#xavi
#messi
#Villa
#Barca
#La Roja | | ビジャ「ベストはこれからやってくる」＠FIFA.com |   
懐かしい写真ですみません。おれたちのビジャ兄貴が、FIFA公式のインタビューに答えました。面白いところだけ訳します……と思ったけど8割以上訳してしまいました。
間違いなく、あなたは10/11のバルサの最も大きな移籍だった。どのように新しいクラブに馴染んだのか
おれはとてもうまく馴染んだし、おれのキャリアにとってポジティブな移籍だった。スペイン・スーパーカップでもう一つタイトルを取ったし、バルサでは物事がかなりうまくいってるよ。
今シーズン、�爐�なりうまくいっている�瓩箸いι集修魯丱襯気離廛譟爾鮓�ていれば極めて控え目な表現だ。このような華々しいファッションで物事がハマった時、選手たち自身でさえ驚いているのでは？
いや、ハードワークの賜物だよ。おれたちが手にしている良い結果は個々の選手たちの途方もないタレントと、正しい事前準備と、おれたちの自信のレベルのコンビネーションのおかげだ。それ以上に、人々がおれたちがいかにプレーしているかをどれほど楽しんでいるかを見ることで、本当に幸せになれる。
傍から見ても、選手たちとグアルディオラ監督の間の絆が強いことは明らかだ。フットボールにおいてだけではなく、選手たちの態度、振る舞い、メディア対応などなど、関係あるのか？
すべてがちょっとずつね。でもこれはいつもバルサが行ってきたやり方さ。新しいことは何もない（まるで昔からバルサっこだったような口ぶり！？）このフットボールフィロソフィーを続けてきたのと同様、監督はそれぞれ個性的な選手たちの集団を纏めなくてはならない。おれたちは、ひとつの時代を定義するためのものをすべてを兼ね備えていると思う。
グアルディオラと共に働いてどんな感じだろう？
彼はとても近寄りやすい監督だ。フットボールについて話している時だけじゃなくて、毎日に影響を与える私生活についても。ピッチでのプレーに集中できることは選手にとってとても大切なんだ。
彼はあなたのパーソナリティに影響を与えたか？
彼はとてもポジティブな影響力を持っている。攻撃と守備の面での監督の指示は絶対不可欠で、とても助けになった。バルサでおれが行うように頼まれたことの一つは、バルサのプレースタイルにおける、ポジションチェンジに適応することだった。彼と共に仕事をすることにとても居心地の良さを感じているし、ピッチにもそれが反映されている。自分の居場所にいると感じるし、センターでもサイドでも等しく良いプレーができる。こんなにうまく馴染めて本当に嬉しいよ。
あなたはバルサですでにタイトルを獲り、Ｗ杯を掲げ、ＦＩＦＡのベスト１１に選ばれた２０１０年はあなたのキャリアで最高の年だったか？
ああ、そう思うよ。タイトルとゴールで見れば。いつもおれは、ベストはこれからやってくると言っているけどね。そう信じてるのさ！ ここ数年、物事は明らかにうまくいってる。バレンシア時代の前チームメイトたちに負っているところも多いよ
昨年、最も思い出深い瞬間は？
Ｗ杯決勝とアンドレスのゴールと言わざるをえないな。実際のところは、Ｗ杯すべてだ。
最後に、あなたの意見では、プロになることによる最大の損失は？
子どもの頃からプロになることを夢見ていたから、何かネガティブなことを見つけるのは難しいよ。選手として大成するために多大な努力をしてきたし、多くの夢を見て来た――最高だよ！ あなたが人生を通して探すような類のものだ。唯一言えることは、もうちょっとプライバシーが欲しいってことかな。とりわけ、家族と、娘たちと外出している時に。だけどともかく、誰かがプライバシーに侵入してくる時は、たいてい人々はおれを祝福しようとしたり、どれだけおれが好きで、尊敬しているかを伝えるために来るんだ。それは素敵なことでもある。
| |
|
