☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2002年01月20日(日) | ●想像してごらん |
王様のステージを見た。
どうゆうわけかデビューＣＤ『深紫伝説』が家にあり、一度生のステージを見てみたいと思っていた。
ギター１本、一人のステージ。
ビートルズもジョン・レノンもイーグルスもキッスも料理され、日本語直訳になると何だか格調のある深遠に聞こえていた英語の歌が間が抜けて聞こえて楽しい。
世界中でヒットした名曲もたわいのない内容の歌詞だと気づかせてくれるのがえらい。
「Imagine」だって、「想像してごらん、天国のないことを〜」、「Yesterday」が「きのう〜」と歌われた日には、ついクスッと笑ってしまう。
公式ページ
http://www.osama.co.jp/castle/profile/profile.html
●王様プロフィール
ねずみ年7月7日生まれ。血液型O型。
上智大学経済学部卒業後、１年半のサラリーマン生活を経てフリーターに。CDショップ店員、宛て名書きのアルバイトをしながら音楽活動を続ける。
1990年、試行錯誤の末「洋楽ロックの日本語直訳ならびに歌唱」を始める。また、ヒゲをのばしていた当時の風貌がトランプの王様に似ていることから、「王様」とあだ名をつけられる。
弾き語りライヴ活動、深夜TVへの出演、サポートギタリストなどの活動を経て、1995年9月、CD『深紫伝説（ふかむらさきでんせつ）』で衝撃的（?!）デビューを飾る。その後も、洋楽ロックに関する豊富な知識を生かし、数々の名曲を日本語に直訳・翻訳・超訳し、60〜70年代王道ロックの伝導・普及に努めている。
