■■■
■■
■ 行田市ドーム化計画
さみーな。
でも南極はもっと寒いんだろうなーって考えると
寒さが半減する、わけもなく。
いっそ行田だけでもドーム状にして暖房かけてくれ。
--☆今日のハワイ☆--
■ヒロの男性 再審で逆転無罪に
1999年の一審で故殺の有罪判決を受けていたハワイ島
ヒロに住む男性、テツヤ・ヤマダが無罪を言い渡された。
彼には前妻と養子である娘を殺害した容疑がかかって
いた。
しかし1回目の裁判での証人による証言から、実際に
殺人を犯したのはのはヤマダ氏の妻のPuanani Haili氏で
あったことが判明。ヤマダ氏は自分の妻をかばうために
虚偽の証言をしていたことが判明した。
1996年の事件当日、彼は警察に発見されたときにショット
ガンを保持していたのだが、決定的な証拠がないために
今回の裁判で無罪となった。
逮捕当時、ヤマダ氏は「気が動転していた」などと供述
していたが、弁護についたGerard Lee Loy氏には「私は殺
してない」と話していたという。
今回の判決後ヤマダ氏はコメントを控えているが、Loy氏
は「（ヤマダ氏が）妻をかばったことを後悔しているとは
思えない」と語った。
裁判のあいだヤマダ氏は涙を浮かべながら「結婚のときに
交わした『死が2人を別つまで』妻を守るという約束に従い
ました」と証言していた。
★プチ英単語
retrial: 再審
attorney: 弁護士
--
裁判系の英語はちょっと翻訳が難しいです。
でも内容はなんとなく伝わったかなと思います。
すごい事件ですよね。
結婚の時の約束を守ってかばったと。
愛のチカラってことですか？
ちなみに殺人を犯したほうの妻はもう亡くなって
いるらしいです。理由は不明。
--
記事はHonolulu Star-Bullerinより
http://starbulletin.com/2004/02/07/news/indexwild.html
+++
--☆今日の紙面☆--
■あしぎん ボーナス全額カット
経営破たんで一時国有化された足利銀行が6日に発表した
新経営計画のなかで、行員の年収を賞与のカットなどで
25％削減し、05年下記をメドに給与を能力給に移行させる
ことなどを決めた。
--
みんなで痛みを分け合うんじゃなくて、行員の中の
高額所得者が思い切って給与半減とかにすればいい
のに。
給与カットを決めるのがトップの人間だから、そんな
ことは実現し得ないんでしょうね。
--
記事は毎日新聞紙面（2004/02/07）より
2004年02月07日(土)
|
