☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2002年01月29日(火) | ●我 来 晩 了 |
中国語教室に１０分遅刻した。
待っていてくれて、テキストを開いたら、
対不起(Duibuqi)、我(wo) 来(lai) 晩(wan) 了(le)
･････すみません、遅くなりました。
今日は「ごめんなさい」、おわびに関する表現を習った。
日本人はすぐ謝るけれど、中国人は少々のことでは謝らないという国民性の違いにも話が及んだ。確かに、非を認めないところがあるな、官僚的なところ、言い訳はうまいな。
と話がすぐ横道にそれながらも、
請(qing) 多(duo) 原諒(yuanliang)・・・・どうぞお許しくださいと。
