| 中国話ヒトコト集（恐怖の献血他） |
| 2004年12月18日(土) |
前回の100の質問はどれも勢いでアップしたため見直ししてない。
適当に書いたままなのとか、誤字とかあるかもしれないなー。
ヒトコト話の第二段書いてみる事にしました。
生の中国、略して生中！（あごー氏談）
と思ったら、気合入れすぎてヒトコトじゃなくなりました。
そして面白い話じゃなくなって普通の話になってしまった、ダメねぇ。
というわけで第二段にしてあっさり終了･･･。
◆大学に献血車が来てたので、献血の話題になりました。
先生「献血した事ある？」
自分「ありますよ」
先生「なんで？親はその事知ってるの？反対されなかった？」
自分「なんでって？反対されるような事ですか？」
（以下略）
友達「献血した事ある？」
自分「あるよ」
友達「えーーー！大丈夫だった？？」
自分「大丈夫って何が？全然何とも無いよ」
友達「だってエイズとか病気に感染する確立高いんだよ」
自分「献血した事ある？」
友達「無いよ！怖いもん」
（以下略）
中国で献血すると逆に病気がうつりそうだ（笑）
なんて思ってたけど、それも冗談ではないらしい。
献血をした事があるというと、先生や友達にものすごく心配された。
ここ、中国では献血は恐ろしいものとして認識されてるらしい。
一回献血すると300元（約4000円/私的三万円）貰えるという噂を聞いて
献血しちゃおうかなーと揺らいでた気持ちが、一気に醒めた（笑）
300元なんて大金貰えるのに、それでも献血する中国人は非常に少なく
病院では血が足りなくて困ってるみたい。大変だ。
噂によると病院でも患者さんがお金を払って血を買うらしいけど。
そんなこんなで、学校では学生の何割かが強制的に献血させられるらしい。
さて、こんなに恐れられてる献血ですが。
中国の衛生環境が悪く、本当に病気の感染率が高いのか
間違った知識が流れてるだけで、本当はそんな危なくもないのか･･･
どっちなんでしょうね。私的には前者の気がするけど（笑）
◆中国の電動自転車は凄い。原付並み。
中国は自転車国家だから、きっと自転車技術が進んだのね。
電動自転車と言っても、見た目がまるっきり原付なのが多い。
ペダルの部分は取り外し可能だから外してる人多いし。
これ日本で流行らせたい！と思うのでした。
◆よく道端で売ってるDVDを買うんだけど
安物の海賊版だけあって、見れないのが時々ある。
そういう時は文句を言って交換してもらうんだけど、
店の親父はその見れなくて返品したDVDを
売ってる列の中にまた戻してるんだよね･･･。おいおい。
ちなみに映画の最初に「WARNING」「警告」って出てきて
「著作権があるので複製禁止！」みたいな表示があるんだけど
このDVD自体がコピーなんだよね･･･。おいおい。
◆中国語でコカコーラは「可口可楽」、ペプシは「百事可楽」
でも偽物があるんですよ、その名も「非常可楽」！
非常は「すっごい、とても」って言う意味。味はマズイけどね。
「非常檸檬」「非常苹果」なんていうシリーズもあった。
ちなみに日本の「非常電話」とか「非常階段」を
ついつい中国語読みしてしまって、あれ？って感じる最近です。
◆中国語でクリスマスは聖誕節（簡体字だから漢字全然違うけど）
クリスマスケーキは聖誕蛋糕、じゃあサンタさんは？
聖誕老人！いや、分かるけど･･･そのまんまだよね！
ちなみにマクドナルドは麦当労、じゃあドナルドは？
麦当労叔叔（マクドナルドおじさん）･･･そのまんまだよね！
|
| |
| |
