刈った

朝南アのオンラインニュースを見たら、 ラグビーの試合中継サービスの広告に以下の文句が。

The Rose garden is trimmed...
Now see how the Bokke eat island fruit!

Rose (薔薇)はイングランドを、 Bokkeは南アのスプリングボックチームを、 Island (島)はサモアを表す。 "Trimmed (刈られた)"は素敵な表現と思う。

ハッピーパイパー
前の日記 ｜次の日記 ｜目次 ｜ 古い日記(2000年9月〜2006年12月)の目次 ｜メール ｜ホーム