- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2004年02月08日(日) 先行上映を見てきました |
ネタバレがあります。
先行上映を見て、ぐったり死にました。泣きつかれ
ました。今回が一番感動できました……。
やっぱり日本語を目で読むというインパクトは凄い。
頭ではわかっていても、いざ文字として認識すると
違いますね。訳出すべきところでしてなかったりと、
やっぱり残念な部分もありますが、これは一長一短だなと
思いました。でも少なくとも、ラストの台詞は
「最後の１ページ」という言葉を入れるべきだったと
思います。
エレスサール王の歌の歌詞ですが、英語で見た時は
あのエルフ語に対訳が表示されなかったんですよ。
日本語字幕ではしっかり出て、衝撃的に感動しました。
な、なんて歌を……胸に迫ってくるじゃないか！
それでは、ひとまず寝ます（深夜の2時に見て、今朝
7時に帰ってきました）。
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
