- Daily *萌* -

- Daily *萌* -
DiaryINDEX｜past｜will

2006年07月03日(月) 最悪のニュースと、「我々はほとんど盲目的に理解しあう」

くそ、最悪のニュースだ。
フリンクス出場停止処分か
写真を見ても、いかにもフリンクスやっちゃった、という風に見えなくもない。メルテザッカーがやられたので報復行為に出たのか。刺青も気合入ってるし、ピッチの外の発言を聞いても顔ほどおとなしい男とは思ってませんでしたが、出場停止は最悪です。

ドイツyahooを日本語と英語に翻訳して読んでみました。フリンクスの写真入りで、タイトルは「フリンクスもまた（ロドリゲス同様）騒動の最中に問題を」のようになってます。
こちらの情報によれば、フリンクスがフリオ・クルスを殴ってる写真は、イタリアの新聞が掲載したとのこと。そうです、準決勝の相手となる、イタリアです。これには頭を抱えてしまう。ピッチの外にも用心すべき対戦相手がいたというわけだ。敵ながら見事なオーバーラップだ。もちろんイタリア側はフリンクスの処分を要求しています。真相解明のため、FIFAはこの瞬間を撮影したビデオをチェックしています。試合が近いので可及的速やかに処置が下されるそうです。なんだかもう駄目な感じがしてきた。

続報：FIFAはフリングスの容疑は固まりつつある旨の報告。状況はほとんど絶望的。問題は出場停止処分が一試合で済むかどうか。ただひとつ興味深い話が上がっています。FIFAの懲戒委員会には元ドイツ代表のザマーがいるそうです。もうザマー頼み！　クリンスマンとも長い間一緒に代表でプレイしてたはず。もうザマーと寝ろ、トルステン、それしかない！

追記：さらに面白いことがわかりました。フリンクスはなんと、ザマーが監督時代のドルトムントに在籍していたようです。こんな発言をしています。
フリンクス「マティアス・ザマー：私がドルトムントへ移ってきた理由。彼は私に自信を与え、次なるステップへ導いてくれました。彼とは二年一緒に仕事をしましたが、とても良い監督でした。彼は私を向上させてくれ、彼の豊富な経験のもとで喜んでトレーニングしました」
寝ろ、っていうかもうとっくに寝てたかも。こうなるといよいよ、フリンクスの処分はザマーの手から離れそうですね。

追記：yahooによれば、フリンクスの処分の決定は三日だそうで、場合によっては準決勝に出られない可能性もある、とのこと。FIFAはイタリア協会がフリンクスの処分をリクエストしてきた事実はないと否定している。最終決断は今日の午後に下されるそうです。バラックとクローゼも出場を危ぶまれていましたが、この三人の要がいなくなったら、イタリア戦は望みがない。

ちなみにアルゼンチン戦の後、会場ではこんな乱闘はまるでなかったみたいに、ドイツ代表が一列に並び、フリンクスがボールを投げる真似をして選手がなだれを打って倒れ込む（ストライク）ボーリングごっこをお披露目してましたけどね。フリンクス、たいそう嬉々としてボールを投げてましたよ。自分の立場があやうくなるとは少しも考えなかったのでしょうか。

意外とタフで喧嘩っ早いんだな、と考えるとスラッシャーとしては一層惹かれますが、サッカーファンとしては最悪です。ルーニーと同じくらいくだらなくて、自分勝手で、無責任すぎる。でもまだ、彼を責めるのはやめておきましょう。結果が決まったわけではないから。止めに入ったドイツ側マネージャーは、我々はただ冷静になるよう止めに入っただけだが、アルゼンチンの選手は熱くなるばかりだった、と発言しているようです。

もしボランチの一翼を担ってる彼が出場停止になったら、イタリア戦はますます厳しいですよ。ファンだから言うわけじゃないけど、彼は攻守共に効いてましたからね。BBCスポーツや、どこかの有力紙のオンラインの評価も、とても高かった。アルゼンチン戦は、マークが厳しく負傷を抱えていたバラックよりも、前半はフリンクスから前線への良いパスが出ていました。後半は完全に下がってディフェンスに徹してましたが。私は最近の選手をあまり知らないので何とも言えませんが、ドイツに彼の代わりになる控え選手がいないなら、本当に厳しい試合になりますよ。
代表の間では若手の指導的役割を担っていて、主将バラックや監督からの信頼も厚かったらしいし、彼の信用を落とすと同時に、代表への心理的影響も少なくないはずです。これで出場停止になってドイツが負けたら、かなり批判されるでしょうね。

ある記事によれば、フリンクスは移り気なことで知られているそうです。日によっては、待ち構えるファンに応じず挨拶もせずに去っていくそうです。その一方、2002年のある日、彼の自宅に近所の子どもが７人押しかけて、「一緒にサッカーをやってくれない？」と頼んだところ、彼はすんなり「いいよ」と言って一時間半、子どもに混じってサッカーをしたそうです。本人いわく「ちょうど走り込もうと思ってたから、楽しかったよ」とのこと。

ちなみにバラックは今季限りでプレミアのチェルシーに移籍するらしいから、ブンデスリーガチェックしてもふたりが対戦する試合は見れない、という事実に気がつく。ファンになるのが遅すぎだよ！　悔しいなあ。

と、嘆いていても仕方がない。ニュースは沢山あります。
youTubeは宝の山ですが、これを見て爆笑しましょう。その名もFrings/Ballackのビデオ。もしはじまらない場合は、フラッシュの最新をダウンロードする必要があります。私もまだ見たことがなかったF1のマシンの傍に並んで立ってる二人は、貴重。しかしこれだけやっておいてウォーターマークは外れてないあたりが、作者カッコいいです。アメリカ人の１９歳らしい。

フットボール選手のブログやオフィシャルサイトもあるのですね。バラックとフリンクスを手始めに見ました。こういうのがちゃんとあるってことは、やっぱりフリンクスはドイツでも人気なんですね。

なにやらカッコいいぞ、バラック。
そしてこのオフィシャルサイト、なかなか面白い。バラックの方はグッズコーナーにかなり微妙なグッズがあって笑ってしまいました↓　中国語でfootballという意味さ、と書かれてましたが、この親父の渋い笑みはどうよ。

インタビューなんかでは、映画はDVD派かシネマ派か、ときかれて、シネマの方が好みで、最近見たのは『キング・コング』と言ってますよ。

そしてトルステンですが……たまたま翻訳をかけて読んだインタビューの記事が先日6/28のものだったのですが、これは切ない。
半分しか理解できないの、ドイツ語がわかる方の助けが欲しいところ。流れとしてはこういう感じです：

質問者「あなたとバラックの間のコンビネーションは（ドイツの）新しい安定性の秘訣/秘密と考えられていますが？」
トルステン「Wir verstehen uns fast blind --私達はほとんど盲目的に理解し合っている。だけどそれは秘訣/秘密ではないよ。私達はそれが最も効果的だと認識している」

盲目的に理解し合っている……こんな愛の告白があろうか！　もちろんポジションやタイミングやプレイ中の相手の意図をってことですけど、夜のプレイ中もか！？

質問者は「準備段階において、しばしばバラックは“もっと責任感を持ってプレイしなければならないぞ”と思い出させてくれるそうですね」ときくのですが、それに対して、「私はそれを、少しポジションが攻撃的すぎるぞ、という意味に解釈することはないが、自分が少しばかり守備的すぎるな、と感じている時には、（むしろ）あまり前に出ていかないことを考える。それはオメガとアルファのように簡潔に理解できる」というようなことを言っています。また「（守備的であることは）あなたの攻撃的気性に対してどのように強い我慢を強いますか」的なことをきくと、トルステンは「どういたしまして。我々はごく限られた仕事をチームのためにし、チームのために自我を慎まなければならない。それはミヒャエル・バラックにもいえること」のようなことを発言しています。ああ、何が切ないって、この部分ですよ。アルゼンチン戦直後は慎めなかったのか、フリンクス？　この解釈が間違っていなければ、やっぱり「攻撃的な気質」なんでしょうか。
フリンクスは足を怪我していたようですね。そのことを最後に少し訊いています。
公式にある写真。バラックと一緒に映ってるのが三枚。

誰だ、このダンスの相手！

クリンシと。

一日女性になれたら？　という質問には、どうやら「靴を買いに行く」と言ってる様子。ホテルやバスで時間をどう潰しているか、という質問には「インターネット、読書、テレビ、普通だよね」。サッカー選手以外になっていたとしたら？　には「他は考えられない。五歳か六歳の時にはプロ選手になりたい、と言っていたから。そのための才能があり、運もあった」。休暇を過ごすなら？　には「あたたかいところ、もしくは冬のNYC。NYは私の街のように洗練されてる」。間違いなく笑うのは？　ときかれて、「アメリカのティーン向けのコメディ。一番最初に笑っちゃうタイプ」。新聞の見出しで、自分に関することで一番読みたくないのは？　--「重症のフリンクス」。女子サッカーチームの監督になったら？--「Herrenmannschaft（？）のように、同じようにトレーニングする」土曜の最良の過ごし方は？--「勝利の後、カウチでリラックス」。日本のW杯はの時、私たちは-「ドイツ人だけじゃなく、多くの人々が我々をサポートしてくれた。決勝前にバスに乗り込んだ時は、ほとんど狂気だった」。もし本を書くなら、そのタイトルは--「The whole truth（すべての真相）」

まだまだ読めていません。続きは今度。