DiaryINDEX｜past｜will
| 2012年04月04日(水) | 復活するぞ！ |
去年は停滞していた一年だった。学生は止めてしまったし、仕事も減った。家にプー太郎が二人もいるとどうもやる気がでない。（言い訳だけど。）停滞というより後退といった方がいいかもしれない。
私は停滞が嫌いだ。例え亀のようにノロノロとしたスピードであっても常に前に進んでいたい。停滞していると気分まで暗くなる。ま、生き延びるだけで精一杯だったという気もするが。
しかし、これではイカン！と思って、また性懲りもなく学生に戻ることにした。しかし、もうコンピュータの勉強はしたくない。いずれまた始めるかもしれないが、しばらは休みたい。もうコンピュータは見るのも嫌なのだ。（毎日見てるけど。）そこで、翻訳の勉強をすることにした。
いまさらだよなぁ・・・
10年以上翻訳の仕事をやってきて、やっと勉強しようという気になったというのも変だが、実は私はこれまで翻訳の勉強をしたことがない。英語も一般教養として勉強しただけ（全然してないという話もある）。もちろん私は自分の事を翻訳家だと言ったことはない。言えんだろう、そんなこと恥ずかしくて！
で、翻訳科がある大学を調べてみた。あるにはあるのだが、全部通学制なんですな。しかも、私が通学できる距離ではない。色々考えた末、日本の某翻訳大学院へ入学することにした。某っていっても日本の翻訳大学院はここしかない。
検索にひっかかるとマズイから名前は出さないでおこう。
