先日、吹き出しのセリフ部分を全部英語にしてある漫画を見つけた。（当然古本屋で）　　普段は無視するんだけど（英語嫌い）、「ふむ、使えるかな？」と、試しに買ってみた。

何に使えるかって、そりゃー、勉強ダメダメな姪その１の助けになるかなって思ってｖ　（…）

ちなみにその漫画は、最初私がアニメを見せたらとても気に入ってしまって、小学生（当時）には早いと思われるその掲載雑誌を買い始めてくらったくらいのものである。（ちなみに、単行本は買ってないらしい）（そしてソレは私が高校生の時に愛読していた雑誌だったり…）
これで少し興味持ってくれるといいんだけどー…、と思いつつ、買った私はざっと見て「やっぱり英語嫌いー」と読むことを放棄してたりなんかして(笑）

本日、姪の手に渡ったようで、携帯メールで御礼文が来た。（部活のお迎えとかで必要になったらしい）
のはいいんだけど！
あんた、漢字が間違ってるよっ！！　変換くらいちゃんとしろよ！！　（しかも、３通もらって３通共…）
と、別の方面でのツッコミドコロが満載なのであった…。英語の前に国語か、国語なのか…。（トオイメ）