DiaryINDEX｜past｜will
こあらの上海旅行記（１ 、２ 、３ 、４、まとめ ）
こあらの見た風景（要はブログ） スタートしました。
| 2003年11月26日(水) | しばさんのボキャブラリー |
我が愛する妻のしばさん、
知り合って１０年、結婚して２年。
一緒にいる時間も長いわけですが、
このお方の話し言葉をきいていると、
「しばさん、おいくつ？」
と、聞きたくなるような単語が出てくることがあります。
ある日のことです。
こあらは「コーデュロイ」のズボンをはいていました。
それをみた、しばさん。誉めてくれました。
「こあちゃん、そのコール天のパンツ、似合っているよ。」
しばさん、誉めてくれてありがとう。
でも、コール天って・・・いつの言葉よ。
他にも、聞いたところによると
ハンガーのことを、「衣紋掛け」といってみたり、
ベルベットのことを、「別珍」といってみたり。
しばお母さんは、そんな言葉遣いしてなかったと思うけど、
しばさんは、大人の中で育てられたのだろうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ちなみに、「衣紋掛け」は本来和服をかけておくものの
ことで、ハンガーとは別物です。
また、「別珍」は、ベルベットではなく、ベルベットのような綿製品
である「ベルベッチン」のことを指しています。
でも、間違ってつかわれていることのほうが多いみたいですね。
