"The Rose"

愛って川みたいなもの
そういう人がいる
幼い葦の葉なんて押し流してしまうから
愛って刃物みたいなもの
そういう人がいる
心を引き裂いて血の涙を流させるから
愛って餓えみたいなもの
そういう人がいる
人を一生苦しめ続ける欲だから

でも私は思うの　愛は花なんだって
あなたはまだ　種なのよね

傷つくことを怖れていたら
心躍ることなんて一生ない
夢から覚めるのを怖がっていたら
チャンスなんて掴めやしない
誰からも必要とされないのは
誰も愛そうとしないから
死ぬことを怖れていたら
生きる喜びを知らずに終わってしまう

ひとりきりの夜
どうしようもなく寂しくなったり
どこまで行っても先が見えなかったりして
どうせ愛なんて　運のいい人や
もともと強い人たちだけが手にするもの
そんなふうに思うことがあったら
こう考えてみて

冬のあいだ　固く降り積もった雪の
ずっと下のほうに埋もれている種だって
春になれば　太陽の愛情をいっぱいに受けて
花を咲かせるんだって

Written by Amanda McBroom
Translated by Kenji Abe

　　　　　　　　　　　　　　　◇

誰のものでもない
自分の人生

一度きりの人生に
ポジティブに働きかけよう

今は種でも
焦らないで

花を咲かすときは
きっとくる

なんつって

2003年11月16日(日)

読んだら押して↓
	My追加