｡｢ﾉ｡ｿ螟ｬ､ﾇ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｢ｫ･ﾛ･ﾈ､ﾊ､ﾇ､ｹ
ｴｶﾁﾛ､ﾏ｡｢､ﾞ､ｿ｡ﾄ､ﾍ｡ｩ

､ﾇ｡｣｢ｬ､网ﾃ､ｿ､ﾄ､､､ﾇ､ﾋ｡｢ﾍｽﾌｷ､ﾆ､ｭ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､隍ﾍ｡｣
･ﾊ･ﾋ､ﾊ､ﾆﾊｹ､､､ﾁ､罕､･茹ﾃ｡｣
､ﾊ､ｫﾍｽﾌﾑｻ貂ｫ､ﾆ｡｢･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ｳ､ﾊ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡ﾁ､ﾈ､ｫｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､ｨ｡ﾋ
ﾇｳ･ﾔ｡ｼﾍﾑｻ讀ﾇ･､･ﾞ･､･ﾁﾊｬ､ｫ､鬢ｱ､ﾉ｡｢
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢｡ﾘｴﾘ･ｸ･罕ﾋ8 NEW ALBUM｡ﾙ､ﾈﾂ熙ｵ､�ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ﾆ｡｣
､荀�荀� ､ﾉ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾃ､ｿ､惕ｦ､ｫ｡｣
､筅ｦ･ﾇ･ﾖ｡ｼ､ﾈ･ｺ･ﾋ･｢､ﾎｶｭｳｦﾀ�､ｬﾛ｣ﾋ讀ﾇﾛ｣ﾋ讀ﾇ｡｣
｡ﾄ､ｿ､､､ﾘ､｣ﾋ讀ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊｲｿ｡ﾋ
･ｫ･ｦ･ﾈ･ﾀ･ｦ･ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筍｢ｻｶ｡ｹ､ﾀ､陦｣
｡ﾊ･ｱ｡ｼ･ｿ･､･ｵ･､･ﾈ､ﾇｸｫ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｣｡ﾋ
CDｾﾜｺﾙ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筍｢
｡ﾘ､｢､鬢ｹ｡ｦ､ﾌ､蝪ｼ､ｹ｡ｦ8｡ｦK-T､ﾎｼ羮�ｰ･�ｼ･ﾗ､篏ｲｲﾃ｡ﾙ､ﾈ､ｫｽｫ､�ﾆ､ｪ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡｣
､ｨ｡ｩ T&T､ﾏ｡ﾄ｡ｩ､ﾃ､ﾆ､ﾊ｡｢､ｫ､ｸ､ﾀ､ﾙ､ｵ｡｣
､ﾆ､讀ｫ｡｢､｢､鬢ｹ､ｾ､ﾎ3､ﾄ､ﾈｰ��ﾋ､ｹ､�ﾎ､ﾏ｡｢ﾎｮﾀﾐ､ﾋ､｢､ｫ､荀悅｣
ｰ��5ﾇｯ｡ﾊ｡ｩ｡ﾋｷﾐ､ﾃ､ﾆ､�ﾀ､ｷ､ｵ｡｣
ｼ网､､ｱ､ﾉ｡｢ｷﾝﾎﾏｼ网ｯ､ﾊ､､､ｸ､罍ﾄ｡ｩ
､ｽ､�ﾈ､篦ｾ､ﾎ･ﾇ･ﾖ｡ｼG､ﾋﾈ讀ﾙ､�ﾈ､ﾞ､ﾀｼ羮熙ﾈ､ｫ､ﾃ､ﾆ､譯ｼ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ･｢･�ｫ､ｷ､鬘ｩ
8､ﾈK-T､ﾏ｡｢ﾇ荀�ﾐ､ｷﾃ讀ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢漆酌屡竺､ｸ､网ﾍ｡ｼ､ｫ､ﾃ､ﾄ｡ｼﾏﾃ｡｣
､筅ｦ｡｢ﾛ｣ﾋ讀ﾟ｡ｼ､ﾞ､､､譯ｼ､讀｡､譯ｼ､讀｡｡ｼ､ｺ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､筅ﾇ､ｹ､陦｣ｰﾕﾌ｣ﾊｬ､ｫ､鬢｣

､ﾞ｡｢､､､､､ｱ､ﾉ､ｵ｡｣
8､ｬ･ﾇ･ﾖ｡ｼ､ﾎｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾈﾆｱ､ｸｰｷ､､､ｱ､�ﾊ､鬘｣｢ｫ､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾏｷ隍ｷ､ﾆ､ﾊ､､
､ﾁ｡｣
､｢､ﾈ､ﾍ｡｣ﾌﾚﾂｼ､ﾎﾍｽﾁﾛ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ｵ｡｣
･ｵ･ﾗ･鬣､･ｺ･ｲ･ｹ･ﾈ､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾉ｡ｼ､ｻ､｢､�ｸ､网ﾊ､､､ﾎ｡ｩ SM｡瀨｡ﾄ｡｣
､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬘｢ｿﾊｰ�ﾀ｡｣｢ｫﾂﾔ､ﾆ

｡� ｭ､papa ､ﾘ
ﾆｰ､ｯｾ�｢ｴﾑ､ﾞ､ｷ､ｿ･ｹ､ｫ｡ｪ･ﾏ･ｦ･�｢ﾈ�･ｱ･ﾄ､荀ﾃ､ｿ､ﾇ､ｷ､遑ｩ
ｶ篳ｱ､ｬ･ｪ･ｹ･ｹ･癸ﾄ､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋｹ･､ﾟ｡｣｡ﾊ､ｨ｡ﾋ
､ﾆ､讀ｫ｡｢1ﾉ､､ｯ､�ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡ﾊﾇ悊ﾐ｡ﾋ
､ｪ､ﾇ､簣ﾟ､ｷ､､｡｣｢ｫ･ｪ･､
ﾎｴﾇｷｲﾙ･､･ﾙ｡ｼ､ｬｺﾇｹ筅ﾋ､ｭ､网�讀ｫ､ﾃ､ｿ･ﾋ･逾惕陦｣
､ｪ､ﾇ｡｢､｢､ﾎ､ｳﾍﾟ､ｷ､､｡｣｢ｫ･ｪ･､｡｢､ﾃ､ﾆ

｡ﾌ｡｡ﾊﾖｿｮ､ｹ､�ﾞ､ﾇ｡ﾄ｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�29ﾆ�(ｷ�)｡｡｡ﾍ

､ｪ､ﾃ･ｹ｡ｪﾌﾚﾂｼ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢ｲｿ､ｫﾌ萃熙ﾇ､筍ｩ｡ﾊ写釈失借｡ﾋ
､｢､ﾎ､ｵ｡｢､｢､ﾎ､ｵ｡｢ｺ�ﾎｺ｣ﾆ�ﾇ｡｢､ﾙ､ﾃ､ｯ､鬢ｷ､ｿ､鬢ﾎ､ｱ､ﾉ｡｢
ﾂ鄰ﾒ･ﾙ･､･ﾙ｡ｼ､ｫ､� ､皈癸ｼ･�ｬ､ﾃ｡ﾄ･癸ｼ･�ｬﾍ隍ｿ､陦ｼ｡ｪ｡ｪ

｡ﾖｼ�､熙ﾎﾍｧﾃ｣､ﾋ｡ﾘ｡逾ｵ･､･ｳ･ｩ｡ｼ｡ﾙ､ﾃ､ﾆ｡｢､､､ﾃ､ﾑ､､ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾊ､ｵ､､ (｡ｮx｡ｭ)♥♥♥♥｡ﾗ
｡ﾖﾊﾖｿｮﾍ隍�ﾞ､ﾇｿｲ､ﾊ､､､ｫ､� ,,♥｡ﾉ｡ﾗ

､�｡､ﾖ､ﾃ｡ｪ｡ｳ(*｡ｭｧ･`)･ﾎ｡ｬ.:｡｣+｡ｬ.治.:*磁｡ｬ治.:｡｣+｡ｬ釈磁*.治.:*磁

､ﾊ､ﾋ｡ｪ｡ｩﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾊ､ｵ､､｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｩ
･ﾊ･ﾋ｡ｪ｡ｩ (｡ｮx｡ｭ)♥♥ ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｩ
､ﾉ､ｳ､ﾎ･ｫ･�､･ｳ､ﾁ､网陦｢､｢､ﾊ､ｿ｡ｪ
､荀ﾀ､筅ｦ｡｢､ｳ､ﾎ｡｢ﾅﾄｼﾋ･｢･､･ﾉ･�ｪ｡ｪ｢ｫｶｯﾎﾋ･ﾙ･ｿﾋｫ､皃ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ

､ﾇ｡ｩｻ荀ﾏ｡｢､ﾉ､ｳ､ﾋﾊﾖｿｮ､ｹ､�ﾐ､､､､､�ｱ｡ｩ｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ

､｢､ﾎ｡ﾄ､ﾊ､ｫ｡ﾄﾂｾ､ﾎｿﾍ､ﾎ8室爵･�ﾝﾆﾉ､ﾇ､ﾆｵ､､ﾅ､､､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
P､ｵ､祠AT-TUN､簣隍ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ､陦ｩ｡ﾊﾄｫ､ｫﾌ�ｫﾃﾎ､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡ﾋ
､ｽ､�ﾉ､ｳ､惕ｫ｡｢ｽﾐ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ､陦ｩ｢ｫ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､�
､ﾊ､ｫ｡｢･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾈ､ｫﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ､陦ﾄ｡ｩ
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･ｷ･逾ﾃ･ｯ｡｣｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ
ｰ�ﾙ､ﾇ､､､､､ｫ､鬘｢ﾅﾂ､ﾈﾍﾅﾀｺ､ﾎﾍ惕ﾟ｡ﾊ､ﾈ､ｫ､ｹ､ﾐ､�ﾈｵｵ､ﾁ､网ﾎﾍ惕ﾟ｡ﾋ､ｬｸｫ､ｿ､､､ﾍ､陦｣
ﾍﾅﾀｺ､ﾋｸ�､ｫ､ﾃ､ﾆﾊｿｵ､､ﾇ｡ﾖ･ｭ･鬣､､茖ﾗ､譯ｼ､ｯ､ｻ､ｷ､ﾆ｡｢
ﾁ�熙ﾋ｡ﾖｹ･､ｭ､ﾇ､ｹ､陦ﾗ､ﾈ､ｫｸﾀ､��ﾆｴｷ､ｽ､ｦ､ﾊﾅﾂ､ｬｸｫ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､陦｣
･ﾛ･ﾈ､ﾏﾍﾅﾀｺ､ｳ､ﾈｹ･､ｭ､ﾊ､荀悅｢､ﾈ､ﾎ｡ｩ｢ｫ､ｨ｡ｩ

､ｽ､�ﾈ｡｢ｺ｣ｺ｢ｵ､､ﾅ､､､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｻ荀ﾎﾆﾉ､濳ﾆ�ｭ､ｵ､ﾆ｡｢ﾋﾜﾌｿ､ｬﾍer､ﾊｿﾍ､ｬﾂｿ､､｡｣
､ｷ､ｫ､篦醂釥ｵ､ﾌ而爵｡｣
､ｽ､ﾇ｡｢8､ﾎ､ｳ､ﾈ､� ､ﾈ､ﾆ､箍ｦ､ｷ､ﾆ､､､ﾊ､ｵ､�｣
､ﾊ､ﾇ､ﾀ､惕ｦ｡｣､ﾊ､ｼ､ﾀ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢8室爵､ﾎｴｶﾁﾛｸ蝪｢ｳｧ､ｵ､�ﾍ､ﾋ｡ﾖﾍｺ爵ｹﾔ､ｭ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈｸﾀ､､､ﾊ､ｵ､�｣
､ﾉ､ﾊ室爵悉鴫柴､ﾊ､荀惕ｫ｡ﾄﾍ｣
､ｽ､ﾊ､､｡｢･､･､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｢ﾍｩ
､ｽ､ﾊ､､｡｢･､･､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｢ﾃﾒ｡ｩ｢ｫﾃﾒ､譯ｼ､ﾊ
､ｼ｡ﾄ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾌﾚ､ﾋ､ﾊ､�ﾀ､ﾇ､陦｣｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ

､荀ﾃ､ﾙ｡ｼ､荀ﾃ､ﾙ｡ｼ｡｣
ﾃﾏｿﾌ､ﾎﾊ邯簀ﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾊ邯筅ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬﾌﾜﾅｪ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｢
･ﾕ･｡･ﾘ､ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｬﾊｹ､ｱ､��ｱ､ﾇ､筅ﾊ､ｯ｡｢
ﾃｯ､ﾎｻ�ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､筅､､､､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｰ��｡｢8､ﾎｻ�､ﾋ､ﾈｻﾗ､､｡｢ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢､ｦ､ﾃ､ｫ､�ｺ､��ﾈ･ｳ､ﾀ､ﾃ､ｿ､陦｣｢ｫ･ﾀ･皃ｸ､网｢･ｿ
､ﾉ､ｦ､ｻ､ﾀ､ｫ､鬘｢ﾌﾀﾆ�簀ﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ､ｫ､ﾊ｡ﾄ｡｣

｡ﾌ｡｡､､､ﾃ､ﾄ､篏�､ﾁﾊ筅､､ﾈ､�荀悅｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�28ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡ﾍ

､ﾊ､ﾋ･ｳ･�｡ﾄ｡ｩ
､､､茖｢､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､隍遙｢MC､ﾊ､ﾎ､ﾋ･ｫ･ﾟ･ｫ･ﾟ､ﾇｶ�ｫ､ｷ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾊ･ﾋ｡ｩ
､ﾉ､ﾊ･鬣ﾃ･ﾑ｡ｼ､ﾊ､ﾎ｡｣ﾋﾜﾋｾﾅﾝ､ｸ､网ｹ､ｫ｡｣･ﾀ･皈ﾀ･皃ｸ､网ｹ､ｫ｡ｪ

ﾉ眛ﾌ､ﾋ､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｷ､ｿ､�｣
､ﾉ､ｦ､筍｢ﾌﾚﾂｼ､ﾇ､ｹ｡｣

､ｵ､ﾆ｡｣
｡詹ﾟ･ﾋ･｢･�ﾙ･爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｣
All｡ﾄﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ｽ･�ｬｰ�ﾖｿｴﾇﾛ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
･�ｳ･皈ﾌ､ﾇﾎｮ､ｵ､�ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢､ﾉ､ｦ､荀颱den､ﾎ､隍ｦ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
ﾂﾑ､ｨﾀﾚ､�ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢ﾅﾓﾃ讀ﾇｿ醉筅ﾎｳ､､ﾋｵ､ﾀ荀ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､隘ﾜ･ｯ｡ﾄ｡｣(｡ｭ-`).治｣�O(写而｡ﾄ｡ﾋ
ｵ､､ﾅ､､､ｿ､鬘｢02｡ｧ38､ﾀ､ﾃ､ｿ讚｡｣｡ﾊﾉ鬢ｱｸ､｡ﾋ
､ﾇ､筅ｵ｡｣ｽ魎ﾗ､ﾎ･ﾜ｡ｼ･ﾊ･ｹ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ､ﾏ､ﾊ､ｼ2ｶﾊ､ﾈ､筅､､惕ﾑﾀ�(Mix｡ﾋ､ﾊ､ﾎ､ｵ｡ｩ
､ｷ､ｫ､筅隍熙ﾋ､隍ﾃ､ﾆ｡｢･ﾞ｡ｼ･皈､･ﾉﾆ�､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ｡ｼ､､｡ｪ｡ﾊ､ｵ､皃ｶ､癸ﾋ
､､､惕ﾑﾀ癸｢MIX 2､ﾄ､筅ﾊ､ｯ､ﾆ､､､､､ｫ､鬢ﾃ｡ｪ
､ｽ､ｳ､ﾋ｡｢･ﾞ｡ｼﾌｽﾅﾚﾆ�､�ﾆ､ｱ､�茖ｪ､ｿ､ﾎ､爨陦ｪ
､ﾊ､ﾀ､ｫﾃﾎ､鬢ｱ､ﾉ｡｢ﾊﾑ､ﾊﾆﾃﾅｵ､篷ﾕ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ･ｬ｡ﾄ｡｣｢ｫ･ｪ･､
･ｽ･愠ｫ･ﾃ･ﾈ･ｸ･罕ｱ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ﾊ､陦ｩ
8ｿﾍ､ｬﾃｦ､､､ﾀ､ﾈ､ｫ､ﾊ､鬘｢ﾌﾂ､�ｺﾇ网ｦ､ｱ､ﾉ､ｵ｡｣｡ﾊﾂﾔ､ﾆ｡ﾋ
ﾁｴｰﾖ･ｵｴ鬣ｷ･逾ﾃ･ﾈ､ﾊ､鬘｢､ｹ､ﾊ､�网ｦ､ｱ､ﾉ､ｵ｡｣｡ﾊﾂﾔ､ﾆﾂﾔ､ﾆ｡ﾋ
､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ｵ｡｣､ﾉ､ﾊ､ﾊ､ﾎ､ｵ｡｣
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢､ﾊ､ｼﾄﾌｾ�ﾗ､ﾀ､ｱ､ﾋEden､ｬ｡ﾄ｡ｩ
､ｽ､ﾊ､ｳ､ｹ､､ﾀ�ｬ､､､鬢ﾊ､､､ｫ､鬘｢J･罕ﾋ｡ｼ｡｣､筍ｼﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘｢J･罕ﾋ｡ｼ｡｣
､ﾞ､｡｡｢､ﾇ､筍｢､ｽ､�隍熙筍｢､ﾊ､ﾋ､隍熙筍｢
､ﾊ､ｼ､ｫｽ魎ﾗ､ﾋ､籠ﾌｾ�ﾗ､ﾋ､�ﾅﾟ､ﾎ･�｣･ｨ･�､ｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､遙ﾄ
ｺﾇｽ鬘｢･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈｻﾏ､ﾞ､�ｰ､ﾋ｡｢ｶﾊ･�ｹ･ﾈｸｫ､ﾆ､ｹ､ﾃ､ｴ､､ｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ､筅ﾍ｡｣
｡ﾘ･ｨ｡ｩ､ｽ､�｢ﾌﾚﾂｼ､ﾎｵ､､ﾎ､ｻ､､､ﾀ､隍ﾍ｡ｩ
｡｡ﾆｱ､ｸ･ｿ･､･ﾈ･�ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾇ･ｪ･�ｸ･ﾊ･�ﾊ､ﾊ､ﾀ､隍ﾍ｡ｩ
｡｡､ｽ､ｦ､ﾀ､隍ﾍ｡ｩ､ﾞ､ﾃ､ｵ､ｫ､ﾍ｡ﾁｿﾊｰ�ｩ､ｨ｡ﾁ｡ｩ､ｦ､ﾃ､ｽ､ｦ､ｽ｡ｪ
｡｡､筍ﾁ､荀ﾀ｡ﾁ｡ｪﾌﾚﾂｼ､ﾃ､ｿ､鬣ﾊ･ﾋｹﾍ､ｨ､ﾆ､�ﾎ｡ｪ､ｪﾇ�爨ｵ､｢･｢･ﾏ･ﾏ･ﾙ
､ﾈ､ｫ｡｢ﾇｾﾎ｢､ﾋｲ皃ｮ､ﾃ､ｿMA｡ｦSA｡ｦKA !! ､ﾊﾍｽｴｶ､ﾏ｡｢
､ﾟ､ｴ､ﾈ､ﾋﾍｾｴｨ､ﾇ､ｷ､ｿ｡ﾄ｡｣叱酌失叱酌失((((｡ｨ釈ｧ･釈)))｡｡､ｹ｡ｼ､ﾐ｡ｼ､�ｼ｡ﾄ (捨蒔軸柴酌竺宍柴)

｡遧ｭｼﾔｲｫ
･ｵ･ﾗ･熙ﾏﾊﾔｽｸ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾍｼﾊ�､ﾎ･ﾕ･ｸ､ﾏ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ﾌﾀﾆ�ﾀ｡｣ﾌﾀﾆ�｢ﾌﾀﾆ�｣

｡訷､､ﾞ､ﾃ､ｵ､鬣�ｳ･皈ﾌ feat.8
､ｵ､ﾃ､ｭ､ｫ､鬘｢､ｳ､ﾎｴﾖ､ﾎ｡｢､隍ｳ､荀ﾞ､譯ｼ､ﾈ､爨鬢ｫ､ﾟ､ｷ､ｴ､ﾈ､ｷ､ﾖ､ｿ､ﾋ､ｹ､ﾐ､�ﾈ
､ﾞ､�荀ﾞ､熙蝪ｼ､ﾘ､ﾈ､ｪ､ｪ､ｯ､鬢ｿ､ﾀ､隍ｷ､ﾈ､荀ｹ､ﾀ､ｷ､遑ｼ､ｿ､ﾎ･�ｳ･皈ｹ､､､ﾆ､�ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
ﾄｹ､ｯ､ﾆ､ｹ､ﾞ､ｻ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ､ｪ.....｡ﾊﾌ蠡菘讀ﾋ､ﾄ､ｭ｡ﾋ
､ｪ､ｪ､ｯ､�｡､ｯ､ｬﾀｨ､､｡｣
ﾀｨ､､､陦｢､｢､ﾎ｡｢､ｪ､､､筅ﾁ､网ｪ､ｳ､ﾎ｡｢､､､筍ｼ､ﾃ｡ｪ｡ｪ｢ｫ･ｪ･､

｡ｴ(｡ｭｧ･｡ｮ*)/｡ｳ而/｡ｳ而/｡ｳ而/｡ｳ而･ﾏ･｡･ﾏ･｡･ﾏ･｡写而写而写而｡｡｢ｫﾊﾑﾂﾖ･ｯ･ｵ･､､ﾇ､ｹ､ｫ､鬣｢･ｿ

､ﾊ､ｫﾃﾎ､鬢ｱ､ﾉ､｢､ﾎｻﾒ､ﾎﾀｼｲｻ､ﾃ､ﾆ｡｢ｰﾛﾍﾍ､ﾋｽﾀ､鬢ｫ､､｡ﾄ､ﾎ､陦｣､ﾊ､ｼ､ﾀ｡｣
ｹｬ｡｢ｺﾕ､ｱ､ｽ､ｦ､ﾀ｡｣､ﾘ､ﾊ､ﾘ､ﾊ､ﾋ､ﾊ､�｣
ﾆ�ｭ､ﾋｽｯ､ﾋ､ﾏ｡｢ﾊｸｻ妤ﾀ､ｱ､ｸ､翹ｽｸｽ､ｷ､ｭ､�ﾊ､､､ﾇ､ｹ､筅｣
ｼｫﾁｳ､ﾈAA､ﾕ､ｱ､ｿ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣､｢｡ｼ､筍ｼ｡｣
ｰﾟ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾊｴｶ､ｸ｢ｭ

｡ﾖ､､､ﾁ､ｴ､ｬ､ｿ､ﾃ､ﾗ､熙茖ｼ｢ﾗ｡｡( ｡ｭ｢ﾏ`)軸蔀室酌鴫
｡ﾖ､ｹ､ｲ｡ｼ｡ﾗ｡ｴ｡ﾊ釈｢ﾏ釈｡ﾋ漆嫉酌鴫
｡ﾖ､ｦ､�ｷ､､､ﾊ､ﾃ｡ﾗ｡ﾊ｡ｭ｡ｼ`)宍捨捨
｡ﾖ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ﾃ｡ﾗ(*｡ｭ｡ｼ｡ｮ)宍尺湿鴫
｡ﾖ､荀ﾃ､ｿ｡ｼ｡ｪ､荀ﾃ､ｿ｡ｼ｡ｪ､ﾟ､ﾊ､ｹ､ｭ､ﾊ､荀｡｡ｼ｡ｪ｡ﾗ｡ｳ(*｡ｭ｢ﾏ`)･ﾎ｡ｬ.:｡｣+｡ｬ車識実鴫!
｡ﾖ､ｹ､､､ﾞ､ｻ､ﾄ｡ﾗ湿鹿爵識｡ﾊ｡ｭｧﾙ`｡ﾋ磁釈磁
｡ﾖ､､､ｿ､､､ﾃ｡ｪ､､､ｿ､､､､､ｿ､､｡ﾗ｡ﾊ｡ﾇA`｡ﾋ失酌漆識
｡ﾖ､ﾀ､､､ｸ､遉ﾖ､荀ﾇ｢ﾗp｡ﾊ｡ｭ｡ｼ`)q謝借謝借
｡ﾖ､ﾏ､､♡｡ﾗ｡ﾊ｡ｦｦﾘ｡ｦ｡ﾋ･ﾎ射釈湿識
｡ﾖ､荀ﾃ､ｵ､｢､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ♥｡ﾗ｡ｳ｡ﾊ*｡ｭ｡ｼ`)･ﾎ蛇叱実鴫!
｡ﾖ･皈ﾐ｡ｼ･ｫ･鬘ｼ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､筅ﾍ｡ｩ｡ﾗ( ｡ｭ｢ﾏ`)縞?
｡ﾖ｡ﾊ､荀ﾃ､ｵ､ﾋﾃﾋ､鬢ｷ､､､荀ｩ｡ﾗ｡ﾊ*｡ｬ｡ｼ｡ｬ)
｡ﾖ､ﾏ､､､ﾃ｡ｪ｡ﾘ､ﾏ｡ﾙ､ﾃ｡ｪ｡ﾗ｡｡(｡ｦ｢ﾏ｡ｦ) [｡､､� ､ﾏ､ｫ､顳OXﾁｪ､ﾖｻ�]
｡ﾖ､ｬ､ﾐ､�ｾ｡ｼ｡ﾗ｡ｳ(*｡ｭｧ･`)･ﾎ七鴫
｡ﾖ､ｫ､�､､､､ﾍ､ｧ♥ ｡ﾗ｡ｴ(｡ｭｧ･｡ｮ*)叱灼雫鴫
｡ﾖ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｩ｡ｼ｡ｪ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｩ｡｣ｴｷ､､､�｡♥ ｡ﾗ｡ｳ(*｡ｭｧ･`)･ﾎ｡ｬ.:｡｣+｡ｬ竺借叱酌柴鴫
｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ﾍ､ｧ｡｢､ｳ､�ｫ､鬢箜�ｱ遉ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ､ｧ♥ ♥ ｡ﾗ(*｡ｭ｢ﾏ`)｡ｬ.:｡｣+｡ｬ七縞叱酌軸縞｡ﾁ
｡ﾖ､ｬ､ﾐ､ﾃ､ﾆ､ﾃ｡ｪ｡ﾗp｡ﾊ*｡ｭ｡ｼ`)q宍爵宍爵
｡ﾖ､ｦ､ｻ(､ｽ)､荀ﾗ｡ﾊ｡ｭ_｡ｵ`)宍質爵
｡ﾖ､ﾛ､ﾞ｡ｩ｡ﾗ｡ﾊ｡ｭｧ･｢ｾ｡ﾋ?
｡ﾖ｡ﾊﾆﾎﾏﾓ｡ﾋ､ﾖ､隍ﾖ､隍ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡ｩ｡ﾗ｡ﾊ｡ｭ_｡ｵ`)写而
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾊﾈ盒ﾑﾅｪ､ﾋ｡ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､陦｣､ﾛ､ﾞ｡ﾄ｡ﾗ｡ｴ(｡ｭｧ･｡ｮ)芝軸芝軸
｡ﾖ､｢､ｷ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ﾃ｡ﾗ(釈 =(｡ｬ_ ｡ｬ)=｡｡釈)湿偲芝軸湿偲芝軸

､｢､��ﾃ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
MOEｰﾊｳｰ､ﾋ､ﾊ､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ､､､､｡ｩﾋｨ､ｨ｡ｩﾇｳ､ｨ､ｫ｡ｩ｢ｫ､荀皃｣
､ﾊ､ｼ､ｫ｡｢､荀ﾃ､ｵ､ﾋ､ﾏﾍ･､ｷ､､､ｪ､､､筅ﾁ､网｣
｡ﾖｽﾎｻﾒ､ﾏ､ｼ､ﾃ､ｿ､､ｵ网ｫ､ｵ､ﾘ､ﾗ･ﾕ･ｧ･ﾟ･ﾋ･ｺ･狹ﾋ､ﾊ､ｪ､､､筅ﾁ､网｣
ﾈﾝ｡｣､筅ｷ､ｫ､ｷ､ｿ､鬘｢､筅ﾈ､筅ﾈ､｢､ﾊﾀｼ､ﾊ､ﾎ､ｫ､筅ｷ､鬢｣
､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｢､ｽ､ｦ､ﾀ｡ｪ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾀ｡ｪ｡ｪ｡ｪ､筍｢･筵ｨ｡ｼ｡ｪ｡ｴ(*釈｡�釈*)
､ﾏ｡ｼ､筍ｼﾀｨ､､､�｣､ｹ､ｴ､､､�陦｢､､､筵ﾃｻﾒ･｢･､･ﾉ･�ｪ｡ｪ｢ｫ･ｳ･鬣ﾃ
､｢｡ﾁ｡｣ﾍ霓ｵ､箍��ﾊｹ､ｳ､ｦ､ｫ､ｷ､鬘｣
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢ｺ｣ﾅﾙ､ﾏ｡｢ﾁｴｰﾇｽﾐ､ﾊ､､､ｫ､ｷ､鬘｣
､ﾒ､ﾊ､ﾁ､网�ｽｦ､ｹ､�ﾎﾂ醋ﾑ､ｫ､筅ｷ､鬢ｱ､ﾉ｡｢8ﾁｴｰﾇｽﾐ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､｡｣
ﾃｯ､ｫ､ﾒ､ﾈ､熙ｫ､ｱ､�ﾎ､ｸ､罍｢､荀ﾃ､ﾑ､�ｭ､鬢筅ﾎ｡｣､ﾏ､ﾕ｡｣

｡ﾌ｡｡ｴｶｼﾕ ni ｡� in ﾅ��｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�27ﾆ�(ﾅﾚ)｡｡｡ﾍ

ｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾈｾｵﾙ､ﾞ､ﾇｼ隍ﾃ､ﾆ､ﾍ｡｣｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ

･ﾕ･ﾕ｡ﾄ｡｣
8七実｡｢ﾌﾚﾂｼ､ﾇ､ｹ｡｣｢ｫ､ﾄ､､､ﾋﾇｧ､皃ｿ､陦｢･ｪ･､
ｺｯ､ﾏ｡｢ｸｫ､�ﾊ､ｬﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ､ﾈｸ蟯ﾊ､ﾉ､筅ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ｺ｣ﾇｯ､ﾏ｡｢ｻ荀ﾊ､熙ﾋ8ｹ･､ｭ､ﾊ､ﾀ､ｫ､鬘｢､､､､､ｸ､网ｩ､ﾈｳｫ､ｭﾄｾ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､ｨ｡ﾋ
､ｽ､ｷ､ｿ､� ｵ､ｻ�､ﾁﾅｪ､ﾋ､ｹ､ｴ､ｯｳﾚ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｢ｿﾜｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾇ､筍｢､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁ｡｢
｡ﾖｻ茖｢ﾋﾜﾅﾋ8､ﾎ､ｳ､ﾈｰｦ､ｷ､ﾆ､�ﾗ
､ﾈ､ｫｸﾀ､､ｻﾏ､皃ｿ､鬘｢､ｽ､ﾎｻ�､ｳ､ｽﾋﾜﾅﾋｽｪ､�熙ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
ｲｿ､ｬ､ﾈ､ﾏｸﾀ､�ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｣(｡ｭ-`).治｣�O( ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾋ

2ﾉﾋﾆ�ｾ�ｷ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
ｽﾋ､隍遙｢ｻ�ｴﾖ､ｬｴﾖ､ﾋｹ遉ｦ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ､ﾎﾀ･ｸﾍｺﾝ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
･ﾕ･ｩ｡ｼ･鬣爨ﾞ､ﾇ･ﾞ･ﾃ･ﾏ､ﾇ･ﾀ･ﾃ･ｷ･螟ｷ､ﾆ･�ｼ･ﾗ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬣ﾆ･�ﾝ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､ﾉ､ﾊ､､､茖ﾋ
ｲ��ﾃ蟶蝪｢･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ｡｢漆灼耳室､ｵ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋ｡｢ｲ�ﾘ｡｣
ﾆ�､�ﾈ､ｹ､ｰ､ﾋ｡｢･ﾟ･ﾋ･｢･�ﾐ･爨ﾎﾀ�ﾁ･ﾁ･鬣ｷ､筅鬢､｡｢･ｰ･ﾃ･ｺﾇ荀��ﾘ｡｣
ﾊﾂ､ﾓ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ､筍｣
｡ﾘｹﾔﾎﾇ､ｭ､｢､ｬ､遙｢･ｮ･愠ｮ･惕ﾎﾌﾜ､ﾟ､ﾊ､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡ﾙ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ､筍｣
､ｷ､ｫ､筍｢ｻｰ､ﾋ､｢､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾋ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ﾈ､ｫ･ﾛ･ｶ､､､ﾈ､ﾃ､ｿ､ｯ､ｻ､ｷ､ﾆ｡｢
ｷ�ﾉ｡｢､ｦ､ﾁ､�筵鬣､･ﾈ､簓网ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｢､ｪ､ｫ､｡､ﾁ､网ﾉ｡ｼ､ｷ､隍ｦ｡ｩ｡ﾄﾅｪ､ﾊ､ｽ､ﾊﾅｸｳｫ｡｣
･｢｡ｼ･､･ｿ･ｿ｡｣

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ､ﾏ｡｢ｴｶﾁﾛ､ﾇ､ｹ｡｣
｡ﾊ*ﾃ� : ･�ﾝ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣｡ﾋ

｡鉎悊ﾐ･�ｼ･ﾉ
｡ｦ､ｪ､､､筅ﾁ､网�
｡ｦ､ﾞ､惕荀ｫ･ｦ･｣･ｯ
｡ｦ､ﾐ､�ｵ､�
｡ｦ､ﾒ､惕ｷ
｡ｦﾂｼｾ螂ﾗ･悅ﾊｻﾅﾀﾚ､�ｰ瓏｡ﾋ
｡ｦ､ｪ､ﾞ､ｨ､ｬ｡ﾁ､､､�ﾁ｢�
｡ｦFIGHTMAN
｡ｦ･｢･ﾋ･眤ｼ
｡ｦ･ﾗ･��
｡ｦﾅﾂﾅ�ﾃ蝪｢ｽﾖｴﾖｰﾅﾅｾ
｡ｦ･ﾑ･ﾊ･ｳ･ﾃ･ｿ
｡ｦ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ･ﾃ･ｹ｡｣
｡ｦ､ｹ､ﾐ､�｢ﾉｴﾌﾌﾁ�
｡ｦﾅﾟ､ﾎ･�｣･ｨ･�
｡ｦ､荀ﾃ､ｵ､｢･､･ｫ･ﾄ･､ｴ�
｡ｦ､譯ｼ､ｵ､｢ﾅﾈﾂ遉ﾊ･ﾀ･ｹ
｡ｦｿﾊｰ�ﾈ･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ
｡ｦ､ﾋ､蝪ｼ､ｹ5ｿﾍﾀ�

｡詹ﾈ･ｭ･皈ｭ､ﾎｽﾖｴﾖ
｡ｦｽ鬢ﾃﾃｼ､ﾎ 8ﾅﾐｾ��
｡ｦ､荀ﾃ､ｵ､｢･ｫ･�､･ｳ､ﾁ､网ｪｾﾐｴ�
｡ｦ､ﾈ､ﾎ｡｢､ﾞ､惕荀ｫ･ｦ･｣･ｯ
｡ｦ･ﾗ･�ﾇ､ﾎ､譯ｼ､ｵ､｢ｿｶﾉﾕ
｡ｦﾍﾄﾃﾕｱ狃�~~､ﾒ､惕ｷ~~､ﾒ､惕ｭ､ﾎﾆ篋ﾔｺﾁ､�
｡ｦﾀｵﾈｿﾂﾐ､ﾋ､ｪ､ﾃ､ﾔ､惕ｲ･ｹ･ｿ･､･�ﾊﾅﾂ､ﾈｾｮ､ｵ､､､ｪ､ﾃ､ｵ､�
｡ｦﾍﾄﾃﾕｱ狃ﾒ､惕ｷ､ﾈ､ｪ､､､筅ﾁ､网ﾎﾆ篆�ﾃ
｡ｦ8ｿﾍ､ﾎ･ﾀ･ｹ
｡ｦFIGHTMAN ､ﾎ､ｿ､ﾃ､ﾁ､遉ﾊ､ﾎｹﾋ
｡ｦAll of me for you ､ﾎ､ｿ､ﾃ､ﾁ､遉�
｡ｦAll of me for you 軸爵柴杓ｻ�､ﾎﾅﾂ｡ﾊ､ﾎｹﾋ｢ｫ･ﾘ･ｿ･�
｡ｦ､ﾞ､�ﾎｿｿｷﾊｴ� ｢ｫ､｢､�ﾕﾌ｣ｼｺﾎ�
｡ｦﾅﾂ｡｢､ﾐ､ｯﾅｾ､ﾊ､ｵ､�｣､｢､�ﾕﾌ｣ﾍｴ｡｣｡ﾊｿｻ､ﾎﾀｮﾄｹ､ﾟ､ｿｿﾆﾄｻ､ﾎｿｴｶｭ｡ﾋ

｡詹ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｣
ﾀｵﾄｾ｡｢J室爵｡ｩ､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾋｻｲｲﾃ､ｹ､�ﾎ､ﾏ2ｲﾜ｡ﾊ8室爵､ﾎ､ﾟ｡ﾋ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｴ爨ｬﾊｬ､ｫ､鬢｣
｡ﾄ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾎﾉ､ｷｰｭ､ｷ､ﾊ､ﾉﾊｬ､ｫ､�ﾏ､ｺ､筅ﾊ､､｡｣
｡ﾄ､ｫ､鬘｢漆灼耳室､ｵ､ﾋﾊｹ､ｭ､､､ｿ･ﾈ･ｳ･悅｣
｡ﾖｰ�｢ﾍｺ爵ﾍ隍ｿﾊ�､ｬ､､､､､陦ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､ﾊ､ﾎ｡ｩ､ｽ､ﾊ､ﾋｰ网ｦ､ﾎ｡ｩ
8､ﾎ､ﾏ｡｢･ｨ･ｿ｡ｼ･ﾆ･､･皈ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢､ﾞ､ﾀ､ﾞ､ﾀﾉﾔｴｰﾁｴ､ﾊ､隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾊ､�ﾛ､ﾉ､ﾍ｡ﾁ｡｣ｳﾎ､ｫ､ﾋ､ｽ､ｦ､ｫ､筍｣
ﾌﾚﾂｼﾅｪ､ﾋｾｯ､ｷｺ､､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢MC､茹ｳ･ﾈ､ﾎﾅﾙ､ﾋｺﾂ､�ﾎ､ﾏ､､､､､ｱ､�ﾉ｡｢
､ｽ､ﾎｸ蝪｢ﾎｩ､ﾃ､ﾆﾁ訷ｰ･ｿ･､･ﾟ･ｰ､ｬﾊｬ､ｫ､鬢ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｷ､ｿ､ﾎ､ｳ､ﾈ､陦ﾄ｡ｩ
ﾁ訷ｮ､ｿ､､､ﾎ､ﾋﾁ訷ｲ､ﾊ､､｡ﾁ･ｪ･･･ｪ･･｢� ｢ｫｲｿ
ｵ鏞ｯ､ﾏ､筅ﾃ､ﾈｾｮｹ�ﾟ､ﾋﾎｩ､ﾃ､ｿ､�ﾂ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､､､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�ﾎ､ﾋ｡ﾄ｡｣
､ｽ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾊ�､ｬ､ﾞ､ﾀ･ﾞ･ｷ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､陦｣

ｵｭｼﾔｲｫ､ﾈ｡｢･ｲ･ｹ･ﾈ､ﾋNEWS､ﾎK3､ﾈ煮識漆鴫｡｢柴自写酌悉､ｬﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ､ﾏ｡｢柴而識執鴫､ﾈ柴自写酌悉､ﾇﾍ隍ﾆﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡｣･爭ﾒ｡｣

｡﨤ｫｱ鯑ｾｸ蝪｣
2ﾎｰ､ﾎ､譯ｼ､ｵ､ﾌ而爵､ﾎｵｮﾊ�｡｣､ｦ､ﾁ､�ｬｼﾙﾋ筅ﾇ､ｹ､ｫ､鬢ﾃ｡ｪ｡ｪ軸邪識

* ･ﾀ･ｹ
8､ｿ､ﾁ､ﾃ､ｿ､鬘｢･ﾀ･ｹ､ｬ､ﾞ､ﾈ､�､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣｢ｫﾂﾔ､ﾆ
､｢､ﾎ･ﾘ･ｿ･�ﾁ･逾愠ｸ･螂ﾋ･｢､ﾎﾅﾂ､ﾇ､ｵ､ｨﾉ眛ﾌ､ﾋｸｫ､�ｿ､ﾎ､ﾋ､ﾏ｡｢･ｿ･ﾞ､ｲ､ｿ｡｣
ﾌﾚ､｣､ｹ､ﾊ､鬘｢ｿｹ､ﾀ･隘ﾍ｡� ｢ｫｷﾞﾇ荀ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｫ
ｷ隍ｷ､ﾆ｡｢ｹｪ､ｯ､ﾏ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｳｧﾉ眛ﾌ､ﾋﾂｷ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｷｾ蠑熙ｫ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾄ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾁ､网ﾈ､ｽ､�ﾊ､熙ﾊ･ﾀ･ｹ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾄ､陦ｩﾍｽﾁﾛｳｰ｡｣｢ｫ･ｳ･�
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾎﾉ､､ｰﾕﾌ｣､ﾇ｡｢､､､､ｻﾒ､ﾁ､网ﾍ｡｣､､､､ｻﾒ､ﾁ､网｣､ﾎ･ﾀ･ｹ｡｣
柴酌借鴫紗斜酌鴫射､ﾎDVDｸｫ､ﾆ､��､ｫ､鮟ﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｬ｡｢
､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾎ､ﾁ､ｯ､ｷ､网ﾁ､网｣､ﾈ､ﾏﾈ讀ﾙ､筅ﾎ､ﾋ､ﾊ､鬢ﾛ､ﾉ｡ﾖｲ譯ﾗ､ｬｸｫｼｱ､鬢�ﾊ､､｡｣
ｼ羮ﾔ､ﾋ､｢､熙ｬ､ﾁ､ﾊﾊﾑ､ﾊｵ､ﾄ･､熙ﾃ､ﾗ､熙茖｢ｽﾐ､ｷ､翔･､熙ﾃ､ﾗ､熙ｹ､鬢筅ﾊ､､｡ﾄ｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾎｼﾂﾎﾏ､ﾎﾈﾏｰﾏﾆ筅ﾇ｡｢ｺﾇﾂ邵ﾂ､ﾇ､ｭ､ｦ､�ｽｸｽ､荀ﾃ､ﾆ､､､�､､ｬ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊ･ﾀ･ｹ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
99%､ｯ､鬢､ﾅﾒﾈ賽ｨ､ﾇｸｫ､ﾆ､�ﾎ､ﾇ｡｢ﾁｴﾁｳﾎ菎ﾅ､ﾊﾈｽﾃﾇ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡｣･｢･ﾏ｡�
､ﾞ｡｢ﾍﾟﾌﾜﾈｴ､ｭ､ﾇｸｫ､ﾆ､筍｢､ﾁ､荀ﾛ､菎萋ｺｴ�ﾇ｡｢ｴｪｰ网､､ﾊ､ﾁ､ﾁ､ｯ､熙｣､ﾈ､ﾏｰ�邁网ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｣｢ｫ､筅晴邏ﾑ､荀ｱ

* ｲﾎ
ﾌﾚﾂｼ｡｢ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ｡｢､譯ｼ､ｵ､荀ﾒ､ﾊ､ﾁ､网｢､ﾞ､�ﾎﾀｼ､ﾃ､ﾆｹ･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢｡ﾘ､ｦ､ﾞ､､｡ﾙ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾎ､陦ｩ
ｷ隍ｷ､ﾆ｡｢｡ﾘｹｪ､ｯ｡ﾙ､ﾊ､､､ｷ｡｢｡ﾘｾ蠑熙ｯ｡ﾙ､筅ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣
ﾊｹ､ｱ､ﾊ､ｯ､ﾏﾌｵ､､､陦ｩﾃｱﾉﾊ､ﾏ･ﾞ･ｺ･､､ｱ､ﾉ､ﾍ｡ｩ｢ｫ･ｪ･､
､爨ｷ､悅｢､荀ﾃ､ｵ､萃鄰ﾒ､ｯ､ﾎﾀｼ､ﾎ､ｬﾊｬ､ｫ､鬢｣
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢ｵｭｲｱ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｣｡ﾊ､ﾖ､ﾒ｡ﾋ

* All of me for you ､ﾈ FIGHT MAN
､ﾌ｡ｼ､ｹ､ﾇ､ﾎ 2ｿﾍver.､茖｢2ｿﾍ｡ﾜ3ｿﾍver.､茖｢
柴酌借鴫紗斜酌鴫射､ﾇ､ﾎ 5ｿﾍver.､｢TV､腑VD､ﾇｸｫ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｣
8ｿﾍ､ﾇ､ﾎﾀｵｿｿﾀｵﾌﾃ､ﾊｻﾑ､ｫ､�ﾈ｡ﾄ｡｢､筅ｦ｡｢､ｳ､�ｷ､ｫ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｴｰﾁｴ､ﾋ･ﾑ｡ｼ･ﾄ､ｬﾉ荵遉ｷ｡｢ｴｰﾀｮ､ｵ､�ｿｷﾁ､ﾈ､ｷ､ﾆｸｫ､ｨ､ｿ｡｣､ﾇ､ｹ｡｣
､ｳ､�ﾊｾ螟ﾊ､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾐ｡｢､ｳ､ﾎｵ､ｻ�､ﾁ､ｬﾅﾁ､��荀鬘｢ﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
ﾁﾔｴﾑ､ﾇ､､､ﾆ｡｢ｰｵｴｬ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､｢､ｯ､ﾞ､ﾇﾌﾚﾂｼﾅｪ､ﾋ､ﾍ)
ﾋﾜｵ､､ﾇ｡｢8 ｵｱ､､､ﾆ､�ﾊ､｡､ﾃ､ﾆｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾘ･ｳ･�ｬ･｢･�ｫ｡｢漆灼耳室､ｵ､ﾇ､､､ｦ､ﾈ､ｳ､惕ﾎ室爵悉鴫柴煮湿酌識失､ｫ｡ｪ｡ﾙ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

､｢､ﾈ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢ｽｪ､�ﾃ､ｿｸ螟ﾋ･ﾈ･､･�ﾎｽ遉ﾔ､ﾄｴﾖ｡｢
ｵﾞ､､､ﾇ･ｱ｡ｼ･ｿ･､､ﾋ･皈筅ｷ､ｿｸﾀﾍﾕ､ｬｰﾆｳｰﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｺﾜ､ｻ､ﾞ､ｹ｡｣｢ｭ

｡詹皈箚靂ﾌ
*､ｪ､､､筍｣｢ｫﾂ鄰ﾒｻ皃ﾎ､ｳ､ﾈ
･ｭ･罕ﾔ､､､筅ﾎ｡｢､､､簀熙ｲ･ｭ･ﾃ･ｹ､ﾏﾅ熙ｲ･ｭ･ﾃ･ｹ｢｢､ﾊ､ｿ､ﾎ･ﾏ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､ﾉ､ﾃ､ｳ､､､ｷ､遑｣
･ﾀ･ｹ｡｢ｺﾙ､ｫ､､ﾏﾓ､ﾎｿｶ､熙ｭ､ﾁ､ﾈ､ｳ､ﾊ､ｹ､ﾈ､筅ﾃ､ﾈﾎﾉ､､｡｣､､､筅ﾃ､ｳ･｢･､･ﾉ･�｣
*､ﾈ､ﾎ｡｣
ｲｾ･�ｷ｡ｼ･ﾐﾅｷｺﾍ｡｣ﾋ�ﾐ｡｣AgentMan ･ﾀ･ｹｾ蠑熙ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ﾁ�ﾑ､�鬢ｺｿﾈﾂﾎ､ﾏｹﾅ､､｡｣
､ﾐ､�ｵ､ﾋｾ隍ﾃ､ｫ､ﾃ､ﾆｾｱ､ﾊ､､ｴ鮑ｫ､ｻ､ｿ､ｯ､ｻ､ﾋ｡｢
ｾ隍ﾃ､ｫ､熙ｭ､�ｺ､ﾋｼ熙ﾇｸ�ｲ｡､ｵ､ｨ､ﾆｾﾐ､ｦ､｢､ﾊ､ｿ､ｬｹ･､ｭ､ﾊ､ﾇ､ｹ｡｢ｼ翡ﾂ｡｣
*､ﾐ､�｣
ｿﾊｰ�ｩ､ｪ､ｦ､ﾈ､ｹ､�ｽ､ﾎｶｯﾎｵ､ｬ｡ﾄ､｢｡ｼ｡ﾄ｡｣
FIGHTMAN､ﾎ･ﾀ･ｹ､�｡｢､ﾔ､隍ﾃ､ﾆﾄｷ､ﾍ､�ｬ､ｹ､ｭ｡｣
*､隍ｳ｡｣
･ﾗ･�｢ｷ耒ｫ､�､､､｡｣､ｦ､ｽ､ﾃ､ｯ､ｵ､､ｾﾐｴ鬢ｬ､ｿ､ﾞ､鬢ﾊ､､｡｣
､ﾉ､ﾃ､ｳ､､･ﾀ･ｹ､ｬﾁ�ﾑ､�鬢ｺ･､･､｡｣
*､ﾒ､惕ｷ｡｣
ﾀ�､ｵ､�ｿｰｦ･ﾉ･�｣ﾀｼ､ｬ･｢･ﾋ･皃ﾊ､ｷ､网ﾙ､�ﾈ･ﾊ･ｫ･､ﾁ･ｰ蝪｣
･ﾕ･｡･ｲ､､､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢･ｪ･ｫ･ｷ･､｡ｩ､ﾒ､惕ｷ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ﾋ｡ｩ
*､ﾒ､ﾊ｡｣
･ﾗ･惕ﾎｻﾅﾀﾚ､�遉ﾋ｡｢､荀熙ｺ､鬢､､ﾊ･�ﾝ｡ｼ･ｿ｡ｼ｡｣
､ﾒ､ﾊ､ﾁ､网｢ｷ�ｽ･ﾄ･ﾃ･ｳ･ﾟ､ﾋ･爭鬢ｬ､｢､�ｩ､ﾍ｡｣
*､ﾞ､�｣
､ｹ､ﾙ､ﾃ､ｿｻﾑ､ｬ､ﾞ､ｿｺﾇｹ筅ﾋ･､･ｫ､ｷ､ﾆ､､､�｣･ﾀ･ｹ､ﾎｴ鬢ｬ･､･ｱ･皈ﾐﾍ･､ﾎ､隍ｦ｡｣
*､荀ｹ｡｣
･ｮ･ｿ｡ｼ｡ﾄﾉ眛ﾌ､ﾋ･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈﾅｪ､ﾋｾ蠑熙ｯ､ﾆ､陦ｩﾂｮﾃﾆ､ｭ､ﾈ､ｫ｡｣
･ﾀ･ｹｻ�､ﾈﾉ眦ﾊ､ﾎｴ鬢ﾎ･ｮ･罕ﾃ･ﾗ､ｬｷ网ｷ､ｹ､ｮ､ﾇﾆｱ､ｸｴ鬢ﾈ､ﾏｻﾗ､ｨ､｣｡｡

ﾁ栁ｾ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
･ｿ･ﾃ･ｭ｡ｼ､ﾏｲﾄｰｦ､､｡｣｢ｫﾂﾔ､ﾆ･ｳ･�｡
､､､茖｢､筅ﾁ､惕鯏ﾌ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣(ｰﾆｳｰ｡｢ｾ鯏ﾌ､ﾇ､筅ﾊ､､､ｫ､鮗､､�)

8｡｢､ｬ､ﾐ､ﾃ､ﾆ､�ﾊ､ﾈｻﾗ､､｡｢､ｬ､ﾐ､�ﾈｻﾗ､､｡｢ｿｴ､ｫ､鬘｢ﾁﾇﾅｨ､ﾊｻﾒ､ｿ､ﾁ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､�ﾈ｡｢ﾂ鄰ﾒ､ｯ､ﾏ｡｢､荀ﾏ､�ｨ､､ﾀｸ､ｭﾊｪ､ﾀ､ﾊ｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､ｨ｡ﾋ
､ｳ､�ｫ､鬢ﾎ8､ﾏｷｯ､ﾎﾁﾐｸｪ､ﾋ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､�ｪ｡ｪ
､ﾊ､ﾊ､鬘｢ｷｯ､ﾎ･ﾕ･｡･ﾋ､筅ﾊ､惕ｦ｡ｪ｢ｫ･ｪ･､
､ﾇ､筅ﾍ｡｢ｵｭｼﾔｲｫﾃ讀ﾎ｡｢､｢､ﾊ､ﾈ､ﾇ､筅ﾍ､ｧ･ｦ･｣･ｯｸｫ､ｻ､ﾄ､ｱ､鬢��ﾈ｡｢
､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾋｻｴﾇﾔ､ｹ､�ﾇ､ｹ､陦｣
､､､ﾄ､ﾀ､ﾃ､ﾆｶﾓｸﾍ･ﾙ･､･ﾙ｡ｼ､ﾋ｡｢ﾂ扈ｴﾇﾔ､ﾊ､ﾇ､ｹ､陦｣｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ

ｷ�ﾉ｡｢､ｽ､ﾊｴｶｼﾕ室爵､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡ﾌ｡｡ﾀ､､ﾎﾃ讀ﾎｻﾅﾁﾈ｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�23ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡ﾍ

､ﾊ､ｫ｡｢ｺﾇｶ� ﾄ�ｬ､ﾉ､ﾉ､ｪ､ﾃ､ｵ､ﾟ､ｿ､､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾄｵ､､ｬ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ｴ･ﾕ･ﾃ
､｢｡ｼ､｢｡｣､､､､､ｱ､ﾉ､ｵ｡ﾁ｡｣､ﾊ､ｫ｡｢ｼ荀ｷ｡ﾁ｡｣｡ﾄﾌﾚﾂｼ､ﾇ､ｹ｡｣

27ﾆ�｢､ﾊ､ﾈ､ｫｹﾔ､ｱ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､隍ｫ､ﾃ､ｿ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｶ｡ｼ､ﾃ､ﾈｱﾜﾍｷ､ｿﾃ譯｢ﾃ戓ｫ､ｫ､ﾄｴﾊｷ鬢ﾊｷﾇｼｨ､ﾇ､ﾊ､�ﾙ､ｯ｡｢ｸ�ﾋ｡ﾖ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾎ､ﾊ､､｡｢
､ｭ､ﾁ､ﾈ､ｷ､ｿﾆ�ﾜｸ�ﾈｷﾉｸ�ﾈ､ﾃ､ﾆ､鬢ﾃ､ｷ､网��､ﾋ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､隍ｫ､ﾃ､ｿ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾃｵ､ｻ､ﾐﾀ､､ﾎﾃ譯｢ﾎﾉ､､ｿﾍ､ｬ､､､�ﾇ､ｹ､陦｣
､ﾉ､ｦ､荀鯣ｱ､ｸｼﾒｲﾍ､ﾎﾊ�､ﾎ､隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ･ﾛ･ﾃ｡ﾋ

､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ﾅ� ､ｳ､ﾊ､ﾎｸｫ､ｿ､鬘｢ｻﾒｶ｡､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡ﾄ｡｣
･ｸ｡ｼ･ｺ､ﾀ､ｷ｡｣ﾈｱ､ﾏ､ｫ､惕ｦ､ｸ､ﾆｹ､､ｱ､ﾉ｡ﾄ
･ﾁ･ﾓ､ﾀ､ｷ｡｢ﾆｸｴ鬢ﾀ､ｷ(｢ｫｷ隍ｷ､ﾆｼ网､､�ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡ﾋ｡｢ﾂ鄙ﾍ｡ﾄﾂ鄙ﾍ､ﾊｳﾊｹ･､ｷ､ﾊ､ｯ､ﾆ､ﾏ､ﾃ｡ﾄ｡｣
､ｱ｡｢ｲｽｾﾑ､ﾈ､ｫ､ｷ､ﾊ､ｭ､罍ﾄ｡｣ｻ�ｴﾖ､｢､�ﾎ､ｫ､� ､ﾍ､ｧ､陦｣･ﾖ･ﾒ｡ｼ｡｣

､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢､ｦ､ﾁ､�ﾈ､ｫ､ﾃ､ﾆﾇ网ｦ､ﾙ､ｭ｡ｩ｢ｫ､ﾞ､ﾀｸﾀ､ﾃ､ﾆ､��

｡鈺ﾉｵｭ
ﾏｿ､�ｯ､皃ｷ､ﾆ､､､ｿﾎ｢･ｸ･罕ﾋ､ｫ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾅﾂ､ﾎ｡｢､ﾋ､ｬ､熙ﾃ､ﾗ､熙ﾋ｡｢ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋﾀﾜ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｣
ﾁ�ﾑ､�鬢ｺ｡｢ﾆﾇ､ｬﾌ｢ｱ荀ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
｡ﾖ･ﾖ･ｹ､ｫ､鬣ﾖ･ｹｾﾒｲｵ､�ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾊ､､ﾊﾑ､�鬢荀悅ﾄ｡ﾗ｢ｫﾅﾇ､ｭｼﾎ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ
｡ﾖJ･ﾋ｡ｼ･ｺ､ﾊ､荀ｫ､鬘｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､譯ｼ､ｿ､鬢｢､ｫ､ﾇ｡ﾗ
､荀ﾃ､ｵ､ﾎ･ﾕ･ｩ･悅ｼ､ｬﾃﾈ､ｫ､､｡ﾄ｡｣
｡ﾖ･ﾜ･ｯ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾊJ･ﾋ｡ｼ･ｺ､ﾎﾏﾈ､ﾈ､ﾃ､ﾑ､鬢ﾃ､ﾆｹﾔ､ｭ､ｿ､､｡ﾗ｢ｫ､ｹ､ﾇ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾑ､鬢､ｲ皃ｮ､ﾀ､霰ﾂ
ｲﾎﾉ�ｮ､ﾎ､ﾍ､ｨ､ｵ､ﾈ､ﾎ･愠ｱ､ﾏ｡｢ｲ菽ｳ､荀�､ﾋ�｡ｹ､ﾀ､ｷ｡｣
､譯ｼ､ｵ､ﾋ･ﾄ･ﾃ･ｳ･ﾞ､ﾞ､�ﾈ､�ｷ｡｣
､ﾇ｡｢ﾁﾇﾄｾ､ﾋﾇｧ､皃ﾆｾﾈ､�ﾆ､�ｷ｡ﾄﾈｱ､ｫ､ｯ､ｷ｡ﾄ｡｣
､ｬ､ｬ､ﾃ､ｬ､ｬ､�讀､､､､､､､､｣｡ｼ｡ｪ｡ｪ

､｢､ﾈ､ﾏ｡｣､ｹ､ﾐ､�ｻ､ｵ､ｬ｡｢ｺﾇｹ筅ﾋ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ｸｵ煮爵写酌､ｵ､ﾋ｡｢､｢､ﾃ､ｵ､遙ﾖ､ｷ､ﾐ､ｯ､ｾ･ｳ･鬣｡｡ﾗ､ﾈ
ﾁﾇ､ﾇ､譯ｼ､ﾆ､ﾎ､ｱ､�ｮﾊ�､ｬｹ･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣ｹ･､ｭ､ﾊ､ﾇ､ｹ｡｣
･ｸ･ｧ･ﾃ･ﾈ･ｳ｡ｼ･ｹ･ｿ｡ｼ､ﾇ｡｢ｺﾇｽ鬣ﾎ･�ﾎ･熙ﾇｾ隍ﾃ､ﾈ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢
ﾅﾓﾃ讀ｫ､鬘ﾖ､筅ｦ､､､荀茖ｼ｡｢､､､荀茖ｼ｡ﾗ､ﾈﾀ荼ｫ､ｷ､ﾆ｡｢･ｰ･愠ﾃ･ｭ･｣､ﾋ､ﾊ､�ｮﾊ�､ｬ｡ﾄ｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢3ｽｵ､ﾉ､ｳ､惕ｫ｡｢4ｽｵﾌﾜ､ﾎ･ﾜ･ｿ･ﾂ､�ｺｲ｡､ｹ｡｢･ﾒ･ﾊ､ﾁ､网ﾎｶﾋｰｭ､ﾃ､ﾗ､熙ｬ｡｣
､､､､､�ﾁ｡｣

｡ﾌ｡｡･ﾏ･ｦ･｡｡ｪ､ﾎﾆｰ､ｯｾ�｣｡｡｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�21ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡ﾍ

©ﾌ｡｡霙ﾀﾏｺ
､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･ｷ･愠ｬ･ﾍ｡ｼ･ｼｵ､ｼ隍熙ﾊ､ｬ､鬘ﾊ｢ｫ､ﾞ､ﾀ､荀ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｫ｡ﾋ｡｢
｡ﾘ･ﾏ･ｦ･�ﾎﾆｰ､ｯｾ�ﾙｴﾑ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ･ｶ･ｹ｡｣､ﾉ､ｦ､筍｢ﾌﾚﾂｼ･ｶ･ｹ｡｣
ｻｰ､ﾋ､､､､ﾀﾊｼ隍ﾃ､ﾆ､ｪ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ﾈ､ﾃ､ﾆ､箒ﾑ､荀ｹ､ｯ｡｢､ｽ､�ﾏ､ｽ､�ﾏﾍ･ｲ惕ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｢ｫ紗借車借ｲ皃ｮ

･ﾏ･ｦ･｡｡ﾄ､､､茖｢､ﾊ､ﾋ｡｢､爨ﾋ､网爨ﾋ､网ﾎﾆｰ､ｯｾ� ､ﾎｴｶﾁﾛ､ﾐ｡｢
ﾈｿﾅｾｵ､ﾌ｣､ﾇﾀｸ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾁ栁ｾ｡ｧ4ﾅﾀ｡｣
5ﾅﾀﾋ�ﾅﾀ､ﾀ､ｫ､鬢ｽ､ﾊ､ﾋｰｭ､ｯ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾞ､｡｡｢､ｽ､ﾎ｡ﾄ･｢･�ﾇ､ｹ､陦｣
ﾉ眛ﾌ､ﾎﾄｹﾊﾔ･｢･ﾋ･癸ｼ･ｷ･逾ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢､ｪ､筅ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ｵﾜｺ�｢･ﾋ･皃ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯﾊｪﾂｭ､熙ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ､ｫ､ﾊ｡ｩ
｡ﾄ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ｫ､ｸ､ﾇ､ｹ､陦｣
｡ﾊｰﾊｲｼﾈｿﾅｾ *縞実写酌尺ﾃ擎ﾕ｡ﾋ

･ｽ･ﾕ･｣｡ｼ､ﾎ｡｢ｻﾈﾍﾑﾁｰ｡ｦｻﾈﾍﾑｸ螟ﾎﾀｭｳﾊ､ｬ､｢､ﾞ､熙ﾋ､箍网ｦｵ､､ｬ､ｹ､�ﾄ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
､ﾊ､ﾇ｡ｩ
､ﾐ､｡､ﾁ､网ﾋ､ｵ､�ﾁ､网ﾃ､ﾆ｡｢､ﾊ､ｫ･､･愠､･暠皃ﾃﾀﾚ､�ｿ､ﾎ｡ｩ
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢ﾏｷﾇﾌ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鬢ﾎ､｢､ﾎﾎｩ､ﾁﾄｾ､熙ﾎﾁ皃ｵ､ﾋ｡｢ﾌﾚﾂｼ｡｢ﾃｦﾋｹ｡｣
ﾄｶ･ﾝ･ｸ･ﾆ･｣･ﾖ､ﾊｾ螟ﾋ｡｢ｹﾝ､ﾎ･皈ｿ･�ｪｻ�､ﾁ､荀ﾍ｡｢･ｽ･ﾕ･｣｡ｼ｡｣
､ｽ､�ﾋﾈ讀ﾙ､ﾆ｡｢ﾈｱ､ﾎｿｧ､ｬﾊﾑ､�ﾃ､ｿﾇ｡､ｭ､ﾇ｡｢
ﾉ､ｾ�ｫ､鮠熙ﾌ､ｰ､､ｰ�妤ﾇｶ釥ｱｽﾐ､ｷ､ﾆｼ隍�ｹ･ﾏ･ｦ･�ｫ､陦ﾄ｡｣
ﾈｾ･ｱ･ﾄ､ﾀ､ｷ｡ﾄ｡｣ｺﾇｸ螟ﾋ､ﾏﾃｦ､ｲ､ﾆ､�ｷ｡ﾄ｡｣
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢､｢､ﾎｸ螟惕ｫ､鬢ﾎ･｢･ｰ･�ﾏ､ﾊ､ﾀ｡ｪ｡ｩ､ﾊ､ﾀ｡｢･｢･�ｪ｡ｩ
､ｹ､ｲ｡ｼﾈ�･ｱ･ﾄ｡ｪ｡ｪ ｢ｫ･ｪ･､
ﾉﾘｽﾒ､ﾘ､ﾎ･ｵ｡ｼ･ﾓ･ｹ･ｷ･逾ﾃ･ﾈ､ｫ､ﾊ､ﾋ､ｫ､ｫ｡ｩ｡ｩ
､｢､�ﾏ｡｢ｸﾗ､ﾁ､网ﾇ､ﾊ､ｯ､ﾈ､筍｢
｡ﾖｵｯ､ｿ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢･ﾏ･ｦ･�ｩｺﾇｽ鬢ﾏ､ｽ､ﾊ､筅ﾀｵ､､ﾋ･ｹ･ﾊ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾄ､ﾈ､ｫ｡｢ｻﾗ､ｦ､ﾃ､ﾆ｡｣｢ｫ･ｳ･�
｡ﾊｸﾗ､ｵ､｢ﾃﾙ､�ｿ､ｱ､ﾉﾃﾂﾀｸﾆ�ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡ｪ｡ｪ｡ﾋ
ｲｾ､ﾋ､箏ﾜｺ�｢･ﾋ･眇鬢ﾎﾈ�ﾀﾄﾇｯ･ｭ･罕鬢ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢･ﾒ･愠､･ﾋﾁｴﾍ遉ﾎ､ﾞ､ﾞｱｿ､ﾐ､��ﾒ｡ｼ･悅ｼ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
､ﾙ､ﾃ､ｯ､鬢ｷ､ｿ､�､｡ﾄ｡｣､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢ﾇ悊ﾐ｡｣

､ｽ､ﾇ､ﾞ｡ﾁ｡｢ﾌﾚﾂｼ､ﾎ､ﾒ､ｽ､荀ｫ､ﾋ｡ﾊ､筅ﾎﾀｨ､ｯ｡ﾋｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｢
･ﾞ･�ｯ･�(ｿﾀﾌﾚ･ｯ･�)､ｬ､ﾞ､ｿｲﾄｰｦ､､｡ﾄ｡ｪ｡ｪ斜釈識斜釈 +｡｣:.｡ｬﾀｼ､ｬ､ｿ､ﾞ･鬣ﾎ､陦ｪ･鬣ﾖ♡
･ﾊ･､･ｹｿﾍﾁｪ､陦｢ｽﾙ｡ｪﾋｫ､皃ﾆ､｢､ｲ､ﾞ､ｹ｡ｪ
ｿﾍﾁｪ､ﾈ､､､ｨ､ﾐ｡｢ｺ｣ｲﾎﾇﾛﾌﾎﾊ�､ﾏ｡｢ﾀ､ﾉｾ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾀ､ｫﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ｬ｡｢
ﾌﾚﾂｼｸﾄｿﾍ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ､ﾞ､｡､ﾞ､｡､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣ﾎﾉ､ｯ､箍ｭ､ｯ､筍ﾄ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣
､ﾞ､｡｡｢･ﾏ･ｦ･�ﾏ｡｢ﾅ� ､ﾀ､､､ﾖｵｿﾌ莉�ｷ､ﾆ､､､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢ｸｫ､�ｾﾁｰ､ﾋ､ﾏ､ｽ､ｳ､鬢ﾘ､ﾏﾂﾅｶｨ､ﾇ､ｭ､ｿ｡｣
､筅筅ﾎ､ｱﾉｱ､ﾎ･ｵ･隍�ｴﾁｳ･ﾞ･ｷ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｣
･ｽ･ﾕ･｣｡ｼﾌﾎﾇ蠖�､ｵ､ｬ｡｢ｺﾇｽ� ｰ耘ﾂｴｶ､ｬ､｢､遙｢ｸ衒ｾｼｫﾁｳ､ﾋｴｶ､ｸ､ｿ､ﾎ､ﾋﾂﾐ､ｷ｡｢
･ﾏ･ｦ･�ﾎﾌﾚﾂｼ､ｵ､ｬ｡｢ｺﾇｽ� ﾉ眛ﾌ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢ｸ衒ｾ､ﾉ､ﾉ､ｭ･爭鬣ｿ･ｯ･荀ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�｣
｡ﾄﾉﾔｻﾗｵﾄ｡｣
､ｽ､�隍�ﾒ･�(ｸ､)ﾌｬ｡｢ｸｶﾅﾄﾂ酥ｺ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬ｡｢ｵﾉｶﾃ､ｷ､ｿ｡ｪ､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢･ｦ･ｱ､ｿ｡ｪ
ﾊｸｻ愷ﾌ､遙｢｡ﾖ･ﾒ･� ･ﾒ･ﾗﾓﾃ､､､ﾇ､､､�ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡ﾄ｡｣｢ｫｸ昀ｷ､ｭ､ﾞ､ｹ
､ｦ｡ｼ､ﾄ､ｵ､ｹ､ｬ｡｢･ｸ･ﾖ･遙｣･ﾄ･ﾃ･ｳ･ﾟ､ﾉ､ｳ､棏�ｺﾜ｡｣

ﾆ簣ﾆ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｣
ｻｸﾊｸｳﾘ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢ﾋﾜﾅﾋ｡｢･ﾛ･ﾈ､ﾎﾎｦﾊｪ､ﾊ､ﾎ､ﾍ｡｣､､､､､ｹ､ｫ｡｢､ｳ､�ﾏ｡ｩ
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ﾏﾃ､ﾎﾅｸｳｫ､ｬﾁ皃ｯ､ﾆ｡｢ﾌﾚﾂｼ､ﾋ､ﾏ､｢､ﾞ､� ､ﾄ､､､ﾆ､､､ｱ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾁ皃､､ｷ｡｢ｵﾍ､盪�､ﾟ､ｹ､ｮｴｶ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊ｡ﾄ｡｣
ｷ�ﾉ｡｢･ｽ･ﾕ･｣｡ｼ､ﾎｼ､､筅ﾉ､ｳ､ﾇｲｱ､ｿ､ﾀ､ｫ｡｢ｲｱ､ｺ､ｸ､ﾞ､､､ﾊ､ﾀ､ｫ｡｢
､ｽ､ｳ､鬢ﾘ､ｬ｡｢ﾂ醋ｬ･｢･､･ﾞ･､･ﾟ｡ｼ･ﾞ･､､ﾀ､ｷ｡｣
､ﾊ､ﾇﾎﾙｹﾎｲｦｻﾒ､ｬ･ｫ･ｫ･ｷ､ﾎ･ｫ･ﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ｵ､ﾃ､ﾑ､�篶ﾀｷ酩｡､ﾀ､ｷ｡｣
･ｫ･�ｷ･ﾕ･｡､ﾏ｡｢､ﾊ､ｼ･ﾏ･ｦ･�ﾋｼ､､ｫ､ｱ､鬢�ﾆ､ｿ､ﾎ､ｫ､簗ｬ､ｫ､鬢ﾞ､ﾞ､荀ｷ｡｣
ｹﾓﾌ釥ﾎﾋ篆ﾏ｡｢､ﾊ､ﾇ･ﾏ･ｦ･�ﾎｿｴﾂ｡､ｬﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､簗ｬ､ｫ､鬢｣
･｢･�ｫ｡｢･ﾏ･ｦ･�ｬﾈ�･ｱ･ﾄ､ﾀ､ｫ､鬢ｫ｡ｩﾅｿ､遙ｩ｢ｫ･ｪ･､
､爍ｼ｡ｩ､ｳ､熙网｡｡｢ｸｶｺ鏆ﾉ､ﾞ､ﾊ､ｭ､羇ｱ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ､筅ﾊ｡ﾁ｡｣
､筅ｦｾｯ､ｷｻ�､ﾖ､､､ｿ､鬘｢､ﾞ､ｿｰ网ｦｴｶﾁﾛ､�､ﾄ｡ﾄ､ﾈ､ﾏｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｣
､ｽ､ﾎｻ�｡｢､ﾞ､ｿﾁ栁ｾ､簗ﾑ､��ﾎ､荀筍ﾄ｡｣､爍ｼ｡｣､ｽ､ﾊ､ｫ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾞ､ｿｴﾑ､ｿ､､､ﾊ｡ﾁ｡｣､ﾇ､筍｢2ｲ箙狎�ﾔ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾎ､陦ｩ
遽踵､ｬ､筅ｿ､ﾊ､､･�ｪ｢ｫｾ鯏ﾌ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｡
ｰﾟ､ﾋ｡｢ｺ｣ｲ｢ｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ﾆ30ﾊｬ､ﾇｹﾔ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ､鬘ｪ
ｲ賤�､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ｪｽｪ､�ﾃ､ﾆ､ｫ､鬘｢･ﾀ･ﾃ･ｷ･螟ﾇｶ釥ｱｹ�､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ｪ
､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢､ｪﾎﾙ､熙ﾋｺﾂ､ﾃ､ﾆ､､､ｿﾏｷﾉﾗﾉﾘ､ﾎ｡｢ｱ�ﾍ｡｣
ｽｪ､�ﾃ､ﾆ､ｫ､鬘ﾖﾆｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾗ､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘ｪ
･｢･ﾊ･ｿ｡｢ｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､ｫ､�5ﾊｬ､ﾇ｡｢､ｰ､ｦ､ｰ､ｦｿｲ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ､鬘ｪ ｻﾄﾇｰ｡ｪ ﾏｷﾇﾌｻﾂ､�ﾃ
｡ﾄ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ﾊ･ｪ･ﾁ､ﾇ､､､､､ｫ､ｷ､鬘ｩ｢ｫ､筅ｦ･ﾍ｡ｼ･ｼ､ﾇ､筵ｻ･�ﾖ､ﾇ､筅ﾊ､ｯ｡｢･ｮ･ｿ｡ｼｻｪ･ﾁ｡ﾄ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆｵ｢､熙ﾋ｡｢･ｷ･愠ｬ｡ﾄ｡ﾊﾎｬ｡ﾋ､､ｼ隍ﾃ､ｿ､ﾞ､ﾞ｡｢ｽﾐﾆ�､熙ﾎﾈ�ﾍﾆｼｼ､ﾋﾎｩ､ﾁｴ遙｢
｡ﾖ､｢､ﾎ｡｢､､､ﾄ､筅ﾎ｡ﾄ｡｢ﾄｺ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ､ｱ､�ﾉ｡｢､隍惕ｷ､､､ｫ､ｷ､鬘ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾍ｡ﾄｹ皃熙ﾏ｡｢ｰﾊﾁｰ､ﾎ､ｬｵ､､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘｢ｺ｣ﾅﾙ､祿OSE､ﾇ､ｪｴ熙､､ﾇ､ｭ､�ｩ｡ﾗ

､ﾈ､ｫ｡｢ｾ�｢ﾉﾊ｢ｫﾉｫ､隍ﾃ｡ﾋ､､｡｢･ｷ･罕ﾗ｡ｼ､ﾈ･ﾈ･遙ｼ･ﾈ･皈ﾈ､ﾘﾆ�､ｷ｡｢
NGD､ﾎ･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾎﾅｹﾆｬｰ嶸ｹ､ｷ｡｢ｵ｢ﾂｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾕ､･｡ﾄﾇ箏､ｼ隍熙篦醋ﾑ､ﾀ･�ｪ｢ｫｵ釥ﾍ

､｢｡｣､｢､ﾈ｡｢NGD､ﾎ･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈｼ隍ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､筅ﾎ､ﾎ｡｢ｾ�熙ｬ｡ﾄ2ｳｬ｡ｩ
2ｳｬ､ﾊ､ﾎ｡ｩ Sﾀﾊ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡ｩ､ﾓ｡｢ﾈｯ｡ｩ･ｪ･ﾚ･鬣ｰ･鬣ｹ､ｷ､ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡ﾄ｡｣
･｢･�｢ﾌﾜ､ｬｲ�ｫ､鯤隍�ﾀ､隍ﾍ｡ﾁ｡｣｡ﾊ､ｿ､眥ｩ｡ﾋ

｡｡

｡ﾌ｡｡･｢･ﾊ･ｿ､ﾎﾆｸﾏﾃ､ﾏｲｼｼ熙ﾊﾌｴ､�ﾄ､篋ｫ､ｻ､ﾆ､ﾏ､ｯ､�ﾊ､､｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�20ﾆ�(ﾅﾚ)｡｡｡ﾍ

､ﾊ｡ｼ､ﾆ､ｳ､ﾈ｡ﾁ｡｣
ｺ｣ﾆ�ﾎﾍｽﾄ遙｣
｡ｦ10ｻ�･ｸ･罕ｹ･ﾈ｢ｪ NGD､ﾎﾅﾅﾏﾃﾍｽﾌ｣
｡ｦﾍｽﾌｪﾎｻｼ｡ﾂ陦｢･ｷ･愠ｬ･ﾍ｡ｼ･ｼ(､筅ﾏ､莉犧�)､ﾐ､熙ﾋ｡｢･ｷ･逾ﾃ･ﾔ･ｰ｡｣
｡｡､ﾇ､ｭ､�ﾐ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ｡ﾘ･ﾏ･ｦ･�ﾎﾆｰ､ｯｾ�ﾙor｡ﾘﾀﾄ､､ｼﾖ｡ﾙｴﾑｾﾞ｡｣
､ﾈ､ｫ｡｢ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ﾄ｡｣

ﾄｫ､ﾎ8ｻ�､ﾋｵｯｾｲ､ｷ｡｢ﾍｾﾍｵ､ｳ､ｭ､ﾊ､ｬ､餞WORD FISH､ﾎDVDｸｫ､ﾆ､ｿ､鬘｢
ﾍｽﾌ�ｴﾖ2ﾊｬｲ皃ｮ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･｢･ﾏ･ﾏ｡ｪ
ｽ鬢ﾃﾃｼ､ｫ､� ﾈｫ､ﾊ･ﾏ･ﾟｽﾐｶ遉ｬ｡｢､ﾊ､ﾈ､篷ﾔｵﾈ｡｣
､ｷ､遑ｼ､ｬ､ﾊ､､､ｫ､鬘｢2ﾊｬﾃﾙ､�ﾇ･ﾆ･�ﾝ･ｫ､ｱ､ﾞ､ｯ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
SWORD FISHｸｫ､ﾊ､ｬ､鬘ﾄ｡｣｢ｫ､荀�､､ﾏﾋ�･ｿ･ﾊ､ﾀ､陦ｩ
､ﾇ｡｢､ｫ､ｱ､�ｳ､ﾈｿｬ｡｣､ﾄ｡｢ｷﾒ､ｬ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡｡｡｡｡ﾁ皈ﾃ｡ｪ
ｵﾉｶﾃ､ｷ､ｿ｡ｼ､筍ｼ｡｣
､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｷ､ｹ､ｮ､ﾆ｡｢､ｦ､ﾃ､ｫ､�ﾌﾏﾃﾀﾚ､熙ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾁ､ﾃ､ｿ､陦｣
､｢､ﾖ､ﾍ｡ｼ､｢､ﾖ､ﾍ｡ｼ｡｣

､ﾇ｡｣6ﾆ�12｡ｧ30､ｬｼ隍�ｿ､ﾇ｡｢
Sｻﾒ､ｵ､ﾋﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ｡｢ｷﾒ､ｬ､ﾊ､､､ｫ､鬣癸ｼ･�ｷ､ﾆ｡｣

､ﾇ｡｣
､ｿ､皃ｷ､ﾋ｡｢､筅ｦｰ�ｽﾌﾕ､ﾋ･ﾆ･�ﾆ･�ﾆ･�ﾝ･ｷ､ﾆ､ｿ､鬘｢､ﾞ､ｿｷﾒ､ｬ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾍ｡｣
､ﾓ､ﾃ､ｯ､熙ｷ､ｿ､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢､ﾊ､ｫ｡｢ﾁｰﾉｾﾈｽｰｭ､､､ｫ｡ｩ｡ﾄ､ﾈ､ｫｿｴﾇﾛ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣･ﾖ･ﾛ

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ﾍｽﾌﾇ､ｭ､�ﾊ､鬢ｷ､ﾈ､ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾆｱﾆ�ﾎﾌ�ﾎﾉﾐﾏｿ､ｷ､ﾆ｡｢
Sｻﾒ､ｵ､ﾋｺﾆﾅﾙ､ｫ､ｱ､ｿ､鬘｢ｺ｣ﾅﾙ､ﾏｷﾒ､ｬ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
･癸ｼ･�ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､ｿ､鬢ｷ､､｡ﾄ｡｣
､荀ﾖ､ｧ｡｢･ｷ･ﾞ･ﾃ･ｿ｡ﾄ｡｣
､ｽ､ﾇﾄﾌﾏﾃﾀﾚ､ﾃ､ﾆ･癸ｼ･�ｫ､ｿ､鬘｢
｡ﾖ1ｸ鬢ﾀ､ｱ､ﾇ､､､､､陦ﾗ､ﾈ､､､ｦ･癸ｼ･�ｬ｡ﾄ｡｣
､荀ﾖ､ｧ｡｢･ｷ･ﾞ･ﾃ･ｿ｡ﾄ｡｣

､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢､隍ｯｹﾍ､ｨ､ｿ､鬘｢SHOCK､筅｢､ﾎ､ﾋ､ﾍ｡｣
､｢｡ｼ｡ﾄ｡｣ｻｶｺ筍ｪ
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢､ｳ､ﾎｴﾖ｡｢ｿﾆ､ﾋﾌｵﾍ�ﾌ� ﾇｯｶ篶､ﾊｧ､､ﾊｬ 1ﾇｯ､ﾞ､�ﾞ､�ﾙﾊｧ､�ｵ､�ｿ､ｫ､鬘｢
ｶ筅ｬ､ﾍ｡ﾄﾌｵ､､､ﾀ､陦ｩ
､筅ﾈ､筅ﾈ､ﾊ､､､ﾎ､ﾋ｡｢､筅ﾃ､ﾈﾌｵ､､､ﾀ､陦ｩ
･�ｿ･ｷ､ﾎｺ｣､ﾎﾃ箋ﾛ｡｢､ﾈ､ﾆ､筅ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉｼﾒｲﾍ､ｸ､网ﾍ､ｧ､陦ｪ
ﾇｯｶ筅ﾊ､ﾆ｡｢､筅ｦ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｶ筅ｬ､ｿ､ﾞ､ﾃ､ﾆﾊ�ｾｯ､ｷ､ｺ､ﾄﾊﾖ､ｽ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｣
､ﾊ､ﾊ､ﾎ､陦ｼ｡ｪ､筍ｼ､ﾛ､ﾈｴｪﾊﾛ､ｷ､ﾆ､陦｣
･ﾜ｡ｼｲﾘ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢ｾｯ､ｷ､ﾀ､ｱｻﾈ､､ﾆｻｷ隍ﾞ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ｸ､罍｢ﾁｴｳﾛﾃ筅ｸ､网ﾍ｡ｼ､ｫ､陦ｪ
ｾ鯏ﾌ､ｸ､网ﾍ､ﾃ､ﾄ､ﾎ｡ｪ
､ｽ､ｦ､ﾇ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筍｢ﾍｽﾌｷ､ｿNGD､ﾈ｡｢SHOCK(ﾍｽﾄ�)､ﾈ｡｢WSS(ｴｾ)､ﾈ｡｢
･ﾟ･ﾋ･｢･�ﾐ･爨ﾀ､ﾎ｡｢蔀執爵漆酌､ﾎ･ｷ･ｰ･�ｦDVD､ﾀ､ﾎ｡｢ｻｶｺ簣ｽﾄ熙ｬﾂｳ､､､ﾆ､�ﾎ､ﾋ｡ﾄ｡｣
､ｽ､�ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢ﾌﾚﾂｼ､ﾃ､ｿ､鬘｢･ｷ･愠ｬ･ﾍ｡ｼ･ｼﾅｪ･ｷ･逾ﾃ･ﾔ･ｰ､ﾊ､ﾆ｡｢､ｷ､ﾆ､�ﾐ･茹､､ｸ､网ﾊ､､･�ｪ
､ｳ､ﾊ､､､ﾀﾍｧｿﾍ､ﾎｽﾋﾉﾊｸｫ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢ｴﾖｰ网ﾃ､ﾆ･ﾖ｡ｼ･ﾄﾇ网ﾃ､ﾆ､�ﾐ･茹､､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ･�ｪ
｡ﾊｰﾟ､ﾋ･ﾗ･�ｼ･ﾈ､ﾞ､ﾀﾇ网ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡ﾄ｡｣｢ｫﾋ荀ﾍ､ﾐ､､､､｡ﾋ

ｰﾟ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾍﾟ､ｷ､､ﾀｸｳ靄ﾊ｡｣
｡ｦ･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾈ｡ﾊ10ﾇｯ､ﾖ､熙ﾋ､ｹ､ｹ･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾈ､ﾈ､ｫﾇ网ﾃ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ､ｫ､ﾈ｡ﾋ
｡ｦ･ﾏ｡ｼ･ﾕ･ﾑ･ﾄ
｡ｦ･ﾖ｡ｼ･ﾄ｡ﾊ､筅ｦｰ�ｭ｡ﾋ
｡ｦｷ､｡ﾊ･鬣､･ﾖﾍﾑ｡ﾋ
｡ｦｾｮﾊｪ｡ﾊ･ﾐ･ﾃ･ｰ｡ｦｷ､ｲｼ｡ｦ･ｿ･､･ﾄ｡ｦｼ�ﾞ｡ｦﾋｹｻﾒ｡ﾋ

｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡｣｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ

｡� ﾄﾉｵｭ
ｱｺﾏﾂ･�ﾃ･ｺ｡｢ｽ鯱･ｾ｡､ﾃ･ｹ｡ｪ､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡ｪ
ｲｿｵ､､ﾋｵ､､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾓﾋｸﾆ｡ﾄﾄｹ､､ﾆｻ､ﾎ､熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾍ｡｣
､､､ﾞ､茖｢･ﾟ･ｹ･ｿ｡ｼ･�ﾃ･ｺ､筅ｪ､鬢ｺ｡ﾄ
ｵ､､ﾅ､ｱ､ﾐ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫｳｰｹｪｼ熙ﾎ､ﾟ､ｸ､网ｩ､ﾊ､ﾆ･ﾄ･ﾃ･ｳ･ﾟ､ﾏ､ﾊ､ｷ､ﾇ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡｢･�ﾃ･ｺ｡｣

､ｦ｡｣ﾏﾃ｡｢ﾁｴﾁｳｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
ｻﾍｵｨ､ﾌ､ｷ､ﾆ､､､ﾄ､箒ｶ､ｸ､�ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｽｩ｡ﾁﾅﾟ､ﾋﾆ�､��ｴ�ｬｰ�ﾖﾍ釥ﾁﾃ螟ｭ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾄﾀｺｿﾀﾅｪ､ﾋ｡｣
ｸﾏ､�ﾆ､､､ｯ､ﾎ､ﾋ｡｢ｾｰ｡｢ﾈ�､ｷ､ｯ､荀�鬢ｫ､ｯｸｫﾆｩ､ｫ､ｹ､隍ｦ､ﾊｻﾑ､ｬ
､ｳ､ﾁ､鬢ﾂｿｴ､ｵ､ｻ､ﾆ､ｯ､��ﾊ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｹ､�ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾊ｡ﾋ｡｣
､ﾀ､ｫ､鬘｢ｹ･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣､ｽ､�筍｢ﾄｹ､ｯ､ﾏﾂｳ､､､ﾆ､ﾏ､､､ｱ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣
､ｦ､ｿ､ｫ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｻﾍｵｨ､ｬｽ荀遙｢､ﾞ､ｿ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�｣
､ｽ､�ﾊｱﾋｷｫ､熙ｫ､ｨ､ｷ｡ﾄｷｫ､熙ｫ､ｨ､ｷ｡ﾄ､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾎ､ｬ､､､､､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｴｶｾｽ､ｹｻ�､ﾋ｡｢ﾆ�ﾜｸ�ﾛ､ﾉﾅｬｳﾊ､ﾋﾅｪｳﾎ､ﾊｸﾀｸ�ﾏ､ﾊ､､､ﾈ｡｢ｿｮ､ｸ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾊ､ﾈﾈ�､ｷ､､､ﾄ､ｯ､熙ﾀ､惕ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
､｢｡ｼ､､､､､ﾎ､･｡｣

､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ﾊ､ﾈﾌｮﾍ惕ﾎﾌｵ､､ﾆ�ｭ､ﾊ､ﾀ､鬢ｦ｡｣
､ﾋ､ｭ｡ｼ､ﾋ､筅ﾊ､鬢ﾊ｡｣
ﾌｮﾍ﨓ｵ､ｷ､ﾄ､､､ﾇ､ﾋｸﾀ､ｦ､ｱ､ﾉ｡｢T&T(､ﾎｲﾎ､ﾈﾀｼ)ｹ･､ｭ､ﾀ､ﾊ｡ﾁ｡｣｡ﾊ､ｷ､ﾟ､ｸ､ﾟ｡ﾋ

｡ﾌ｡｡SHOCK､ﾃ､ﾆ｡｢SHOCK､ﾃ､ﾆ｡｢､｢､ｿ･ｽ･�ﾄ｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�19ﾆ�(ｶ�)｡｡｡ﾍ

､ｳ､ﾃ､ﾁ､ｫ､鬢ｷ､ｿ､鬘｢ﾋﾜｵ､､ﾇ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡ｩ

1ｷ鋕鬢ﾎSHOCK､ﾋ｡｢ｶﾓｸﾍ､ｵ､ﾐｱ�､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾉ｡ｼ､譯ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾄ｡ｪ｡ｩ
､ﾕ､ｶ､ｱ､ﾊ｡ｼ｡ｪKｰ�ﾌ而爵､ﾇ､箴隍�ﾃ､ｫﾊｬ､ｫ､ﾍ｡ｼ､ﾎ､ﾋ｡｢
､ﾉﾁﾇｿﾍ､ﾊ漆酌屡竺ﾃｴﾅｬｺ｣､ｫ､鮠隍��ｱ､ﾍ｡ｼ､ﾀ､悅ｪ･ﾜ･ｱ｡ｪ･ｸ･�2｡ｼ､ﾎﾆﾅ､ｲ｡ｪ
You｡｢ﾀﾂ､ﾃ､ﾁ､网､､ﾊ､陦ｪ･ﾞ･ｸ､ﾇ｡ｪ･ﾞ･ｸ､ﾇ｡ｪ
､｢｡ｼ､筍ｼ｡ﾄ｡ﾊﾊｰﾅﾜ｡ﾋ

､｢｡｣Sｻﾒ､ｵ､｢､ﾉ｡ｼ､ｹ､�陦ｩ､爨ｷ､悅｢､ﾉ｡ｼ､ﾊ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､ﾍ｡ｩ
ﾌﾂ､ｨ､�ﾒﾆﾚ､ﾎﾌﾚﾂｼ､ﾋ｡｢､ﾊ､ｫ･｢･ﾉ･ﾐ･､･ｹ､ｯ､悅ﾄ｡｣

ﾌﾀﾆ�ﾏ｡｢･ﾍ･ﾐ･ｴ･ﾊ･ﾀ･ｹ､ﾇ､ｹ｡｣､ｬ､ﾐ､熙ﾞ､ｹ｡ﾄ｡｣

｡ﾌ｡｡･ﾏ｡ｼ･ﾃ･ﾏ･ﾃ･ﾏ｡｡･ﾏ･ﾃ･ﾏ･ﾃ･ﾏ｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�05ﾆ�(ｶ�)｡｡｡ﾍ

ｺﾙﾌﾚKｻﾒ､ｫ､ﾆ､､､�ﾈ｡ﾄ
､ｿ､ﾞ｡ｼ､ﾋｲｦ｡｢､ｪ､ﾐ､｢､ﾁ､网ﾊﾀﾖ､ﾎﾂｾｿﾍ｡ﾋ､ﾎﾏﾃ､ｹ､､､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾊｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�｣
､ｼ｡｣､ﾊ､ｼ､ﾀ｡｣ﾌﾚﾂｼ､ﾇ､ｹ｡｣

､ｵ､ﾆ｡｣ｴｶｼﾕｺﾗ｡ｩ､ﾈ､荀鬢ﾎﾂ螟�熙ﾋｹﾔ､��ｺ･ﾋ･｢ﾌ鋙蠶邊ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｬ
ﾆﾏ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｨ｡ｼ｡｢ｼ�ﾏｿﾆ�ﾏ11ｷ�12ﾆ�ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
｡ﾄ｡ﾄ､ﾕ｡ｼ､｣｡ﾊ｡ﾄ｡ﾋ

ﾇ�犧ﾀ､ｨ､ﾃ､ﾆ､ﾀ｡｣

ｹﾔ､ｱ､��ｱ､ﾍ｡ｼ､ﾀ､悅｣
ｵﾙ､皃��ｱ､ﾍ｡ｼ､ﾀ､悅｣

､ｷ､ｫ､筍｢､ﾋ､ｦ､ｹ｡ｦ8｡ｦK-T･ｳ･ﾋﾍ錝ｪ､ｷ､ｿｿﾍ､ﾋﾆﾃﾊﾌｰﾆﾆ筅ﾊ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡ﾄ｡｣
､ﾏ､ﾃ､ﾏ､ﾃ､ﾏ､ﾃ､ﾏ｡｣
ﾆﾃﾊﾌ､ﾋｰﾆﾆ筅ｵ､�ﾆ､筍｢､､､ｱ､ﾊ､ｭ､罍｢ﾁｴﾁｳｰﾕﾌ｣､ﾊ､､､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ﾎ｡｣
･ﾏ･ｬ･ｭ､ｬﾍ隍ｿｿﾍ､ﾀ､ｱ､ﾋｰﾆﾆ筍ｦﾅﾐﾏｿ､ｹ､�ﾐﾀ萃ﾐｹﾔ､ｱ､�ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢
､筅ｷｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾈ､､､ｦｿﾍ､ｬ､､､�ﾐ｡｢､ﾉ､ｦ､ｾ7ﾆ�ﾞ､ﾇ､ﾋﾌﾚﾂｼ､ﾋ､ｴｰ�ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

･ﾇ･ﾄ･ﾎﾌﾌﾇ､｡ﾄ｡｣
ﾆ簣ﾆﾆｷ､ｯ､ﾆ､ｵ､ﾃ､ﾑ､�ｬ､ｫ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣｢ｫ･ｪ･､
L､ｬﾎﾉ､､｡｣ﾇｭﾇﾘ､ﾋ･ﾝ･ｭ･皈ｭ｡�

ｺ｣ｹｹ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢NGD｣ｱｿﾍ､ﾇｹﾔ､ｯ､ﾎ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鯱ｫﾝｵ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
ﾂ酘ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏ｣ｱｿﾍ､ﾇﾊｿｵ､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢Jｻｳｽ熙ﾀ､ﾈ､ﾊ｡ﾄ｡｣･ﾏ｡ｼ｡｣｡ﾊｱｵ｡ﾋ
ﾍｾｷﾗ､ﾊｻﾍ､ｨ､ｺ､ﾋ｡｢2ｿﾍﾊｬ｡ﾊ､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢sｻﾒ､ｵ､ﾎﾊｬ｡ﾋ､簣熙皃ﾐ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ｺ｣､ｫ､鬢ﾇ､箒ﾖ､ﾋｹ遉ｦ､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ﾄ｡｣､爍ｼ､｣

｡ﾌ｡｡･ﾑ･ﾃ･ﾔ｡ｼ･ﾑ｡ｼ･ｹ･ﾇ｡ｼ｡｡｡｡2004ﾇｯ11ｷ�03ﾆ�(ｿ�)｡｡｡ﾍ

､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡｢ﾅﾂ｡｣ﾆｽｺﾐ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
ﾇｯﾁ��､ﾎ｡｢･ｱ･ｸ･皃ﾈﾃﾎﾀｭ､ﾎﾈｼ､ｦﾅﾂﾊ�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ｡｣
･ｬ･ﾐ｡｣

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ磁磁磁､ｪ､�遙｣｢ｫｰｦ､ﾀ､ｱ､ﾏ､｢､�ﾎ､�