もんすん日記

2003年11月30日(日) 人ひとヒト

雨の中、会社のお姉さまが自宅で開いてくれた食事会に参加。
ワイン2本とお菓子を持参。
私を含め参加者5人のうち3人が39歳なんだけど、皆一様に私より若く見える。
何を食べているんだろう?と不思議だったんだけど、一人暮らしの2人を含め、自炊で普段は素食みたい。
私も赤いきつねと緑のたぬきなんかを主食にするのやめて、ごはんと味噌汁にしよう。

私と同い年のNさん(美肌)が先日友達の結婚式に参加したときに、彼女の近くに座っていた女性が披露宴で号泣してビデオを撮っていたので、新婦の大親友かと思って声をかけたそう。
すると彼女は、新郎のことがずっと好きで何度も告白したもののふられ続け、新婦は彼に紹介した彼女の友人だったらしい。
ふ、複雑・・・。

最近韓国に興味があり、日本文化交流サイト(妖しい?)で、可愛い韓国男子のメル友を作った。
が、日本語翻訳機に頼っているようで、何を書いているのかわからん。
(私がハングルできたらいいんだけど)

韓国はまだ肥満内里でヌンソシックはないですね.. 翻訳がよくできて行くか分かりたいですね..??
私がお姉さんだと呼びましょうか?? ではなければ友人になりましょうか..??今日はこれ位だけスルケングケです..
ヘングボックハンハでなってください..


誤訳が非常に韓国っぽくはあるんだけど。
年上だと「お姉さん」と呼ぶのが普通なんだろうか。
来年は韓国に行きたい。


 < 過去  INDEX  未来 >


もんすん [MAIL]

My追加