DiaryINDEX｜past｜will
こあらの上海旅行記（１ 、２ 、３ 、４、まとめ ）
こあらの見た風景（要はブログ） スタートしました。
| 2003年12月18日(木) | 幼いこあらの勘違い（含む実妹Ｍ嬢の勘違い）【妻による追記】わたしの勘違い |
今日は小ネタ集です。
１．「うなぎのぼり」
小学生の一年生のころ。
ノートとして「ジャポニカ学習帳」なんかを買うと、
後のほうにコラムがありましたよね。
そこに「うなぎのぼり」が取り上げられていて
例文として「今日は気温が３５度まで、うなぎのぼりに上昇した」
・・・というのがありました。
コラムをよく読めば、うなぎのぼりとは「何かが勢いよくのぼること」を
表現した慣用句とわかったのでしょうが、浅はかなこあらはさにあらず。
例文だけ読んで「うなぎのぼり＝気温が３５度以上になること」と
覚えてしまったのです。
そのため、天気予報を見て「今日は気温が３４度まで上昇し〜」と聞くと
「『うなぎのぼり』まであと１度」などとつぶやいていました。
独り言だったので、将来にわたって恥を晒すことはありませんでしたけどね。
間違いに気がついたのは、中学生になってからでした。
２．「山沿い」
幼稚園のころ。鳥取に生まれ育ったこあらは、この季節になると
天気予報（やはり天気関連）で、「明日の山沿いは雪になるでしょう」ときくと
大喜びしていました。
それは、当時こあらが住んでいた家の裏は山（標高８０メートル）であり、
山沿いだから、うちにも降ると思っていたのです。
この山沿い＝中国山地と気がついたのは、小学５年生くらい。
社会で全国の山地・山脈をおぼえたころでした。
３．「ぜんせんふつう」
ここからは「音」による勘違い。幼稚園から小学校低学年の話です。
山陰地方はたまには雪が積もり、ＪＲ（当時は国鉄）ダイヤがマヒすることも
ありました。そんなニュースでは
「山陰線は鳥取〜米子間で『ぜんせんふつう』になっております」となるのも
しばしばありました。
これを聞いたこあらは、「特急が走らなくても、のんびり行けばいいじゃん」と
思っていました。なぜなら、こあらの頭では「ぜんせんふつう＝全線普通」と
変換されていたからです。全区間が普通列車になっていても、問題はない…
この間違いに気がついたのは、何げにテレビ画面を見ていた時
「全線不通」と表示されているのに気がついた、小学校高学年の時でした。
４．「妹」（実妹Ｍ嬢の勘違い＜本人掲載承諾済＞）
かぐや姫の名曲の中に「妹」って、ありますよね。
♪いも〜とよ、ふすまいちまい〜 へだてて〜 いま〜
幼いＭ嬢は、この歌詞をこのように変換していました。
♪妹よ、ふすま１枚隔てて、居間（正解は「今」）
実際、当時の我が家はこれに近い間取りであり、間違いもむべなるかなと
思うのですが、この話は何度きいても笑えます。
みなさんも、こんなまちがいありますよね？
【妻による追記】わたしの勘違い
１．赤い靴を履いていた女の子は誰に連れて行かれたか？
【正解】異人さん
【わたしの答え】いい爺さん
【実妹ポコポンの答え】キリンさん
２．きよしこのよる
【正解】清しこの夜、星は光り、救いの御子は
【わたしの答え】きよし（と、清君に呼びかける）、この夜、星は光り、
救いのミコ（←女の子の名前）は
３．Ｏ型とは？
【正解】血液型のこと。
【わたしの答え】大きな人のこと（おおがた＝大型）
４．会社でよくある間違い
クレーム客にありがちな台詞
「俺はよぅ〜、長年保険金を払ってきてるんだ！」
【正解】俺はよぅ〜、長年保険料を払ってきてるんだ！」
【解説】保険金は死なないと払いません。
