目次一覧｜過去日記｜未来日記 Blog版堕日記へ ｜ BLACK徒然草へ（ホーム）
| 2004年06月19日(土) | ウエディング革命論 |
J君もいいお年頃なので、土曜日とかは友人の結婚式に呼ばれたり
するんですよ。自分が開く機会がないだけで呼ばれる方はあるんです。
人並みに。あと、J君にも友達いたんですか？とか言うな。冗談でも
言っていいことと悪いことがあります（シャレになってない）。
でね、本日式を迎えたカップルには心より祝福をお送りしたいんです
けども、昔から思っているのはこじゃれたホテルに設置されている教
会での結婚式、アレに出席するといつもいつも疑問に思うことがある
んです。それこそ式の最中ツッコミ続けてる。心の中で。
まずね、牧師さん。これが必ず、カタコトの日本語を話す外人さん。
「ワターシはキャリフォウニアから来た牧師のジェイムズです」とか挨拶
する。なんでお前等いつもカタコトかと。それこそ毎週のように日本
で式を行ってるんだからいいかげんもっとスムーズにしゃべれるだろうと。
J君はそうツッコみたいね。思うにアレはこじゃれた演出なのではない
かと勘ぐってしまうのです。ホントはデーブ・スペクターのように流暢に
日本語をしゃべれるのにあえてアグネス・チャンの如くカタコトにして
いるに違いない。そう思うわけです。
さらに付け加えると、大事なところだけ急に英語でしゃべり出すのも
どうかと思うんですよ。途中まで日本語でしゃべっていたかと思うと
、愛の誓いの辺りで急に「ゴッドなんとかラブフォーエバー」とかとたん
に聴き取れなくなる。ここは日本なのに、そこを日本語でいわんでど
うするのかと。外人の牧師とX-JAPANの曲の間奏パートには前々
からそういう疑問を持っていました。
それに外人の牧師さん、別に英会話教室の講師がやっててもバレ
ないと思った。そういえば今日の牧師さんもどことなく駅前留学テイ
ストでした。
もう一つ気になっていることがある。それはね、教会式の結婚式に
付き物の賛美歌。アレです。J君はアレをいつも歌わない。正確に
言うと歌えないんですよ。キーが高すぎる。いくら歌詞カードを渡さ
れても、ソプラノの女性コーラス隊に本気で歌われたら声変わりし
てはや十余年の成人男性達はキーを合わせられるはずがない。
どうしても一緒に歌わせたいのならもっとこう・・・世間のニーズに
合わせて柔軟な曲の選択をすべきじゃないでしょうか。
たとえば「君は1000％」（1986オメガトライブ）とかね。J君的には
イチオシです。盛り上がるし。
まあ、アレだ、長々と愚痴ってしまいましたけど本日結ばれたカップル
には幸せになっていただきたい。引出物でもらったペアのコーヒーカップ、
落としてちょっと割れちゃったんですけどこれからもお幸せに。
