今日は英会話のレッスンの日。前回のようにギリギリになって予習、復習をすることのないように風邪の体を酷使しながら昨晩、ちょろっと学習。あいさつのことはあまり考えずに気楽に家を出た。今日はいつもよりも１０分くらい早く教室についた。まだ、パートナーさんは来てなかった。事務の“おばあ”が温かく出迎えてくれる。「Good morning!! How are you?」来た来た来た来た！「I'm not fine ...I had a cold since yesterday...」と自信なげにいう私。おばあは「That's too bad.Get better soon!!」と言ってくれた。しかし、初めは全く聞取れなかった。次にパートナーさんが元気に入室してきた。私は得意げに「I have a cold！」と言った。パートナーさんは「オウ！！ソウ？！マァ、ドウシマショ？オダイジニ？」…おばあはすかさずツッコミを入れる。「That's too bad.でお大事にっていう意味になります」と。私はそこでさきほどのやりとりを確認したのだ。また、「Get better soon!！で早くよくなるといいねという意味なのです」とも説明してくれた。そうこうしている内に、先生が到着。どうも、先生も風邪で苦しんでいる様子で、２０分ほど風邪を中心とした病気の話題になった。まさに生きた英会話だ。風邪をひいたのも、まあ、きっかけになったかな。

KAZU ｜MAIL