The mediocre teacher tells.
The good teacher explains.
The superior teacher demonstrates.
The great teacher inspires.

平凡な教師は言って聞かせる。
良い教師は説明する。
優れた教師は立証して見せる。
偉大な教師は触発する。


(William A. Ward)