だらだら日記

2008年07月11日(金) 東京弁変換バトン

真弘先輩が浪人生なら祐一先輩は一体何をと思っていたら公式Q&Aで答え出てました。
浪人といっても真弘先輩が大学に行きたがるイメージがあまりなかったのだけど、祐一先輩の大学生はなんか容易に想像つきそうな。ていうか、なんかこう、ゼンダ先輩が受験した大学もその手の機関と繋がってるイメージがふつふつと。もののけ学生に門戸開いてる系っつーか。
薄桜鬼の公式も見ましたが、基本システムは翡翠と変わらないのかな〜って感じ。買うだろうとは思うけど。
あと、カイジのゲームに驚いた。IFとコンパイルハートの夢の行方が分からない。


キャディみねさんからいただいたバトンです。とりあえず東京弁変換を。浮かぶ人のほうは悩みたいので、もうちょっと余裕が出来たら受け取ります〜。

「東京弁変換バトン」
"この東京弁を自分が普段使っている言葉にして下さい。"
尾張と三河と美濃のちゃんぽん言葉になるのかなあ。いつも思うのだけど、意外と口語を文にしようと思うとうまく表現できないのです。なぜだろう……。

1 今何してますか?
「今何しとんの?」

2 上手ですね。
「うまいねえ」

3 この曲名はなんですか?
「この曲名なにい?」
 
4 それおもしろいですか?
「それおもしろいの?」

5 それ、どうしたんですか?
「それ、どうしたの?」

6 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
「あんたに馬鹿言われる筋合いないって」

7 あの人かっこいいですね。
「あの人かっこいいねえ」

8 今ひとつのことにはまってます。
「今あるもんにはまっとるんだって」

9 貴方ウザイです。
「あんたうざいって」

10 めんどくさい
「めんどい」

11 先生の馬鹿
「先生のあほんだらすけ」

12 テレビ一緒に見ましょう。
「テレビ一緒に見ん?」

13 おすすめありますか?
「なんかいいのある?」

14 私は関西弁なの?
「私は関西弁なの?」

15 この問題わかりません。
「この問題分からん」

16 ジュース取って下さい。
「ジュース取ってもらえん?」

17 この席は私が取ってます。
「この席私がとっとりますで」

18 元気にしてますか?
「元気にしとる?」

19 誰に回しますか?(5人)
方言ネタは気になるけど、誰にというのも難しいので今回アンカーで!
拾いたい方はお気軽にどうぞ〜。


 < 過去  INDEX  未来 >


いね [MAIL] [HOMEPAGE]