|
|
| 2008年01月08日(火) ■ |
|
| Amazing Grace |
|
夕べから、このメロディーを口ずさんでいる
Amazing Graceこの曲は
本田美奈子さんが亡くなる前によく歌っていた曲で
そのＴＶを見たことがあったので
なぜか悲しい曲のイメージが強くて
本能的に拒否していた曲だった
昨日新年の市長の挨拶で
この歌が出てきた
毎日この歌を聴き頑張ってきたと・・・
なぜかその挨拶が印象に残った
Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,
The hour I first believed!
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
アメージンググレイス／おどろくばかりの神の恵み（意訳）
おどろくばかりの神の恵み なんてうるわしい響きだろう
私のような哀れな人間までをも救ってくれた
一度は見失っていた自分を再び見つけ
盲目だったのに 見ることもできるようになったのだから
多くの危険や苦闘や誘惑を 私は乗り越えてきた
恵みはこれほどにも安らぎを与え 私を故郷へ導いてくれた
黒人霊歌の定番としてあまりにも有名な「アメージンググレイス」。
この詩は、ジョン・ニュートンが英国人の詩人の協力を得て作詞され
たといわれています。
ニュートンは１７２５年ロンドンに生まれ、父親と奴隷貿易に携わっ
ていました。あるとき、嵐に見舞われ、死に直面して初めて神との
邂逅があり、以来、彼は信仰を深めていったそうです。
１７５５年には重病を患い奴隷貿易からはきっぱり手を引きました。
船を降りたニュートンは牧師になる決意を固めます。
そんな彼が「こんな愚かな、どうしようもない自分をも神は救って
下さった」という「おどろくばかりの恵み」を歌ったのが
「Amazaing Grace」です。
彼は多くの賛美歌を書き、死ぬまで、この「恵み」を語り続け、
彼の教会は大変な人気を評しました。
また、日記や沢山の手紙も残しており、それは１８世紀の奴隷
貿易を知る貴重な資料となっているそうです。
のちにニュートンはロンドンに戻り、牧師として説法を続けながら、
奴隷解放の指導者達にも大きな影響を与えました。
晩年は失明しながらも牧師を続け、１８０７年に亡くなりました。
この曲の作曲は１７６０~７０年あたりといわれています。オリジナル
のメロディは黒人霊歌、イギリスの民謡など諸説あり不詳ですが、
黒人霊歌が元であるという意見の方が多いようです。
「白い巨塔」のドラマの主題歌
ヘイリー-ウェステンラの天使の声に癒される
悲しい曲ではなく、頑張れのパワーをくれる曲になった
がむしゃらに頑張るのではなく
体の奥からジワジワと頑張れパワーを与えてくれる曲
お気に入りになってしまった
今朝の蓮君
久宝園公園で時々会うクッキーちゃん
蓮によく似た女の子
前回は、吠えられて蓮はタジタジ
今日は、クッキーちゃん、全然吠えなくて
蓮が近寄ってクンクンしてもジ〜ットしていた
どうしたのかな＾＾
ハフマンの首輪を注文した。
http://www.rakuten.ne.jp/gold/haffman/
蓮にお年玉プレゼント
|
|
