”STAR TREK”の映画版を少しずつ借りて見てるんだけど。（ＬＤで英語版日本語字幕は持ってるから、あえて吹き替え版で見ている）
今日、４を見たら、大ショック。
カーク船長（どうしても”船長”と呼んでしまうの、癖だよね）の声の吹き替えが・・・（涙）

どーして矢島さんじゃないのよー！　大塚さんじゃ、ＴＮＧのライカー副長とかぶっちゃうんだってばー！！（画面を見ずに声だけ聞いてると、一瞬ライカーかと思っちゃうんだよ！）
TVシリーズの吹き替えは３０年以上前だから、もう亡くなってる方もいるし、多少の変更はしょうがないと思うんだけどさ、矢島さんはまだ元気だー！（しかもこの映画はかなり前の吹き替えだー！）
したら、これ以降の吹き替えは全部大塚さんなんだろーか・・・。イメージが違いすぎてがっくりよ・・・。（大塚さんが嫌いなワケじゃないさ、ライカーの声が変わったらがっくりくるのも同じだからね）

俳優さんが同じでも映画が全然違うのなら、声優さん変わっててもこだわりは無いんだけど、同じシリーズなんだもんなぁ…（溜息）