2005年08月30日(火) 平和の祈り(アシジの聖フランシスコの祈り)

Anno Job Log (http://d.hatena.ne.jp/annojo/)を読んでいたら、平和の祈り(アシジの聖フランシスコの祈り) http://www.pluto.dti.ne.jp/~yuriko/asiji/asiji20.htmというのを見つけた。

ここにも全文を書き写す(他にも翻訳はいろいろあるそうなので、もしかしたらわたしなりにアレンジしてしまうかも。でも今はとりあえず忠実に)：

平和の祈り

主よ、わたしを
　あなたの平和のために用いてください。
　憎しみのあるところに、愛を、
　争いのあるところに、和解を、
　分裂のあるところに、一致を、
　疑いのあるところに、真実を、
　絶望のあるところに、希望を、
　悲しみのあるところに、よろこびを、
　暗闇のあるところに、
　　光をもたらすことができますように、
　　　助け導いてください。

主よ、わたしに、
　慰められるよりも、慰めることを、
　理解されるよりも、理解すること、
　愛されるよりも、愛することを、
　　望ませてください。

　わたしたちは与えることによって与えられ、
　　すすんで許すことによって、許され、
　　人のために死ぬことによって
　　　永遠に生きることができるからです。

--------------------------

前から、その存在は知っていた。
けれど、今回、『マザー・テレサ』をオリビア・ハッセーが演じるということから改めて興味を感じていたところ、冒頭に紹介したAnno Job Logに言及されていたので、書き写したくなるほど興味を惹かれた、というわけ。