モスクワ留学日記
もくじ


2003年04月30日(水) 卒論提出!

プラス12〜16 くもり雨 ちょっとムシムシ


<ふぉんとさいず=500 からー=バラ色>


卒論提出ーーー!!!


いえ〜〜〜〜〜〜ぃ!!!


</ふぉんと>



どうにかこうにか形にして、提出してきました。

ダメ出しされることなく、すんなり受け入れられました。


連休明けにあと少し必要な書類を教授と話し合って準備して


あとは卒業試験に向けて頑張るのみです。



やっと卒業の2文字が見えてきた感じです。


2003年04月29日(火) 邦人旅行者の「SARS」

モスクワ プラス5 曇りのち雨


領事部からのお知らせを転載します。

     ◇◇◇

邦人旅行者の「SARS」(新型肺炎)
疑いについて(お知らせ)


ロシア及び本邦の報道機関は、ロシア国内を旅行していた邦人男性旅行者が
「SARS」の疑いのため、4月27日、アバカン市(ハカシア共和国)の病院に隔離された旨報じています。

当大使館が同28日、政府関係当局に事実関係を確認したところ、
同旅行者が「SARS」に感染しているか否かについては
検査中で未だ結果は判明していないとの回答でした。

引き続き29日、政府関係当局及び入院先の病院に再確認したところ、
検査の結果が出なければ確定的なことは言えないが、
患者の容態は回復しつつあり
「SARS」ではないとの見方を強めている由です。

追加情報あり次第、お知らせしますが、とりあえずご連絡申し上げます。

以上

     ◇◇◇


旅行、やめようかなって気になっちゃいますね。
くわばら。


2003年04月27日(日) ストレス

モスクワ マイナス5〜プラス3 部屋は暑い。


今までで最高潮かなと思えるストレスに
潰れそうス。

髪はハラハラ抜け落ちるし白髪は目立ってるし、、
今までなかった吹き出物がブツクサ出る始末。あぁ、、



★メッセージを下さった皆様へ

ハゲマシ、感想、質問等のメッセージ、
大変ありがたく読ませて頂いております。
返信はもうしばらくお待ちください。



★在モ飲みメンツの皆様へ


飲み会の企画、流れっぱなしですみません。
戦勝記念日の頃には。



2003年04月26日(土) 寒波

モスクワ  マイナス7℃ ???


ついぞ3日前は半そでで歩けそうだったモスクワ。
今日はタートルネックにコートで外出しましたが

手がかじかむような

耳がちぎれそうな寒さ。


晴れてるけど強風だったりして
ピエピエに冷えて帰宅しましたとさ。



2003年04月25日(金) 露語訳「ありえない」

モスクワ プラス0度


★日本の流行語をロシア語で★


「ありえない」=「не может быть」 (に・もーじぇっと・ぶぃっち)


может быть は「もしかしたら」

頭に否定のнеがついて 「まさか」の意味になる。


2003年04月24日(木) 露語訳「ぶっちゃけ」

モスクワ プラス13


★日本の流行語をロシア語で★


「ぶっちゃけ」=「короче」(かろーちぇ)



もともとはこんな↓感じ。

  короче  говоря かろーちぇ がヴぁりゃー
(より短く)(話すと)


口語では後半部分が省略され

かろーちぇ だけで通じる。


いわば若者語。
年金生活者などはあまり使わない。



2003年04月23日(水) 露語訳「時は金なり」

モスクワ プラス18




Time is money.




Время ― деньги.

ぶれーみゃ じぇんぎ







切実。。。



2003年04月21日(月) ロシア版「スター誕生」

モスクワ プラス13℃くらい

すこぶるさわやかな春の陽気。



某サイトのテキストが更新されています。

テレビは普段ほとんど見ないけれど
コレだけは見てしまうという番組の話。

毎週1人ずつ脱落していく
サバイバル戦が見どころです。


→→→ロシア版「スター誕生2」


2003年04月20日(日) 少年の春

モスクワ 夜+2 昼+15℃  ハル〜


すっかり暖かくなったモスクワ。
半そで若者もちらほら。


     ◇◇◇


さて、読者の皆様に密かな人気を得ている我が家の少年
(大家さんの息子18歳・PCオタク君)ですが、

彼はほとんど部屋にこもってゲームしているので
家にいてもあまり顔を合わせず、会話もありません。

んが、何か訊ねれば丁寧に教えてくれるし
髪切ったのさーと満足げにニカニカしたり、たこ焼きはよく食べるし
まぁそんな悪い奴じゃーありません。

大家さん(ママ)の前ではちょっととんがった態度だったりするけれど
年頃だしね、


シャイなのねー。




そんな少年に最近よく電話がかかってきます。

ワンコール鳴り終わる前に素早く受話器を取るあたり
大事な相手なのだろうなーと。

そして帰りが遅い事もしばしばで、



もしかして





少年に









春???








帰りが遅いとママにガミられて
そっこー部屋に閉じこもってしまう少年なのですが



電話の相手は




どうやら






パソゲー仲間みたい。






つまんねー。



いや、ママ的にはオッケーなんだろうなー。
彼女なんてできたらキレそうだもんなー。

溺愛してるもんなー。


母子家庭で、母と男の子の2人家族ってのは
母親の子供への呪縛が激しくて、
見ていてかわいそうになることもあります。

親離れ、子離れともに一番難しいパターンですね。

多いのよーロシアに。


2003年04月19日(土) 危険注意報 今夜はヤバイ

モスクワ コート要らないくらい


4月20日 ヒットラー誕生日

4月22日 レーニン誕生日

4月30日 ヒットラー命日



危険です。非常に危険です。

とりわけヒットラー誕生日の前夜祭

19日の夜はヤバイです。


何がヤバイってそりゃ、外国人狙われますもの。
ロシアはロシア人のものじゃー
外人は出てゆけー
外人は好かんのじゃー
とにかくムカツクのじゃー

という輩が多数出没します。
(ネオナチ・フーリガン・酔っ払いなどなど)

特にアルバート通り。

地下鉄環状線もけっこう緊張します。



お家に篭城するのが吉。



2003年04月18日(金) ドキッ

モスクワ あたたか(テキトーだな)


若い子は半そでで歩いてるくらい暖かなモスクワ。

通りに立ってぼんやり街を眺めていると

冬の頃とは明らかに違う点を発見。


それは







影。







足もとから伸びる人々や建物の影は

太陽の光あってこそ。


あぁ、サンサンと降り注ぐ太陽

久しぶりだね。




なんてことない日常のひとコマにも

すごく感動してしまう。

まだ、そんな自分がいたんだと

再認識した2003年4月18日のワタシ。


     ◇◇◇


友達の式の日取りが決まった。

花嫁姿、きれいだろうな。

心の底からうれしい。

シアワセになってね、まーちゃん。

なんだか最近感動屋で…

おめでとうまーちゃん!!


2003年04月17日(木) 売ります売ります

モスクワ プラス10℃ 晴れェ〜♪


★売ります情報★ 在モ班の皆様へ


ロシアを離れる友達が以下のナイス家電を売り出し中です。
早い物勝ちですよ〜。
引き渡しは5/15以降28日まで。

★炊飯器:$80←結構よさげ!ピッピッピでおいしくご飯が炊けるTIGER製ファジー機能有り。ロシアン電圧対応/箱付き/5.5合炊(当時$300)
★コンピュータ用モニタ15インチ:$30←買ってくれた人にはもれなくウーハー付きスピーカもつけちゃう!おすすめ品だったりする
★アイロン←普通に使えるスチーム付き新品同様。Vitec製/昨年購入。欲しい人にはあげます。

お問い合わせは mihobani@hotmail.com まで。


     ◇◇◇


写真UPシテマス

どんどん日が長くなっていて、
油断してると時計はすでに夜の9時くらいで、、

学生的にはちとツライ明るさ。
 


2003年04月16日(水) お色気コマーシャル

モスクワ プラス1〜11


某サイトのテキストが更新されています。
今回はちょっと過激。


「家わんこのトイレ」
「お色気コマーシャル」



2003年04月14日(月) 最後のベル

モスクワ プラス2〜7℃ 春!


なんっつーかあれだ。
今週5連チャンで試験ってやつな。








     ◇◇◇

ロシアの教育機関では最終学年の最後の授業が終わったあと、
「最後のベル」という学芸会をやります。

大学でも類にもれずやるんですな。

学芸会というよりは、
お世話になった先生方への感謝祭かな。

学生ら手作りのステージで歌やテレビ番組のパロディなどの
出し物があって、

そのあとはシャンパンとケーキのお茶会。


なんか

ほんとに

学生生活ラストという雰囲気ヒシヒシで

目頭が熱く…。





てかこれから試験なんだけどね。

学期末試験のあとに卒業試験が待ってるしね。

卒論の発表もあるしね。

てか卒論書き上げようぜってやつだしね。



あまりにもスケジュールが詰まると
ついどうでもいいことをやりたくなるじゃないですか。

クッキー焼いてみたり。

計量カップ買ってみたり。

おもむろに部屋の掃除とか。


電線に止まってる鳥を眺めて

彼らは自由でいいなぁーと思ったり。



机に向かえ自分。


2003年04月11日(金) 鈴木メソッド

モスクワ プラス3 ちょっとサム


鈴木メソッドで検索して引っかかったページを開こうとすると
トップページは表示されるものの、その後フリーズしてしまう…
他の鈴木サイトでも同様に、、

何かにとりつかれているのかと思うほど
これで検索してたどり着くページはどれも
フリーズを余儀なくされ、再起動モードに。
どうなってるのだ一体…。


     ◇◇◇


凹みモードで弱音を吐いてご心配おかけしております。
皆様からの暖かいメッセージ、とてもとてもうれしく
大変励まされています。ありがとうございます。

クラスメイトと電話で話して
ちょっと落ち着きました。

大好きな人からのメッセージは
心にガツンガツン響いて
涙の数だけ強くなれるよ状態です。


今日、大学最後の授業があります。
夏川りみ(似)の。

感慨深いにゃー


2003年04月09日(水) メールアドレス変更のお知らせ

モスクワ プラス1〜7 ハレ時々雪


前に使っていたメアドの

miho@orc.ru は使えなくなりました。



今後は

mihobani@hotmail.com のほうに送ってください。


     ◇◇◇


母さんからの荷物を受け取りました。どうもありがとう。

親子は似るものだけれど、今抱えてるやるせない気持ち

ワタシも同じです。


母さんの手紙を読んで涙がぼろぼろこぼれました。

これから先、母さんと一緒に過ごせる時間はどれだけあるだろう?


一緒に泣いて、笑って、そして前進できるよう


時間を無駄にしちゃいけないと





思った





2003年04月05日(土) ラジオ出演「ニッポン放送」

モスクワ プラス3度


凹み継続中。。
生命エネルギーに赤ランプというか。
エネルギー補給に今日はモイセーエフへえんやこら。


    ◇◇◇


朝の4時半からラジオ出演しましたが
かつてなくボロボロでした、、あぁ、、



…事後報告ですみません。



ラジオ・ニッポン放送
お願いDJ!
小林克也のハッピーウィークエンドという番組内の
「トレンドナビゲーター」というコーナーに声の出演しました。
ロシア話をちらっと。

声はかすれるし噛むしテンション低いし
アワアワになるしで…大失敗でした。
他の収録ではわりと普通にしゃべれたんだけどなぁ、、
酒でもひっかけときゃよかった。



2003年04月01日(火) もがく

モスクワ プラスマイナス1 雪の予報




前略 メールありがとう。久しぶりだね。元気で暮らしている
かな。おそらく、何人もの日本人を見送ってきたと思うけど、
やっぱり日本からの便りとなるとまずは平和ということだね。
ロシアでなぜにあれほどまで怒り狂って、なぜに落ち込んでい
たのか、なぜに追い込まれたように暮らしていたのか、それら
のものが春の陽気に遠い昔のことのように感じてしまう。




ロシアで共に闘った友からのメールに
涙しそうになりました。

もがいていますとっても。


mihobani |MAILHomePage

My追加