また『グラン・ブルー』のDVDを借りてきて見ました。
オリジナルって英語なのか、フランス語なのかと迷いながら、ところどころ替えて聞いてみた。最後は仏語ヴァージョンで終わったんだけど「私の愛を見てきて」というジョアンナのセリフは英語だったわ。

ジャン･レノいいよねって言われるんだけど、私はこの映画のジャン＝マルク・バールが大好きなんです。劇場公開当時は全然興味なくて、2001年になって人に薦められてなんとなく見てあんまり素敵で驚いた。ジャン＝マルク･バールという俳優さん自体「奇跡の海」や「ダンサーインザダーク」で見て気になってたのかもね。顔覚えてたから。本当に動物みたいな目をしてる。とても美しいと思う。
今見直してみると、エンゾもかなりキュートで魅力的だけどね。
エンディングとかも共感はできないんだけど、やっぱり好きでした。
あんな人を愛したらつらい。でも実際出会ったら惹かれてしまうのかもしれない。

なんか前にも同じ文章書いたような気がするなぁ。

skaja

My追加