☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2002年04月04日(木) | ●Ｅメール England-Japan |
イギリスの友人夫婦と電子メールで来日の日程調整などをしている。
mail #1
Richard:
Please tell us what you would like us to bring to from England?
Yoshio:
1)Swimsuit: for sea bathing and open-air hotsprings.
2)A present: a book or a model of Thomas the tank engine made in England, not China,for Yuma(2yrs)
mail #2
Richard:
Please tell us what 'ladies' size is Junko, so we can obtain the correct size swimsuit; at the same time please give us your waist measurement-but I suspect you are same as me 34 inches. Also tell us your favourite colours?
＊水着は、冗談半分、持ってくると便利なものとして書いたつもりが、お土産になってしまった。南知多の海と温泉が楽しみと前のメールに書いてあったので、忘れないようにという思いだったのだが・・・。
Yoshio:
Do not worry about Junko's and my suimsuit.
I wrote you about your traveling goods thatis not our present.
I guess that is very difficult to find our size for you in UK.
But My size is smaller than yours"34",sorry I'm just 32 now.
これで、誤解はとけるかな。
