Ｎ○Ｋニュースのスポーツコーナーにて。
インタビューを受けた女の子のセリフが、要約されてテロップ出てたんだけど。
「勉強も頑張ってるみたいだし」→「勉強もがんばっているし」
・・・・・。意味、違くね？

ＮＨ○のテロップは”ら抜き言葉”をちゃんとした日本語にして表示してるから、その点は「流石だね、腐っても○ＨＫだよ」（←これでも褒めてる）と思ってたんだけど（民放はそのまま”ら抜き言葉”で表示するんだよね）、意味を変えちゃうのはどうよ？と思いました。
や、そう表示したいのはとってもよく分かるんだけどね。でも、意味を変えるくらいだったらテロップ付けるなよ、と思ってしまいました。